Ordinanza del DATEC sulla contabilità delle imprese concessionarie

Ordinanza del DATEC sulla contabilità delle imprese concessionarie (OCIC)

Modifica del 5 febbraio 2016

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) ordina:

I L’ordinanza del DATEC del 18 gennaio 20111 sulla contabilità delle imprese con- cessionarie è modificata come segue:

Art. 11 cpv. 1bis e 2 1bis Se prima del termine della durata di utilizzazione di un impianto ne sono sosti- tuite o rinnovate singole parti, è possibile iscrivere all’attivo e ammortizzare l’impianto suddividendolo in impianto principale e sottoimpianti. Se nell’allegato figurano sottoimpianti, una suddivisione diversa è soggetta ad autorizzazione. La suddivisione dell’impianto deve risultare chiaramente nel conto degli impianti e degli ammortamenti.

2 Su domanda dell’impresa, l’UFT può autorizzare un tasso di ammortamento diver-

so se l’impresa: a. dimostra che sussistono particolari condizioni di costruzione e d’esercizio; b. motiva il fatto che la probabile durata di utilizzazione non rientra nei corris- pondenti margini definiti per la durata di ammortamento; oppure c. intende ammortizzare sottoimpianti diversi da quelli indicati nell’allegato.

II L’allegato è sostituito dalla versione qui annessa.

1 RS 742.221

2015-3299 597

Contabilità delle imprese concessionarie. O del DATEC RU 2016

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° marzo 2016.

5 febbraio 2016 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Doris Leuthard

598

Contabilità delle imprese concessionarie. O del DATEC RU 2016

Allegato (art. 11)

Margini per gli ammortamenti

1 Impianti senza suddivisione prescritta in sottoimpianti

Impianti Ammortamenti

Margine tassi in per cento Durata in anni

min. max. max. min.

1.1 Terreni

1.1.1 Spese per terreni 0,0 0,0 – –

1.1.2 Indennizzi iscritti all’attivo in relazione

a terreni 1,5 2,0 67 50

1.2 Edifici per l’esercizio, l’accesso,

la vendita, la manutenzione e l’amministrazione

1.2.1 Edifici 1,25 2,0 80 50

1.2.2 Costruzioni leggere (capannoni) 3,0 5,0 33 20

1.3 Impianti e installazioni

1.3.1 Cisterne, impianti di lavaggio 5,0 10,0 20 10

1.3.2 Installazioni meccaniche ed elettriche

in edifici e all’aperto 3,0 20,0 33 5

1.3.3 Installazioni coperte o all’aperto

per impianti di manutenzione dell’infrastruttura 3,0 10,0 33 10

1.4 Manufatti

1.4.1 Ponti 1,25 3,0 80 33

1.4.2 Gallerie 1,0 2,0 100 50

1.4.3 Altri manufatti 1,25 3,0 80 33

1.5 Sede ferroviaria / via di corsa

1.5.1 Sovrastruttura ferroviaria (rotaie,

traversine, massicciate) 3,0 4,0 33 25

1.5.2 Scambi, entrate a cremagliera 4,0 20,0 25 5

1.5.3 Corpo stradale / sottostruttura (senza

manufatti) 1,25 4,0 80 25

1.5.4 Funi, rulliere di sostegno e di ritenuta

nonché sospensioni di funicolari e funivie 6,0 20,0 17 5

599

Contabilità delle imprese concessionarie. O del DATEC RU 2016

Impianti Ammortamenti

Margine tassi in per cento Durata in anni

min. max. max. min.

1.6 Impianti per l’alimentazione

con corrente di trazione e argani

1.6.1 Linee di contatto 3,0 4,0 33 25

1.6.2 Sottocentrali, raddrizzatori e trasformatori 2,0 4,0 50 25

1.6.3 Posti di sezionamento e altri impianti per

l'alimentazione con corrente di trazione 3,0 10,0 33 10

1.6.4 Argani e freni per le funicolari e le

funivie (se non contenuti negli impianti di cui al n. 1.3.2) 3,0 8,0 33 13

1.7 Impianti di sicurezza

1.7.1 Apparati centrali 4,0 5,0 25 20

1.7.2 Installazioni per il controllo della marcia

dei treni 4,0 10,0 25 10

1.7.3 Dispositivi tecnici di controllo degli

impianti di sicurezza 4,0 10,0 25 10

1.7.4 Equipaggiamento degli scambi 4,0 20,0 25 5

1.7.5 Passaggi a livello e altri impianti 4,0 10,0 25 10

di sicurezza

1.7.6 Dispositivi tecnici di comando delle

funicolari e delle funivie (se non conte- nuti negli impianti di cui al n. 1.6.4) 4,0 20,0 25 5

1.8 Impianti a bassa tensione e

di telecomunicazione

1.8.1 Sistemi di trasmissione (cavi, conduttori a

fibre ottiche, conduttori in rame ecc.) 3,0 10,0 33 10

1.8.2 Comunicazione dati (reti di dati) e sistemi

di comunicazione (GSM-R, sistemi d’informazione alla clientela, impianti radio, telefonia ecc.) 4,0 20,0 25 5

1.8.3 Posto di dirigenza dell'esercizio 4,0 20,0 25 5

1.8.4 Fornitura di energia elettrica (alimenta-

zione a bassa e bassissima tensione, com- binazioni di apparecchi elettrici, impianti ausiliari e corrente di sostituzione) 4,0 10,0 25 10

1.8.5 Sicurezza e sorveglianza: impianti di

rivelazione d’incendio, impianti anti intrusione e di chiusura, segnalazione della linea di contatto 3,0 20,0 33 5

600

Contabilità delle imprese concessionarie. O del DATEC RU 2016

Impianti Ammortamenti

Margine tassi in per cento Durata in anni

min. max. max. min.

