Ordinanza sugli apparecchi e i sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva

Correzione (art. 10 cpv. 1 LPubb)

Ordinanza sugli apparecchi e i sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (OASAE)

del 25 novembre 2015 (RU 2016 143; RS 734.6)

Art. 12 cpv. 1 lett. b n. 1 Invece di: 1 Per valutare la conformità di apparecchi, compresi, se necessario, i dispositivi secondo l’articolo 1 capoverso 1 lettera b, si procede come segue: b. per le categorie di apparecchi M 2 e 2 dei gruppi di apparecchi I e II si pro- cede come segue:

1. in caso di motori a combustione interna e di apparecchi elettrici appar-

tenenti ai suddetti gruppi e categorie, si applica la procedura di esame del tipo di cui all’allegato III della direttiva ATEX 2014/34/UE, unita- mente alla procedura di cui all’allegato V o alla procedura di cui all’allegato VI di tale direttiva; Leggasi: 1 Per valutare la conformità di apparecchi, compresi, se necessario, i dispositivi secondo l’articolo 1 capoverso 1 lettera b, si procede come segue: b. per le categorie di apparecchi M 2 e 2 dei gruppi di apparecchi I e II si pro- cede come segue:

1. in caso di motori a combustione interna e di apparecchi elettrici appar-

tenenti ai suddetti gruppi e categorie, si applica la procedura di esame del tipo di cui all’allegato III della direttiva ATEX 2014/34/UE, unita- mente alla procedura di cui all’allegato VI o alla procedura di cui all’allegato VII di tale direttiva;

14 febbraio 2017 Cancelleria federale

2017-0410 559

O sugli apparecchi e i sistemi di protezione destinati RU 2017 a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva. Correzione