Ordinanza sull'obbligo di prestare servizio militare nel quadro della transizione all'ulteriore sviluppo dell'esercito

Ordinanza sull’obbligo di prestare servizio militare nel quadro della transizione all’ulteriore sviluppo dell’esercito (OOPSM-USEs)

del 25 gennaio 2017

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I Le ordinanze qui appresso sono modificate come segue:

1. Ordinanza del 16 dicembre 20091 sui sistemi d’informazione militari

Art. 4 cpv. 3 3 Dal momento della loro assegnazione alla formazione, i militari di formazioni con obblighi permanenti di prontezza comunicano al comandante competente i loro numeri di telefono, i loro indirizzi e-mail e il loro indirizzo di domicilio nonché spontaneamente, entro 14 giorni, i cambiamenti di tali dati.

Titolo prima dell’art. 70a Sezione 2: Sistema elettronico d’allarme

Art. 70a Scopo e organo responsabile 1 Il Sistema elettronico d’allarme serve a chiamare in servizio i membri di stati maggiori di crisi e i militari di formazioni con obblighi permanenti di prontezza.

2 Il DDPS gestisce il sistema.

1 RS 510.911

2015-1449 487

Obbligo di prestare servizio militare nel quadro della transizione RU 2017 all’ulteriore sviluppo dell’esercito. O

Art. 70b Dati I dati contenuti nel Sistema elettronico d’allarme sono indicati nell’allegato 33a.

Art. 70c Raccolta dei dati Le persone responsabili del Sistema elettronico d’allarme raccolgono i dati: a. dei membri di stati maggiori di crisi: presso i collaboratori del DDPS inte- ressati; b. dei militari di formazioni con obblighi permanenti di prontezza: dal sistema PISA.

Art. 70d Comunicazione dei dati È consentito comunicare agli organi e alle persone seguenti i dati del Sistema elet- tronico d’allarme come segue: a. tutti i dati: alle autorità militari responsabili e ai comandi militari compe- tenti; b. i numeri di telefono e gli indirizzi e-mail necessari per la chiamata in servi- zio elettronica in caso di allarme: ai terzi incaricati della chiamata in servizio elettronica.

Art. 70e Conservazione dei dati I dati registrati nel Sistema elettronico d’allarme sono conservati al massimo sino: a. all’uscita dei membri dal rispettivo stato maggiore di crisi; b. al proscioglimento dei militari di formazioni con obblighi permanenti di prontezza dall’obbligo di prestare servizio militare o sino al loro cambia- mento d’incorporazione.

Art. 77a Disposizione transitoria della modifica del 25 gennaio 2017 1 Lo Stato maggiore di condotta dell’esercito informa i militari destinati a essere incorporati in formazioni con obblighi permanenti di prontezza dal 1° gennaio 2018 e i comandanti competenti non appena tale incorporazione è nota. 2 I militari interessati comunicano al comandante competente i loro numeri di tele- fono, i loro indirizzi e-mail e il loro indirizzo di domicilio nonché spontaneamente, entro 14 giorni, i cambiamenti di tali dati.

Allegato 1, n. 103

103. Blocco della comunicazione di dati secondo l’articolo 16 capoverso 4 LSIM

488

Obbligo di prestare servizio militare nel quadro della transizione RU 2017 all’ulteriore sviluppo dell’esercito. O

Allegato 33a, titolo nonché n. 4‒8

Dati del Sistema elettronico d’allarme

4. Funzione nell’esercito e gruppo d’allarme

5. Numero d’assicurato AVS

6. Numeri di telefono

7. Indirizzi e-mail

8. Indirizzo di domicilio

2. Ordinanza del 10 aprile 20022 sul reclutamento

Art. 7 cpv. 3 lett. a

3 La domanda è accolta se non vi si oppone alcun motivo valido. Sono considerati

motivi validi segnatamente: a. il compimento del 24° anno d’età prima della fine dell’anno civile in cui la persona si è annunciata;

Art. 9 cpv. 1bis Abrogato

Art. 29a Disposizione transitoria della modifica del 25 gennaio 2017

1 Le persone soggette all’obbligo di leva che nel 2017 compiono 24 anni, devono

essere reclutate nel 2017. 2 I reclutati che nel 2017 compiono 25 o 26 anni e che alla fine del 2016 non hanno ancora assolto la scuola reclute sono chiamati ad assolverne una che si concluda entro la fine del 2017.

