AS 2016 3151

Accordo del 30 ottobre 2014 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Principato del Liechtenstein sul riconoscimento reciproco di attestati di capacità e certificati di formazione pratica della formazione professionale di base

RS 0.412.151.4; RU 2015 53

Traduzione1 Modifica dell’Accordo Entrata in vigore il 1° gennaio 2017

Il Consiglio federale svizzero e il Governo del Principato del Liechtenstein hanno convenuto le seguenti modifiche dell’allegato:

Numero Denominazione maschile CH/FL Denominazione femminile CH/FL Indirizzo della professionale profes- sione

47418 Installatore elettricista AFC/ Installatrice elettricista AFC/

Installatore elettricista AC Installatrice elettricista AC

64505 Pianificatore elettricista AFC/ Pianificatrice elettricista AFC/

Pianificatore elettricista AC Pianificatrice elettricista AC

79615 Impiegato d’economia Impiegata d’economia

domestica AFC/ domestica AFC/ Impiegato d’economia Impiegata d’economia domestica AC domestica AC

79616 Addetto d’economia Addetta d’economia

domestica CFP/ domestica CFP/ Addetto d’economia Addetta d’economia domestica CP domestica CP

53304 Verniciatore industriale AFC/ Verniciatrice industriale AFC/

Verniciatore industriale AC Verniciatrice industriale AC

95511 Addetto alla logistica CFP/ Addetta alla logistica CFP/

Addetto alla logistica CP Addetta alla logistica CP

95506 Impiegato in logistica AFC/ Impiegata in logistica AFC/

Impiegato in logistica AC Impiegata in logistica AC

95507 Impiegato in logistica AFC/ Impiegata in logistica AFC/ Distribuzione

Impiegato in logistica AC Impiegata in logistica AC

1 Dal testo originale tedesco (AS 2016 3151).

2016-2079 3151

Riconoscimento reciproco di attestati di capacità e certificati di formazione RU 2016 pratica della formazione professionale di base. Acc. con il Liechtenstein

Numero Denominazione maschile CH/FL Denominazione femminile CH/FL Indirizzo della professionale profes- sione

95508 Impiegato in logistica AFC/ Impiegata in logistica AFC/ Magazzino

Impiegato in logistica AC Impiegata in logistica AC

95509 Impiegato in logistica AFC/ Impiegata in logistica AFC/ Trasporto

Impiegato in logistica AC Impiegata in logistica AC

47419 Elettricista di montaggio AFC/ Elettricista di montaggio AFC/

Elettricista di montaggio AC Elettricista di montaggio AC