Ordinanza concernente l'entrata in vigore integrale della modifica della legge sulle professioni mediche

Ordinanza concernente l’entrata in vigore integrale della modifica del 20 marzo 2015 della legge sulle professioni mediche

del 5 aprile 2017

Il Consiglio federale svizzero, vista la cifra III capoverso 2 della modifica del 20 marzo 2015¹ della legge del 23 giugno 2006² sulle professioni mediche (LPMed), ordina:

Articolo unico La sostituzione di espressioni, l’ingresso primo lemma e gli articoli 1 capoverso 3 lettera e, 2 capoverso 1 lettera b, 5 capoverso 2, 12 capoverso 2 frase introduttiva e lettera a, 13, 13a, 15 capoverso 1, 19 capoverso 1, 21 capoverso 1, 33a, 34, 35 capoverso 1 prima frase e capoverso 2 prima frase, 36 capoverso 1 frase introduttiva, lettere b e c nonché capoversi 2–4, 38 capoverso 2, 40 frase introduttiva nonché lettere b e h, 41, 50 capoverso 1 lettere dbis, dter e capoverso 2, 51 capoversi 1 e 2 seconda frase nonché capoverso 4bis, 52 rubrica (concerne solo il testo francese) e capoverso 1, 53 capoversi 2, 2bis e 3, 54, 58 lettera c, 65 capoversi 1 e 1bis, 66 capoverso 1, 67a nonché cifra II entrano in vigore il 1° gennaio 2018.

5 aprile 2017 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr