Protocollo del 1978 relativo alla Convenzione internazionale del 1973 per la prevenzione dell'inquinamento da parte delle navi,

Protocollo del 1978 relativo alla Convenzione internazionale del 1973 per la prevenzione dell’inquinamento da parte delle navi, del 17 febbraio 1978

RS 0.814.288.2; RU 1988 1652

Campo d’applicazione il 19 gennaio 2017 del Protocollo del 1978 e della Convenzione del 1973 emendata dal Protocollo stesso, complemento1

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Brunei a b 23 ottobre 1986 A 23 gennaio 1987 Canada* b c 16 novembre 1992 A 16 febbraio 1993 Figi d 8 marzo 2016 A 8 giugno 2016 Gibuti c 1° marzo 1990 A 1° giugno 1990 Guinea-Bissau e 24 ottobre 2016 A 24 gennaio 2017 Indonesia* c 21 ottobre 1986 A 21 gennaio 1987 Israele a b f 31 agosto 1983 A 2 ottobre 1983 Myanmar b c 4 maggio 1988 A 4 agosto 1988 Niue c 27 giugno 2012 A 27 settembre 2012 Paesi Bassi Parte caraibica (Bonaire, Sant’Eustachio e Saba)c 30 giugno 1983 2 ottobre 1983 Palau c 29 settembre 2011 A 29 dicembre 2011 Regno Unito Jersey i 30 dicembre 2012 30 dicembre 2012 Man, Isola di g h 2 aprile 1986 1° luglio 1986 Sudafrica b c 28 novembre 1984 A 28 febbraio 1985 Sudan c 21 gennaio 2015 A 21 aprile 2015

1 Completa quelli in RU 2005 1665, 2007 5199, 2009 619 e 2011 3557.

Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (www.dfae.admin.ch/trattati).

2016-3249 467

Prevenzione dell’inquinamento da parte delle navi. Prot. del 1978 RU 2017

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Turchia b c j 10 ottobre 1990 A 10 gennaio 1991 Vietnam c b 29 maggio 1991 A 29 agosto 1991 * Riserve e dichiarazioni. Le riserve e le dichiarazioni non sono pubblicate nella RU, eccetto quelle della Svizzera. Il testo, in inglese, può essere consultato sul sito Internet dell’Organizzazione internazionale marittima (IMO): www.imo.org/ oppure ottenuto presso la Direzione del diritto interna- zionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna. a Questo Stato ha accettato gli allegati III e V della Convenzione. b L’applicazione degli allegati I–V alla Convenzione è stata modificata. c Questo Stato ha accettato gli allegati III, IV e V della Convenzione. d Questo Stato ha accettato gli allegati IV e V della Convenzione. e Questo Stato partecipante ha accettato gli allegati I, II, III, IV e V della Convenzione. f Questo Stato non ha accettato l’allegato IV della Convenzione. g Gli allegati I, II, III e V della Convenzione si applicano anche all’Isola di Man. h L’allegato IV della Convenzione vale per l’Isola di Man con effetto dal 13 febbraio 2012. i Gli allegati I e II valgono per il Bailiwick di Jersey. j Questo Stato ha accettato l’allegato V della Convenzione.