Ordinanza sulla definizione e l'adeguamento delle strutture tariffali nell'assicurazione malattie

Ordinanza sulla definizione e l’adeguamento delle strutture tariffali nell’assicurazione malattie

Modifica del 18 ottobre 2017

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 20 giugno 20141 sulla definizione e l’adeguamento delle strutture tariffali nell’assicurazione malattie è modificata come segue:

Art. 2 Struttura tariffale per le prestazioni mediche

1 Nella struttura tariffale per le prestazioni mediche (TARMED), versione 1.08.

approvata il 15 giugno 2012 dal Consiglio federale, sono effettuati gli adeguamenti secondo l’allegato 1. 2 La struttura tariffale per le prestazioni mediche (TARMED), versione 1.08. con gli adeguamenti secondo l’allegato 1, è definita come struttura tariffale uniforme per tutta la Svizzera e figura all'allegato 2.

Art. 2a Struttura tariffale per le prestazioni di fisioterapia La struttura tariffale per le prestazioni di fisioterapia è definita secondo l’allegato 3.

II

1 L’allegato 1 è sostituito dalla versione qui annessa.

2 Alla presente ordinanza sono aggiunti i nuovi allegati 2 e 3 secondo le versioni qui annesse.

1 RS 832.102.5

2017-2154 6023

Definizione e adeguamento delle strutture tariffali nell’assicurazione malattie. O RU 2017

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2018.

18 ottobre 2017 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

6024

Definizione e adeguamento delle strutture tariffali nell’assicurazione malattie. O RU 2017

Allegato 12 (art. 2 cpv. 1)

Adeguamenti della struttura tariffale per le prestazioni mediche

2 Gli adeguamenti della struttura tariffale per le prestazioni mediche non sono pubblicati nella RU. Sono consultabili al seguente indirizzo Internet: www.admin.ch > Diritto federale > Testi integrali pubblicati mediante rimando: RU 2017 6023, Allegato 1 (xls)

6025

Definizione e adeguamento delle strutture tariffali nell’assicurazione malattie. O RU 2017

Allegato 23 (art. 2 cpv. 2)

Struttura tariffale per le prestazioni mediche uniforme per tutta la Svizzera

3 Non pubblicato nella RU. La struttura tariffale per le prestazioni mediche uniforme per tutta la Svizzera può essere consultata al seguente indirizzo Internet: www.admin.ch > Diritto federale > Testi integrali pubblicati mediante rimando: RU 2017 6023, Allegato 2 (pdf)

6026

Definizione e adeguamento delle strutture tariffali nell’assicurazione malattie. O RU 2017

Allegato 34 (art. 2a)

Struttura tariffale per le prestazioni di fisioterapia

4 Non pubblicato nella RU. La struttura tariffale per le prestazioni di fisioterapia può essere consultata al seguente indirizzo Internet: www.admin.ch > Diritto federale > Testi integrali pubblicati mediante rimando: RU 2017 6023, Allegato 3 (pdf)

6027

Definizione e adeguamento delle strutture tariffali nell’assicurazione malattie. O RU 2017

6028