1.8.6 Altri impianti a bassa tensione e di tele-

comunicazione 4,0 20,0 25 5

1.9 Impianti destinati al pubblico e

impianti all’aperto per l’accesso, l’esercizio e la manutenzione 1,5 4,0 67 25

1.9.1 Impianti destinati al pubblico

(marciapiedi, pensiline, sottopassaggi e cavalcavia, scale, rampe, arredo dei marciapiedi [incl. arredamento delle sale d’attesa, segnaletica ecc.]) 1,5 4,0 67 25

1.9.2 Ascensori, scale mobili 5,0 20,0 20 5

1.9.3 Altri impianti destinati al pubblico 1,5 5,0 67 20

1.9.4 Accesso al traffico merci 1,25 4,0 80 25

1.9.5 Impianti di approdo per i battelli 5,0 10,0 20 10

1.10 Stazioni di smistamento (impianti

e ammortamenti come per la restante infrastruttura ferroviaria)

1.11 Veicoli su rotaie per la manutenzione

dell'infrastruttura 2,0 20,0 50 5

1.12 Veicoli stradali e battelli

1.12.1 Veicoli da lavoro e di servizio 10,0 20,0 10 5

1.12.2 Rimorchi per il trasporto di persone e

cose 7,0 10,0 14 10

1.12.3 Battelli 2,5 5,0 40 20

1.13 Dispositivi per la vendita e beni mobili

(arredamento, apparecchi e utensili)

1.13.1 Dispositivi per la vendita, parchimetri,

dispositivi per il controllo d’accesso e per il conteggio delle frequenze 10,0 20,0 10 5

1.13.2 Beni mobili, hardware e software,

inventario dei locali di vendita nonché strutture mobili dei veicoli 3,0 25,0 33 4

601

Contabilità delle imprese concessionarie. O del DATEC RU 2016

Impianti Ammortamenti

Margine tassi in per cento Durata in anni

min. max. max. min.

1.14 Se assegnati al settore infrastruttura

secondo l’articolo 62 capoverso 2 Lferr2 (utilizzo su pigione commisurata ai costi)

1.14.1 Impianti per la manutenzione giornaliera

del materiale rotabile 3,0 20,0 33 5

1.14.2 Centrali elettriche ed elettrodotti 3,0 4,0 33 25

1.14.3 Impianti di vendita (inventario dei locali

di vendita) 3,0 5,0 33 20

1.14.4 Locali per servizi accessori, locali

di servizio per imprese di trasporto ferroviarie 2,0 5,0 50 20

2 Impianti con suddivisione prescritta in sottoimpianti

Impianti Sottoimpianti Ammortamenti

Margine tassi in Durata in anni per cento

min. max. max. min. in Prozent in Prozent

2.1 Veicoli su rotaie e

cabine di funivie

2.1.1 Veicoli motore su

rotaie elettrici 2,5 5,0 40 20

2.1.2 Veicoli motore su

rotaie e treni a carburante 4,0 7,0 25 14

2.1.3 Vagoni di ferrovie e

funicolari 2,5 5,0 40 20

2.1.4 Cabine di funivie 4,0 10,0 25 10

Sottoimpianti degli impianti 2.1.1–2.1.4: Installazioni elettriche per la trazione e la sicurezza 5,0 10,0 20 10 Installazioni per la clientela 5,0 10,0 20 10

2 RS 742.101

602

Contabilità delle imprese concessionarie. O del DATEC RU 2016

Impianti Sottoimpianti Ammortamenti

Margine tassi in Durata in anni per cento

min. max. max. min. in Prozent in Prozent

Sistemi d’informazione alla clientela/ apparecchi di climatizza- zione adeguati 8,0 20,0 13 5 Componenti (in particolare di carrelli e cerniere) 10,0 20,0 10 5 Motori per la trazione a carburante 4,0 12,0 25 8

2.2 Bus

2.2.1 Autobus, esclusi i

minibus 7,0 10,0 14 10

2.2.2 Minibus 12,0 15,0 8 7

2.2.3 Filobus 5,0 10,0 20 10

Sottoimpianti degli impianti 2.2.1–2.2.3: Installazioni per la clientela 5,0 10,0 20 10 Sistemi d’informazione alla clientela 8,0 20,0 13 5

603

Contabilità delle imprese concessionarie. O del DATEC RU 2016

604