AS 2017 3265
AS 2017 3265
Ordinanza del DFI concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi (OITE-PT-DFI)
Modifica del 29 maggio 2017
L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria, visto l’articolo 111 capoverso 1 lettere a e c dell’ordinanza del 18 novembre 2015 1 concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi, ordina:
I Gli allegati 1 e 3 dell’ordinanza del DFI del 18 novembre 2015 2 concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi sono modificati secondo la versione qui annessa.
II La presente ordinanza entra in vigore il 31 maggio 20173.
29 maggio 2017 Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria: Hans Wyss
3 Pubblicazione urgente dal 30 maggio 2017 ai sensi dell’art. 7 cpv. 3 della legge del 18 giugno 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512).
2017-1432 3265
Importazione, transito ed esportazione di animali e prodotti animali RU 2017 nel traffico con Paesi terzi. O del DFI
Allegato 1 (art. 1)
Atti normativi determinanti dell’UE sulle condizioni di importazione e transito armonizzate
N. 7, 24 e 64
Atto normativo di base UE Titolo e data di pubblicazione dell’atto normativo di base nonché atti modificatori con date di pubblicazione
7. Decisione Decisione 93/195/CEE della Commissione, del 2 febbraio 1993,
93/195/CEE relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata la reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo un’esportazione temporanea, GU L 86 del 6.4.1993, pag. 1; modificata da ultimo dalla decisione di esecuzione (UE) 2017/862, GU L 128 del 19.5.2017, pag. 55.
24. Decisione Decisione 2004/211/CE della Commissione, del 6 gennaio 2004, che
2004/211/CE stabilisce l’elenco dei paesi terzi e delle parti di territorio dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni di equidi vivi nonché di sperma, ovuli ed embrioni della specie equina e che modi- fica le decisioni 93/195/CEE e 94/63/CE, GU L 73 dell’11.3.2004, pag. 1; modificata da ultimo dalla decisione di esecuzione (UE) 2017/862, GU L 128 del 19.5.2017, pag. 55.
64. Regolamento (UE) Regolamento (UE) n. 142/2011 della Commissione, del
n. 142/2011 25 febbraio 2011, recante disposizioni di applicazione del regola- mento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano, e della direttiva 97/78/CE del Consiglio per quanto riguarda taluni campioni e articoli non sottoposti a controlli veterinari alla frontiera, GU L 54 del 26.2.2011, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2017/786, GU L 119 del 9.5.2017, pag. 1.
Importazione, transito ed esportazione di animali e prodotti animali RU 2017 nel traffico con Paesi terzi. O del DFI
Allegato 3 (art. 3)
Prodotti animali che comportano rischi più elevati di epizoozie e per l’igiene delle derrate alimentari
N. 1 nota a piè di pagina I prodotti animali che comportano rischi più elevati di epizoozie o per l’igiene delle derrate alimentari secondo l’articolo 8 capoverso 1 lettera a OITE-PT sono prodotti per i quali è indispensabile uno dei seguenti documenti di accompagnamento: 1. Certificato per la spedizione / il transito di alimenti greggi per animali da compagnia destinati alla vendita diretta o di sottoprodotti di origine animale per lʼalimentazione di animali da pelliccia secondo lʼallegato XV capo- verso 3 (D) del regolamento (UE) n. 142/20114.
4 Regolamento (UE) n. 142/2011 della Commissione, del 25 febbraio 2011, recante
disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano e della direttiva 97/78/CE del Consiglio per quanto riguarda taluni campioni e articoli non sottoposti a controlli veterinari alla frontiera, GU L 54 del 26.2.2011, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento (UE) n. 2017/786, GU L 119 del 9.5.2017, pag. 1.
Importazione, transito ed esportazione di animali e prodotti animali RU 2017 nel traffico con Paesi terzi. O del DFI