AS 2016 5225

Ordinanza del DFGP sugli strumenti per pesare a funzionamento automatico

Modifica del 5 dicembre 2016

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) ordina:

I L’ordinanza del DFGP del 19 marzo 20061 sugli strumenti per pesare a funziona- mento automatico è modificata come segue:

Introduzione di un’abbreviazione (OSPA)

Art. 2 lett. f La presente ordinanza si applica: f. alle riempitrici gravimetriche automatiche.

Art. 5 lett. k Ai sensi della presente ordinanza, s’intende per: k. riempitrice gravimetrica automatica: strumento per pesare a funzionamento automatico che riempie contenitori con una massa predeterminata e pratica- mente costante di prodotto in grani.

Art. 6 cpv. 6 6 Le riempitrici gravimetriche automatiche devono soddisfare i requisiti essenziali di cui all’allegato 1 dell’ordinanza sugli strumenti di misurazione e agli allegati 1 e 6a della presente ordinanza.

1 RS 941.214

2014-2569 5225

Strumenti per pesare a funzionamento automatico. O del DFGP RU 2016

Art. 8 cpv. 2 lett. a, b e c n. 3 2 La verificazione successiva degli strumenti per pesare a funzionamento automatico deve avvenire: a. Abrogata b. ogni anno per le selezionatrici ponderali a funzionamento automatico; c. ogni due anni per:

3. le riempitrici gravimetriche automatiche;

Art. 12a Disposizioni transitorie della modifica del 5 dicembre 2016 1 Per le etichettatrici di peso e le etichettatrici di peso/prezzo sottoposte alla verifi- cazione prima del 1° gennaio 2017 valgono i termini previgenti fino alla prossima verificazione successiva.

2 Le riempitrici gravimetriche automatiche immesse sul mercato prima del 1° gen-

naio 2017 devono essere sottoposte a verificazione successiva entro il 31 dicembre 2018.

1 L’allegato 2 è modificato secondo l’appendice 1 qui appresso.

2 Alla presente ordinanza è aggiunto l’allegato 6a secondo l’appendice 2 qui

appresso.

III L’ordinanza del DFGP del 16 aprile 20042 sugli strumenti per pesare a funziona- mento non automatico è modificata come segue:

Introduzione di un’abbreviazione (OSPNA)

Art. 18 cpv. 2 lett. a e b n. 1 e 8 2 La verificazione successiva degli strumenti per pesare a funzionamento non auto- matico deve aver luogo: a. Abrogata b. ogni anno per:

1. gli strumenti per pesare che servono per i controlli a campione nelle

stazioni di riempimento e di confezione;

2 RS 941.213

5226

Strumenti per pesare a funzionamento automatico. O del DFGP RU 2016

8. gli strumenti per pesare destinati a stampare la quantità, il prezzo

unitario o il prezzo di vendita su imballaggi preconfezionati contenenti quantità nominali variabili, ad eccezione delle bilance di cassa con stampante che servono solo occasionalmente alla pesatura di imballaggi preconfezionati contenenti quantità nominali variabili;

Art. 22b Disposizioni transitorie della modifica del 5 dicembre 2016 Per gli strumenti per pesare di cui all’articolo 18 capoverso 2 lettera b numero 8 che sono stati oggetti di verificazione prima del 1° gennaio 2017 valgono i termini previgenti fino alla prossima verificazione successiva.

Allegato 2 L’allegato 2 è modificato secondo l’appendice 3 qui appresso.

IV La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2017.

5 dicembre 2016 Dipartimento federale di giustizia e polizia: Simonetta Sommaruga

5227

Strumenti per pesare a funzionamento automatico. O del DFGP RU 2016

Appendice 1 (cifra II cpv. 1)

Allegato 2 (art. 6 cpv. 1)

Requisiti specifici delle selezionatrici ponderali a funzionamento automatico

N. 1.2

1. Classi di accuratezza

1.2. Tali categorie principali sono a loro volta suddivise in quattro classi di

accuratezza specificate dal fabbricante: XI XII XIII XIIII; o Y(I) Y(II) Y(a) Y(b).

