Ordinanza del DFI sulla dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell'essere umano

Ordinanza del DFI sulla dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano

Modifica del 19 ottobre 2016

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI) ordina:

I L’ordinanza del DFI del 1° dicembre 20151 sulla dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano è modificata come segue:

Sostituzione di espressioni Concerne soltanto il testo francese

II Gli allegati 1, 3 e 4 sono modificati secondo la versione qui annessa.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2017.

19 ottobre 2016 Dipartimento federale dell’interno: Alain Berset

1 RS 818.101.126

2016-1968 3841

Dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano. O del DFI RU 2016

Allegato 1 (art. 2 cpv. 1)

Dichiarazioni di referti clinici

N. 18 e 47

Osservazione Criteri di dichiarazione Termine Informazioni sull’osservazione soggetta Informazioni sulla persona Dichiarazione Commenti di dichiara- all’obbligo di dichiarazione interessata anche zione, ev. all’UFSP strumento di dichiarazione specifico

18 Haemo- Referto positivo delle 1 setti- – diagnosi e manifestazione – iniziali di nome e no * solo da materiale philus analisi di laboratorio* mana – diagnostica di laboratorio cognome, luogo di normalmente sterile influenzae, disposta domicilio (sangue, liquor, liquido malattia – decorso – data di nascita, sinoviale; non da urina). invasiva – stato vaccinale sesso, nazionalità – comportamenti a rischio o fattori di rischio 47 Febbre da Referto positivo delle 24 ore – diagnosi e manifestazione – nome, cognome, no i campioni prelevati da virus Zika analisi di laboratorio – diagnostica di laboratorio indirizzo e numero donne incinte vanno inoltra- disposta di telefono; even- ti a un centro di riferimento – decorso tualmente luogo di indicato dall’UFSP. – esposizione dimora – comportamenti a rischio o – data di nascita, fattori di rischio sesso, nazionalità – stato vaccinale – misure

3842

Dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano. O del DFI RU 2016

Allegato 3 (art. 4 cpv. 1)

Dichiarazioni di referti delle analisi di laboratorio

N. 1, 2, 4, 5, 7, 11, 12, 14, 15, 27, 30, 41, 44, 48 e 51

Osservazione Criteri di dichiarazione Termine di Informazioni sul referto Informazioni sulla persona interessata Inoltro dei campioni Commenti dichiarazione delle analisi di laboratorio

1 Concentrazione di Referti che sono 24 ore – risultato con – nome, cognome e indirizzo; Su richiesta * vale anche per i referti delle analisi di superiori all’entità interpretazione eventualmente luogo di dell’UFSP vanno referti che nel laboratorio attesa per un deter- – esame: materiale, dimora inoltrati campioni caso specifico minato periodo di metodo – data di nascita, sesso al centro di riferi- non devono es- tempo o luogo o che mento. sere dichiarati potrebbero richiedere entro 24 ore. misure di protezione della salute pubbli- ca.* 2 Referto delle analisi Referto insolito o 2 ore, – risultato con – nome, cognome e indirizzo; Su richiesta * a seconda di laboratorio insolito inatteso che potrebbe telefoni- interpretazione eventualmente luogo di dell’UFSP vanno dell’agente pa- richiedere misure di camente – esame: materiale, dimora inoltrati campioni togeno presunto protezione della metodo – data di nascita, sesso al centro di riferi- si devono salute pubblica.* mento. osservare le necessarie disposizioni concernenti imballaggi e spedizioni.

3843

Dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano. O del DFI RU 2016

Osservazione Criteri di dichiarazione Termine di Informazioni sul referto Informazioni sulla persona interessata Inoltro dei campioni Commenti dichiarazione delle analisi di laboratorio

4 Brucella ssp. Referto positivo 1 setti- – risultato con – iniziali di nome e cognome, Su richiesta mana interpretazione: luogo di domicilio dell’UFSP vanno specie – data di nascita, sesso inoltrati campioni – esame: materiale, al centro di riferi- metodo mento. 5 Campylobacter spp. Referto positivo 24 ore – risultato con – iniziali di nome e cognome, Su richiesta interpretazione: luogo di domicilio dell’UFSP vanno specie – data di nascita, sesso inoltrati isolati al – esame: materiale, centro di riferi- metodo mento. 7 Virus della Referto positivo 24 ore – risultato con – nome, cognome e indirizzo; Su richiesta chikungunya interpretazione eventualmente luogo di dell’UFSP vanno – esame: materiale, dimora inoltrati campioni metodo – data di nascita, sesso al centro di riferi- mento. 11 Coxiella burnetii Referto positivo* 1 setti- – risultato con – iniziali di nome e cognome, Su richiesta * Occorre dichia- mana interpretazione: luogo di domicilio dell’UFSP vanno rare soltanto le rilevamento IgM – data di nascita, sesso inoltrati campioni infezioni acute. fase II e IgG al centro di riferi- fase II mento. – esame: materiale, metodo 12 Virus della dengue Referto positivo 24 ore – risultato con – nome, cognome e indirizzo; Su richiesta interpretazione eventualmente luogo di dell’UFSP vanno – esame: materiale, dimora inoltrati campioni metodo – data di nascita, sesso al centro di riferi- mento.

