AS 2016 3693

Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra

Accordo del 20 marzo 1958

concernente l’accettazione di prescrizioni tecniche uniformi

per i veicoli a ruote, gli equipaggiamenti e i pezzi che possono essere installati o usati in veicoli a ruote, nonché le condizioni

per il riconoscimento reciproco di omologazioni, rilasciate sulla base di tali prescrizioni

RS 0.741.411; RU 1996 2158

Modifica dei regolamenti!

Traduzione?

Regolamento n. 136 allegato all’accordo

Prescrizioni uniformi relative all'omologazione dei veicoli della categorie L per quanto concerne le condizioni speciali applicabili al gruppo propulsione elettrico

Applicato dalla Svizzera dal 20 gennaio 2016

Regolamento n. 137 allegato all’accordo

Prescrizioni uniformi relative all'omologazione delle automobili per quanto concerne la protezione degli occupanti in caso di collisione frontale, con messa a fuoco sui sistemi di ritenuta

Applicato dalla Svizzera dal 9 giugno 2016

1 Il testo dei reg. e dei loro campi d'applicazione non sono pubblicati nella RU. Possono essere consultati sul sito Internet dell’Organizzazione delle Nazioni Unite: www.unece.org/trans/main/wp29/wp29regs.html, (reg.) www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html, (campi)

o richiesti all'Ufficio federale delle strade (USTRA), 3003 Berna.

2 Dal testo originale francese (RO 2016 3693).

2016-1257 3693

Accettazione di prescrizioni tecniche uniformi per i veicoli a ruote, RU 2016 gli equipaggiamenti e i pezzi che possono essere installati o usati in veicoli

a ruote, nonché le condizioni per il riconoscimento reciproco di omologazioni,

rilasciate sulla base di tali prescrizioni. Acc.

Regolamento n. 138 allegato all’accordo

Prescrizioni uniformi relative all'omologazione dei veicoli stradali silenziosi per quanto concerne la loro percepibilità ridotta

Applicato dalla Svizzera dal 5 ottobre 2016

I Campo d’applicazione dell’ Accordo del 20 ottobre 2016, complemento?

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore

Adesione (A) Georgia 26 marzo 2015A 25 maggio 2015 Moldavia 21 settembre 2016A 20novembre 2016 San Marino 27 novembre 2015A 26 gennaio 2016

3 Completa quelli in RU 1973 1468, 1977 767, 1980 673, 1987 1185, 1996 2170,

2005 1235, 2007 4401, 2010 4213, 2011 891 e 2014 891.

Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (www.eda.admin.ch > Politica estera > Diritto internazionale pubblico > Trattati internazionali).