3. Ordinanza del 19 novembre 20033 concernente l’obbligo di prestare

servizio militare

Art. 87 Obbligo di prestare servizio militare nel quadro della transizione all’ulteriore sviluppo dell’esercito 1 Gli ufficiali superiori che dal 1° gennaio 2018 sono incorporati in un altro stato maggiore di una Grande Unità possono essere chiamati, nell’ambito della loro futura

2 RS 511.11 3 RS 512.21

489

Obbligo di prestare servizio militare nel quadro della transizione RU 2017 all’ulteriore sviluppo dell’esercito. O

funzione, ad assolvere tra il 1° luglio 2017 e il 31 dicembre 2017 un corso di stato maggiore della durata massima di cinque giorni per preparare i servizi d’istruzione delle formazioni o per l’addestramento degli stati maggiori delle Grandi Unità nel 2018. I comandanti delle Grandi Unità, presso le quali gli ufficiali superiori interes- sati sono incorporati, provvedono affinché nell’ambito della pianificazione dei servizi venga rispettato il numero massimo di giorni di servizio di cui all’articolo 9a capoverso 1 lettera d. 2 Chi ha superato la scuola sottufficiali, i corsi di formazione per capicucina, sergen- ti maggiori o furieri oppure la scuola ufficiali, ma non ha prestato o ha prestato solo in parte il relativo stage pratico, è promosso prima del 31 dicembre 2017 al grado previsto per l’adempimento del servizio pratico, sempre che siano soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 57 capoverso 2 lettere a, b, d ed e. 3 Chi, prima del 31 dicembre 2017, non ha superato un servizio d’istruzione di base a causa di un licenziamento anticipato, è promosso il 31 dicembre 2017, sempre che siano soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 57 capoverso 2 lettere a, b, d ed e, al grado di: a. sergente, se ha prestato almeno 27 giorni di servizio d’istruzione nella scuola sottufficiali; b. furiere o sergente maggiore capo, se ha prestato almeno 40 giorni di servizio d’istruzione nel corso di formazione per furieri o sergenti maggiori.

L’allegato 4 è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2017.

25 gennaio 2017 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

490

Obbligo di prestare servizio militare nel quadro della transizione all’ulteriore sviluppo dell’esercito. O RU 2017

Annesso (allegato di cui al n. 3: allegato 4 all’ordinanza concernente l’obbligo di prestare servizio militare)

Allegato 4 (art. 11, 15, 46, 57, 58 e 59)

Servizi d’istruzione

N. 1.4, 1.4bis, 1.4ter, 1.4quater, 2.2, 2.3, 3.1, 3.1bis e 3.1ter

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

1.4 Carriera normale: istruzione dei sergenti (capigruppo)

– SR 47* – recl Org istr

117 – con inizio della SR dal 1° luglio 2017

– SSU 61* – sdt

33 – con inizio della SSU dal 1° luglio 2017

– Stage prat 89* – app capo – S prat 54* – sgt 33* – capigruppo con SR di 18 settimane I diretti subordinati del capo dell’esercito possono derogare a questa regolamentazione se il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione rimane immutato. 1.4bis Carriera normale: istruzione dei sergenti (capigruppo granatieri) – SR 61* – recl – recl granatieri con SR di 25 settimane Org istr

173 – con inizio della SR dal 1° luglio 2017

– SSU 61* – sdt – Stage prat 40 – app capo – S prat 68* – sgt – dopo 89 giorni di stage prat prima del 1° luglio

491

Obbligo di prestare servizio militare nel quadro della transizione all’ulteriore sviluppo dell’esercito. O RU 2017

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente 2017

117 – dal 1° luglio 2017 dopo 61 giorni di SSU e

40 giorni di stage prat

I diretti subordinati del capo dell’esercito possono derogare a questa regolamentazione se il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione rimane immutato. 1.4ter Carriera normale: istruzione dei sergenti (capigruppo esploratori paracadutisti) – SR 89* – recl Org istr – SSU 61* – sdt – Stage prat 94* – app capo – 89 giorni di stage e 5 giorni di corso speciale – S prat 54* – sgt I diretti subordinati del capo dell’esercito possono derogare a questa regolamentazione se il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione rimane immutato. 1.4quater Carriera normale: istruzione dei sergenti (capicucina) – SR 47* – recl Org istr