5228

Strumenti per pesare a funzionamento automatico. O del DFGP RU 2016

Appendice 2 (cifra II cpv. 2)

Allegato 6a (art. 6 cpv. 6)

Requisiti specifici delle riempitrici gravimetriche automatiche

1. Classi di accuratezza

1.1. Il fabbricante deve specificare sia la classe di accuratezza di riferimento, Ref(x), sia la classe (o le classi) di accuratezza di funzionamento, X(x). 1.2. Per il tipo di strumento è designata una classe di accuratezza di riferimento, Ref(x), che corrisponde alla maggiore accuratezza possibile per gli strumenti di quel tipo. Una volta completata l’installazione, per i singoli strumenti so- no designate una o più classi di accuratezza di funzionamento, X(x), tenendo conto dei prodotti specifici da pesare. Il fattore (x) di designazione della classe deve essere ≤ 2 ed espresso nella forma 1 × 10k, 2 × 10k o 5 × 10k, dove k è un numero intero negativo oppure zero. 1.3. La classe di accuratezza di riferimento Ref(x) si applica ai carichi statici.

1.4. Per la classe di accuratezza di funzionamento X(x), X è un regime che

associa l’accuratezza al peso del carico e (x) è un moltiplicatore per gli errori massimi tollerati per la classe X(1) di cui al punto 2.2.

2. Errori massimi tollerati

2.1. Errori massimi tollerati in caso di pesatura statica.

2.1.1. Per i carichi statici nelle condizioni di funzionamento nominali, l’errore massimo tollerato per la classe di accuratezza di riferimento Ref(x) deve essere pari a 0,312 volte lo scarto massimo tollerato di ciascun riempimento rispetto alla media, come specificato nella tabella 1, moltiplicato per il fattore di designazione della classe (x). 2.1.2. Per gli strumenti in cui il riempimento può essere fatto a partire da più di un carico, come le riempitrici gravimetriche automatiche cumulative o a com- binazione selettiva, l’errore massimo tollerato per carichi statici è l’accu- ratezza richiesta per il riempimento di cui al punto 2.2 e non la somma degli scarti massimi tollerati per i singoli carichi.

2.2. Scarto rispetto alla media di riempimento

5229

Strumenti per pesare a funzionamento automatico. O del DFGP RU 2016

Tabella 1

Valore della massa dei riempimenti – m(g) Scarto massimo tollerato di ciascun riempimento rispetto alla media relativa alla classe X(1)

m≤ 50 7,2 %

50 < m ≤ 100 3,6 g

100 < m ≤ 200 3,6 %

200 < m ≤ 300 7,2 g

300 < m ≤ 500 2,4 %

500 < m ≤ 1 000 12 g

1 000 < m ≤ 10 000 1,2 %

10 000 < m ≤ 15 000 120 g

15 000 < m 0,8 %

Lo scarto calcolato di ciascun riempimento rispetto alla media può essere aggiustato per controbilanciare l’effetto delle dimensioni delle particelle del materiale.

2.3. Scarto relativo al valore preassegnato (errore di selezione)

Per gli strumenti in cui è possibile preassegnare un peso di riempimento, la differenza massima tra tale valore preassegnato e la massa media dei riem- pimenti non deve superare un valore pari a 0,312 volte lo scarto massimo tollerato di ciascun riempimento rispetto alla media, come specificato nella tabella 1.

3. Prestazione sotto l’effetto di grandezze d’influenza e disturbi

elettromagnetici

3.1. Gli errori massimi tollerati dovuti a grandezze d’influenza sono indicati

nella tabella 2.1. 3.2. Il valore di variazione critico dovuto a un disturbo è eguale a una variazione dell’indicazione di pesatura statica eguale all’errore massimo tollerato di cui al punto 2.1, calcolato per il riempimento minimo nominale, o a una varia- zione che produrrebbe un effetto equivalente sul riempimento nel caso di strumenti in cui il riempimento consista di più carichi. Il valore di variazione critico calcolato è arrotondato alla divisione superiore (d).

3.3. Il fabbricante deve specificare il valore del riempimento minimo nominale.

5230

Strumenti per pesare a funzionamento automatico. O del DFGP RU 2016

Appendice 3 (cifra III)

Allegato 2 (art. 7 cpv. 2)

Norme armonizzate per strumenti per pesare a funzionamento non automatico

Norma europea EN 45501:20153 Aspetti metrologici degli strumenti per pesare a funzionamento non automatico

3 La norma è disponibile presso l’Associazione svizzera di normalizzazione (snv),

8400 Winterthur, www.snv.ch.

5231

Strumenti per pesare a funzionamento automatico. O del DFGP RU 2016

5232