AS 2017 2199
AS 2017 2199
Ordinanza sull’organizzazione del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (Org-DATEC)
Modifica del 10 marzo 2017
Il Consiglio federale svizzero ordina:
I L’ordinanza del 6 dicembre 19991 sull’organizzazione del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni è modificata come segue:
Art. 6 cpv. 3 lett. e
3 Per conseguire tali obiettivi, l’UFT svolge le seguenti funzioni:
e. rilascia le approvazioni ai sensi dell’articolo 3 del Trattato del 27 luglio
18522 tra la Confederazione Svizzera e il granducato di Baden per la conti-
nuazione delle strade ferrate badesi sul territorio svizzero, nella misura in cui i contratti da approvare siano di portata limitata.
II La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2017.
10 marzo 2017 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr