AS 2016 4035
AS 2016 4035
Ordinanza del DFF sulle agevolazioni doganali per le merci in base allo scopo d’impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo)
Modifica dell’11 novembre 2016
La Direzione generale delle dogane, visto l’articolo 14 capoverso 3 della legge del 18 marzo 20051 sulle dogane, ordina:
I L’allegato 1 dell’ordinanza del 4 aprile 20072 sulle agevolazioni doganali è modifi- cato secondo la versione qui annessa.
II La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2017
11 novembre 2016 Direzione generale delle dogane: Christian Bock
Allegato 1 (art. 3)
Agevolazioni doganali in base allo scopo d’impiego
Modifica di aliquote di dazio delle voci di tariffa delle seguenti agevolazioni doganali:
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo
1501. Strutto, fuso o pressato per la fabbricazione di 13.15
10 91 grassi commestibili
10 99
1501. Sugna come mezzo ausiliario 13.15
10 99 nella fabbricazione del
prosciutto
1502. Grassi di animali della specie bovina, per la fabbricazione di 8.15
10 91 ovina o caprina, greggi o fusi, anche grassi commestibili
10 99 pressati
90 91 90 99
1507. Olio di soia e sue frazioni, per raffinazione successi- 133.15
90 98 anche raffinati, ma non modificati va e poi fabbricazione di
chimicamente grassi ed oli commestibili (La raffinazione successi- va comprende una o più delle seguenti fasi della raffinazione: desacidifica- zione, decolorazione, deodorizzazione)
1508. Olio di arachide e sue frazioni, per raffinazione successi- 133.15
90 98 anche raffinati, ma non modificati va e poi fabbricazione di
chimicamente grassi ed oli commestibili (La raffinazione successi- va comprende una o più delle seguenti fasi della raffinazione: desacidifica- zione, decolorazione, deodorizzazione)
1511. Frazioni dell’olio di palma, anche per raffinazione successi- 132.70
90 18 raffinate, non modificate chimicamente, va e poi fabbricazione di
aventi un punto di fusione più elevato grassi ed oli commestibili di quello dell’olio di palma (La raffinazione successi- va comprende una o più delle seguenti fasi della raffinazione: desacidifica- zione, decolorazione, deodorizzazione)
O sulle agevolazioni doganali RU 2016
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo
1511. Frazioni dell’olio di palma, non modi- per la fabbricazione 137.65
90 18 ficate chimicamente, aventi un punto di grassi o di oli comme-
di fusione più elevato di quello stibili dell’olio di palma, raffinati Osservazione: L’agevolazione doganale è accordata solo se le frazioni subiscono un proce- dimento di fabbricazione per effetto della loro miscelazione con altre materie prime e sostanze. Un semplice travaso – dopo la rifusione – in reci- pienti più piccoli o in determinate forme per la vendita al minuto non basta.
1511. Frazioni dell’olio di palma, non modi- per la fabbricazione 138.30
90 19 ficate chimicamente, aventi un punto di grassi o di oli comme-
di fusione più elevato di quello stibili dell’olio di palma, raffinati Osservazione: L’agevolazione doganale è accordata solo se le frazioni subiscono un proce- dimento di fabbricazione per effetto della loro miscelazione con altre materie prime e sostanze. Un semplice travaso – dopo la rifusione – in reci- pienti più piccoli o in determinate forme per la vendita al minuto non basta.