3844

Dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano. O del DFI RU 2016

Osservazione Criteri di dichiarazione Termine di Informazioni sul referto Informazioni sulla persona interessata Inoltro dei campioni Commenti dichiarazione delle analisi di laboratorio

14 Escherichia coli, Referto positivo 24 ore – risultato con – nome, cognome e indirizzo; Su richiesta enteroemorragica interpretazione: eventualmente luogo di dell’UFSP, una (EHEC, VTEC o sierotipo, tipo di dimora selezione di STEC) tossina – data di nascita, sesso campioni va – esame: materiale, inoltrata al centro metodo di riferimento. 15 Francisella Referto positivo 1 setti- – risultato con – iniziali di nome e cognome, Su richiesta tularensis mana interpretazione luogo di domicilio dell’UFSP vanno – esame: materiale, – data di nascita, sesso inoltrati campioni metodo al centro di riferi- mento. 27 Legionella spp. Referto positivo 1 setti- – risultato con – nome, cognome e indirizzo; Gli isolati vanno mana interpretazione: eventualmente luogo di inoltrati al centro titolo e tipo di dimora di riferimento anticorpo, se noto – data di nascita, sesso indicato – esame: materiale, dall’UFSP. metodo 30 Virus del morbillo Referto positivo* 24 ore – risultato con – nome, cognome e indirizzo; Su richiesta del * Non dichiarare: interpretazione eventualmente luogo di medico cantonale, accertamenti – esame: materiale, dimora in caso di risultato sullo stato im- metodo – data di nascita, sesso positivo alla PCR munitario. occorre inoltrare un campione per la genotipizzazione al laboratorio indica- to dall’UFSP. Referto negativo* 24 ore – risultato con – nome, cognome e indirizzo; per mezzo di un interpretazione eventualmente luogo di esame PCR – esame: materiale, dimora metodo – data di nascita, sesso

3845

Dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano. O del DFI RU 2016

Osservazione Criteri di dichiarazione Termine di Informazioni sul referto Informazioni sulla persona interessata Inoltro dei campioni Commenti dichiarazione delle analisi di laboratorio

41 Salmonella spp. Referto positivo 24 ore – risultato con – nome, cognome e indirizzo; Tutti gli isolati non interpretazione: eventualmente luogo di appartenenti al specie, tipo dimora sierotipo Enteriti- – esame: materiale, – data di nascita, sesso dis vanno inoltrati metodo al centro di riferi- mento indicato dall’UFSP. Su richiesta dell’UFSP, gli isolati appartenenti al sierotipo Enteri- ditis vanno inoltrati al centro di riferi- mento. 44 Shigella spp. Referto positivo 24 ore – risultato con – nome, cognome e indirizzo; Su richiesta interpretazione: eventualmente luogo di dell’UFSP vanno specie dimora inoltrati isolati al – esame: materiale, – data di nascita, sesso centro di riferimen- metodo to. 48 Virus del Nilo Referto positivo 1 setti- – risultato con – iniziali di nome e cognome, I campioni vanno occidentale mana interpretazione: luogo di domicilio inoltrati al centro tipo, se cono- – data di nascita, sesso di riferimento sciuto indicato – esame: materiale, dall’UFSP. metodo

3846

Dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano. O del DFI RU 2016

Osservazione Criteri di dichiarazione Termine di Informazioni sul referto Informazioni sulla persona interessata Inoltro dei campioni Commenti dichiarazione delle analisi di laboratorio

51 Virus Zika Referto positivo 24 ore – risultato con – nome, cognome e indirizzo; I campioni preleva- interpretazione eventualmente luogo di ti da donne incinte – esame: materiale, dimora vanno inoltrati a un metodo – data di nascita, sesso centro di riferimen- to indicato dall’UFSP. Su richiesta dell’UFSP, cam- pioni ottenuti da altri casi sospetti vanno inoltrati al centro di riferimen- to.

3847

Dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili RU 2016 dell’essere umano. O del DFI

Allegato 4 (art. 5 cpv. 1)

Statistiche dei referti delle analisi di laboratorio

Iscrizione HIV

Osservazione

Virus HI Totale complessivo di tutti i test eseguiti durante un anno civile, specificando il numero di test reattivi e il numero di referti positivi confermati. Statistica basata soltanto sui test diagnostici (senza i test eseguiti nel quadro della donazione di sangue).

3848