AS 2016 2947
AS 2016 2947
Ordinanza del DFF sulle agevolazioni doganali per le merci in base allo scopo d’impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo)
Modifica del 12 agosto 2016
Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ordina:
I L’allegato 1 dell’ordinanza del 4 aprile 20071 sulle agevolazioni doganali è modi- ficato come segue:
Le voci di tariffa 0201.3099 e 0202.3099 sono sostituite dalla versione qui appresso:
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo
0201. Muscoli di manzo preparati, freschi o per la fabbricazione di 1190.––
30 99 refrigerati, disossati carne secca
0201. Muscoli di manzo preparati, freschi o per la fabbricazione di 638.––
30 99 refrigerati, disossati, conditi carne secca
0202. Muscoli di manzo preparati, congelati, per la fabbricazione di 1190.––
30 99 disossati carne secca
0202. Muscoli di manzo preparati, congelati, per la fabbricazione di 638.––
30 99 disossati, conditi carne secca
1 RS 631.012
2016-1581 2947
O sulle agevolazioni doganali RU 2016
All’allegato è aggiunta la voce di tariffa 0402.9110 secondo la versione qui appresso:
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo
0402. Latte concentrato, condizionato in Per la preparazione di 190.––
91 10 imballaggi fino a 2 litri espressamente bevande a base di caffè
concepiti per l’utilizzo in macchine da come cappuccino, latte caffè automatiche macchiato o caffelatte
È modificato l’impiego per le voci di tariffa 1511.9018 e 1511.9098 e sono aggiunte le voci di tariffa 1511.9019 e 1511.9099 secondo la versione qui appresso:
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo
Agevolazione previgente:
1511. Frazioni dell’olio di palma per la fabbricazione di 10.––
90 18 prodotti della voce di
tariffa 2104.1000 Sostituire con:
1511. Frazioni dell’olio di palma per la fabbricazione 10.––
90 18 industriale di prodotti
90 19 della voce di tariffa
2104.1000 Agevolazione previgente:
1511. Olio di palma, altro che greggio per la fabbricazione di 10.––
90 98 prodotti della voce di
tariffa 2104.1000 Sostituire con:
1511. Olio di palma, altro che greggio per la fabbricazione 10.––
90 98 industriale di prodotti
90 99 della voce di tariffa
2104.1000
II La presente ordinanza entra in vigore il 1° settembre 2016.
12 agosto 2016 Dipartimento federale delle finanze: Ueli Maurer