Decreto federale che approva l'Accordo di Parigi sul clima

Decreto federale che approva l’Accordo di Parigi sul clima

del 16 giugno 2017

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.)¹; visto il messaggio del Consiglio federale del 21 dicembre 2016², decreta:

Art. 1

1 L’Accordo di Parigi del 12 dicembre 20153 sul clima è approvato.

2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.

3 Il contributo determinato a livello nazionale comunicato è attuato senza limitazio- ni; la parte dell’obiettivo di riduzione realizzata in Svizzera e la parte dell’obiettivo di riduzione realizzata all’estero sono stabilite sulla base del diritto svizzero.

Art. 2 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).

Consiglio nazionale, 16 giugno 2017 Consiglio degli Stati, 16 giugno 2017 Il presidente: Jürg Stahl Il presidente: Ivo Bischofberger Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz La segretaria: Martina Buol