Convenzione concernente la banca dei regolamenti internazionali

Convenzione del 20 gennaio 1930 concernente la banca dei regolamenti internazionali

RS 0.192.122.971; RU 46 72

Modifiche degli articoli 27, 28 e 29 dello statuto del 20 gennaio 19301 della banca dei regolamenti internazionali

Il 7 novembre 2016 l’Assemblea generale straordinaria della banca dei regolamenti internazionali ha adottato le modifiche degli articoli 27, 28 e 29 dello statuto della banca2. Le modifiche degli articoli 28 e 29 sono entrate in vigore il giorno della loro adozio- ne, ovvero il 7 novembre 2016. Conformemente all’articolo 58 dello statuto in combinato disposto con il paragrafo 4 della carta costitutiva della banca del 20 gennaio 1930, il 3 marzo 2017 il Consiglio federale ha approvato, con l’accordo degli altri Stati contraenti, le modifiche dell’articolo 27. Le modifiche dell’articolo 27 entreranno in vigore il 1° gennaio 2019.

1 Il testo dello statuto del 20 gennaio 1930 è stato oggetto di modifiche adottate dall’Assemblea generale straordinaria il 3 maggio 1937, il 12 giugno 1950, il 9 ottobre 1961(FF 1962 I 803 ediz. ted. 833 ediz. fr.), il 9 giugno 1969 (FF 1970 II 123), il 10 giugno 1974, l’8 luglio 1975 (FF 1976 I 382 ediz. ted. 349 ediz. fr.), il 14 giugno 1993, il 13 settembre 1994 (FF 1995 I 1002), l’8 novembre 1999, l’8 gennaio 2001, il 10 marzo 2003, il 27 giugno 2005 e il 7 novembre 2016. 2 Lo statuto non è pubblicato nella RU. I testi definitivi in francese, tedesco e inglese sono disponibili sul sito della banca dei regolamenti internazionali: www.bis.org/about/statutes-f.pdf www.bis.org/about/statutes-d.pdf www.bis.org/about/statutes-en.pdf

2017-1483 3661

Banca dei regolamenti internazionali. Conv. RU 2017

3662