Legge federale sulla collaborazione tra la Confederazione e i Cantoni nello spazio formativo svizzero (Legge sulla collaborazione nello spazio formativo svizzero, LCSFS)

Legge federale sulla collaborazione tra la Confederazione e i Cantoni nello spazio formativo svizzero (Legge sulla collaborazione nello spazio formativo svizzero, LCSFS)

del 30 settembre 2016

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 61a capoverso 2 della Costituzione federale¹; visto il messaggio del Consiglio federale del 24 febbraio 2016², decreta:

Art. 1 Convenzione sulla collaborazione

1 La Confederazione può concludere una convenzione con i Cantoni per l’adempi-

mento del mandato costituzionale di collaborazione e coordinamento nel settore della formazione.

2 La collaborazione e il coordinamento nel settore della formazione devono:

a. promuovere l’elevata qualità e permeabilità dello spazio formativo svizzero; b. consentire una politica della formazione obiettiva e coerente. 3 La convenzione disciplina gli obiettivi e l’organizzazione della collaborazione, nonché l’istituzione e la gestione di istituzioni comuni.

4 La competenza di concludere la convenzione è delegata al Consiglio federale.

Art. 2 Esecuzione

1 Il Consiglio federale esegue la presente legge.

2 Emana le disposizioni d’esecuzione.

RS 410.2

2015-2556 135

L sulla collaborazione nello spazio formativo svizzero RU 2017

Art. 3 Referendum ed entrata in vigore

1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Consiglio nazionale, 30 settembre 2016 Consiglio degli Stati, 30 settembre 2016 La presidente: Christa Markwalder Il presidente: Raphaël Comte Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz La segretaria: Martina Buol

Referendum ed entrata in vigore Sempreché non sia presentata domanda di referendum entro il 19 gennaio 20173, la presente legge entra in vigore il 1° febbraio 2017.

2 dicembre 2016 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Johann N. Schneider-Ammann Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

3 Il termine di referendum per la presente legge è scaduto inutilizzato il 19 gennaio 2017 (Cancelleria federale), FF 2016 6915.