1511. Olio di palma e sue frazioni, per raffinazione successi- 133.15
90 98 anche raffinati, ma non modificati va e poi fabbricazione di
chimicamente. grassi ed oli commestibili (La raffinazione successi- va comprende una o più delle seguenti fasi della raffinazione: desacidifica- zione, decolorazione, deodorizzazione)
1512. Oli di girasole, di cartamo o di cotone per raffinazione successi- 133.15
19 98 e loro frazioni, anche raffinati, ma va e poi fabbricazione di
29 91 non modificati chimicamente grassi ed oli commestibili
(La raffinazione successi- va comprende una o più delle seguenti fasi della raffinazione: desacidifica- zione, decolorazione, deodorizzazione)
O sulle agevolazioni doganali RU 2016
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo
1513. Oli di cocco (olio di copra), di palmi- per raffinazione successi- 140.50
19 98 sti o di babassù e loro frazioni, anche va e poi fabbricazione di
29 98 raffinati, ma non modificati grassi ed oli commestibili
chimicamente (La raffinazione successi- va comprende una o più delle seguenti fasi della raffinazione: desacidifica- zione, decolorazione, deodorizzazione)
1513. Frazioni dell’olio di palmisti o di per raffinazione successi- 147.35
29 18 babassù, anche raffinati, non modificate va e poi fabbricazione di
chimicamente, aventi un punto di grassi ed oli commestibili fusione più elevato di quello dell’olio (La raffinazione successi- di palmisti o di babassù va comprende una o più delle seguenti fasi della raffinazione: desacidifica- zione, decolorazione, deodorizzazione)
1514. Oli di colza, di ravizzone o di senape, per raffinazione successi- 133.15
19 91 e loro frazioni, anche raffinati, ma non va e poi fabbricazione di
99 91 modificati chimicamente grassi ed oli commestibili
(La raffinazione successi- va comprende una o più delle seguenti fasi della raffinazione: desacidifica- zione, decolorazione, deodorizzazione)
1515. Altri grassi e oli vegetali (compreso per raffinazione successi- 133.15
19 91 l’olio di ioioba) e loro frazioni, fissi, va e poi fabbricazione di
29 91 anche raffinati, ma non modificati grassi ed oli commestibili
30 91 chimicamente (La raffinazione successi-
50 91 va comprende una o più
90 18 delle seguenti fasi della
90 28 raffinazione: desacidifica-
90 38 zione, decolorazione,
90 98 deodorizzazione)
1516. Grassi e oli animali o vegetali e loro per raffinazione successi- 132.70
10 91 frazioni, diversi dagli oli di cocco o di va e poi fabbricazione di
20 93 salmisti, parzialmente o totalmente grassi ed oli commestibili
idrogenati, interesterificati, riesteri- (La raffinazione successi- ficati o elaidinizzati, anche raffinati, va comprende una o più ma non altrimenti preparati delle seguenti fasi della raffinazione: desacidifica- zione, decolorazione, deodorizzazione)
O sulle agevolazioni doganali RU 2016
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo
1516. Grassi e oli animali o vegetali e loro per la fabbricazione 137.65
10 91 frazioni, diversi dagli oli di cocco o di di grassi o di oli comme-
20 93 salmisti, parzialmente o totalmente stibili
idrogenati, interesterificati, riesteri- ficati o elaidinizzati, raffinati, ma non altrimenti preparati, raffinati Osservazione: L’agevolazione doganale è accordata solo se le frazioni subiscono un proce- dimento di fabbricazione per effetto della loro miscelazione con altre materie prime e sostanze. Un semplice travaso – dopo la rifusione – in reci- pienti più piccoli o in determinate forme per la vendita al minuto non basta.
1516. Grassi e oli animali o vegetali e loro per raffinazione successi- 133.30
10 99 frazioni, diversi dagli oli di cocco o di va e poi fabbricazione di
20 98 salmisti, parzialmente o totalmente grassi ed oli commestibili
idrogenati, interesterificati, riesteri- (La raffinazione successi- ficati o elaidinizzati, anche raffinati, va comprende una o più ma non altrimenti preparati delle seguenti fasi della raffinazione: desacidifica- zione, decolorazione, deodorizzazione)
1516. Grassi e oli animali o vegetali e loro per la fabbricazione 138.30
10 99 frazioni, diversi dagli oli di cocco o di di grassi o di oli comme-
20 98 salmisti, parzialmente o totalmente stibili
idrogenati, interesterificati, riesterifica- ti o elaidinizzati, raffinati, ma non altrimenti preparati, raffinati Osservazione: L’agevolazione doganale è accordata solo se le frazioni subiscono un proce- dimento di fabbricazione per effetto della loro miscelazione con altre materie prime e sostanze. Un semplice travaso – dopo la rifusione – in reci- pienti più piccoli o in determinate forme per la vendita al minuto non basta.
O sulle agevolazioni doganali RU 2016