89 – con inizio della SR dal 1° luglio 2017

– Cfo capicuc 54 – sdt – CQ e stage prat 96* – app capo – S prat 54* – sgt 33* – con SR di 18 settimane I diretti subordinati del capo dell’esercito possono derogare a questa regolamentazione se il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione rimane immutato. …

2.2 Istruzione dei furieri

– SR 47 – recl Org istr

89 – con inizio della SR dal 1° luglio 2017

– Cfo fur 54* – sdt – quale sgt (capogruppo) per 40 giorni FOA log – CQ e stage prat 96* – sgt Org istr

492

Obbligo di prestare servizio militare nel quadro della transizione all’ulteriore sviluppo dell’esercito. O RU 2017

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

– S prat 54* – fur 33* – fur con SR granatieri di 18 settimane 68* – fur con SR granatieri di 25 settimane I diretti subordinati del capo dell’esercito possono derogare a questa regolamentazione se il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione rimane immutato.

2.3 Istruzione dei sergenti maggiori capi (sergenti maggiori d’unità)

– SR 47 – recl Org istr

89 – con inizio della SR dal 1° luglio 2017

– Cfo sgtm 54* – sdt – quale sgt (capogruppo) per 40 giorni FOA log – CQ e stage prat 96* – sgt Org istr – S prat 54* – sgtm capo 33* – sgtm U con SR granatieri di 18 settimane 68* – sgtm U con SR granatieri di 25 settimane I diretti subordinati del capo dell’esercito possono derogare a questa regolamentazione se il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione rimane immutato. …

3.1 Istruzione dei tenenti (capisezione)

– SR 47* – recl Org istr

117 – con inizio della SR dal 1° luglio 2017

– SSU 61* – sdt

33 – dal 1° luglio 2017

– Cfo uff/SU 26*/77 – app capo – Esclusi i futuri medici, farmacisti, dentisti e cdo ISQ/Org istr chirurghi maxillofacciali – Stage prat/SU 40/103 – dal 1° luglio 2017 dopo il superamento del- Org istr la SSU di 61 giorni – Stage prat 89* – sgt capo

493

Obbligo di prestare servizio militare nel quadro della transizione all’ulteriore sviluppo dell’esercito. O RU 2017

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

– S prat compreso CQ 54* – ten

33 – caposez con SR di 18 settimane

I diretti subordinati del capo dell’esercito possono derogare a questa regolamentazione se il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione rimane immutato. 3.1bis Istruzione dei tenenti (quartiermastri)* – SR 47 – recl Org istr

117 – con inizio della SR dal 1° luglio 2017

– Cfo fur 54 – sdt FOA log – SSU 33 – dal 1° luglio 2017 Org istr – Cfo Qm 33 – sgt FOA log – SU 82 – dal 1° luglio 2017 Org istr – Stage prat 89 – sgt capo – S prat 54 – ten

40 – Qm con SR di 25 settimane

Sono possibili deroghe durante il periodo della transizione. 3.1ter Istruzione dei tenenti (capisezione granatieri e paracadutisti esploratori) – SR 61*/89 – recl – recl gran con SR di 25 settimane/espl par Org istr

173 – gran con inizio della SR dal 1° luglio 2017

– SSU 61* – sdt – Cfo uff 26* – app capo – SU 82 – gran – Stage prat 40 – sgt capo – gran – SU con stage prat/S prat 183* – app capo/sgt capo – espl par – S prat compreso CQ 117 – ten – gran dal 1° luglio 2017 54* – espl par

494

Obbligo di prestare servizio militare nel quadro della transizione all’ulteriore sviluppo dell’esercito. O RU 2017

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

I diretti subordinati del capo dell’esercito possono derogare a questa regolamentazione se il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione rimane immutato.

495

Obbligo di prestare servizio militare nel quadro della transizione RU 2017 all’ulteriore sviluppo dell’esercito. O

496