AS 2017 6215

Ordinanza della SEFRI relativa all’elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli della formazione professionale

Modifica del 14 novembre 2017

La Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) ordina:

I L’allegato dell’ordinanza della SEFRI dell’11 maggio 20151 relativa all’elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifi- che per i titoli della formazione professionale è sostituito dalla versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2018.

14 novembre 2017 Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione: Josef Widmer, direttore supplente

1 RS 412.105.12

2017-2263 6215

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Allegato (art. 1 cpv. 2)

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati

1. Formazione professionale di base / Berufliche Grundbildung / Formation professionnelle initiale Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Addetta al montaggio di avvolgibili 3 Storenmontagepraktikerin EBA / Praticienne en stores AFP / 51923 CFP / Storenmontagepraktiker EBA Praticien en stores AFP Addetto al montaggio di avvolgibili CFP Addetta alimentarista CFP / 3 Lebensmittelpraktikerin EBA / Praticienne en denrées alimentaires 21415 Addetto alimentarista CFP Lebensmittelpraktiker EBA AFP / Praticien en denrées alimentaires AFP Addetta alla copertura di tetti CFP / 3 Dachdeckerpraktikerin EBA / Praticienne en couverture AFP / 51920 Addetto alla copertura di tetti CFP Dachdeckerpraktiker EBA Praticien en couverture AFP Addetta alla costruzione di binari CFP / 3 Gleisbaupraktikerin EBA / Assistante-constructrice de voies ferrées 51422 Addetto alla costruzione di binari CFP Gleisbaupraktiker EBA AFP / Assistant-constructeur de voies ferrées AFP Addetta alla costruzione di facciate CFP 3 Fassadenbaupraktikerin EBA / Praticienne en façades AFP / 51921 Addetto alla costruzione di facciate CFP Fassadenbaupraktiker EBA Praticien en façades AFP

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Addetta alla costruzione di ponteggi 3 Gerüstbaupraktikerin EBA / Praticienne en échafaudage AFP / 51922 CFP / Gerüstbaupraktiker EBA Praticien en échafaudage AFP Addetto alla costruzione di ponteggi CFP Addetta alla costruzione di sottofondi e 3 Industrie- und Unterlagsbodenbau- Assistante-constructrice de sols 51424 pavimenti industriali CFP / praktikerin EBA / industriels et de chapes AFP / Addetto alla costruzione di sottofondi e Industrie- und Unterlagsbodenbau- Assistant-constructeur de sols pavimenti industriali CFP praktiker EBA industriels et de chapes AFP Addetta alla costruzione stradale CFP / 3 Strassenbaupraktikerin EBA / Assistante-constructrice de routes AFP / 51426 Addetto alla costruzione stradale CFP Strassenbaupraktiker EBA Assistant-constructeur de routes AFP Addetta alla cucitura CFP / 3 Bekleidungsnäherin EBA / Confectionneuse AFP / 27122 Addetto alla cucitura CFP Bekleidungsnäher EBA Confectionneur AFP Addetta alla lavorazione del legno CFP / 3 Holzbearbeiterin EBA / Praticienne sur bois AFP / 30206 Addetto alla lavorazione del legno CFP Holzbearbeiter EBA Praticien sur bois AFP Addetta alla tecnica della costruzione 3 Haustechnikpraktikerin EBA / Aide en technique du bâtiment AFP / 47705 CFP / Haustechnikpraktiker EBA Aide en technique du bâtiment AFP Addetto alla tecnica della costruzione CFP Addetta alla trasformazione lattiero- 3 Milchpraktikerin EBA / Employée en industrie laitière AFP / 21604 casearia CFP / Milchpraktiker EBA Employé en industrie laitière AFP Addetto alla trasformazione lattiero- casearia CFP

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Addetta alle attività agricole CFP / 3 Agrarpraktikerin EBA / Agropraticienne AFP / 15009 Addetto alle attività agricole CFP Agrarpraktiker EBA Agropraticien AFP Agricoltura Landwirtschaft Agriculture Addetta alle attività agricole CFP / 3 Agrarpraktikerin EBA / Agropraticienne AFP / 15010 Addetto alle attività agricole CFP Agrarpraktiker EBA Agropraticien AFP Colture speciali Spezialkulturen Cultures spéciales Addetta alle attività agricole CFP / 3 Agrarpraktikerin EBA / Agropraticienne AFP / 15011 Addetto alle attività agricole CFP Agrarpraktiker EBA Agropraticien AFP Vinificazione Weinbereitung Vinification Addetta alle cure sociosanitarie CFP / 3 Assistentin Gesundheit und Soziales Aide en soins et accompagnement AFP / 86913 Addetto alle cure sociosanitarie CFP EBA / Aide en soins et accompagnement AFP Assistent Gesundheit und Soziales EBA Addetta alle impermeabilizzazioni 3 Abdichtungspraktikerin EBA / Praticienne en étanchéité AFP / 51919 CFP / Abdichtungspraktiker EBA Praticien en étanchéité AFP Addetto alle impermeabilizzazioni CFP Addetta allo smaltimento delle acque 3 Entwässerungspraktikerin EBA / Agente d’entretien en assainissement 52505 CFP / Entwässerungspraktiker EBA AFP / Addetto allo smaltimento delle acque Agent d’entretien en assainissement CFP AFP Addetta d’albergo CFP / 3 Hotellerieangestellte EBA / Employée en hôtellerie AFP / 78420 Addetto d’albergo CFP Hotellerieangestellter EBA Employé en hôtellerie AFP

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Addetta d’economia domestica CFP / 3 Hauswirtschaftspraktikerin EBA / Employée en intendance AFP / 79616 Addetto d’economia domestica CFP Hauswirtschaftspraktiker EBA Employé en intendance AFP Addetta degli impianti di trasporto a 3 Seilbahnerin EBA / Employée de remontées mécaniques 56503 fune CFP / Seilbahner EBA AFP / Addetto degli impianti di trasporto a Employé de remontées mécaniques AFP fune CFP Addetta del pneumatico CFP / 3 Reifenpraktikerin EBA / Praticienne en pneumatiques AFP / 46320 Addetto del pneumatico CFP Reifenpraktiker EBA Praticien en pneumatiques AFP Addetta di cucina CFP / 3 Küchenangestellte EBA / Employée en cuisine AFP / 79022 Addetto di cucina CFP Küchenangestellter EBA Employé en cuisine AFP Addetta di ristorazione CFP / 3 Restaurationsangestellte EBA / Employée en restauration AFP / 79023 Addetto di ristorazione CFP Restaurationsangestellter EBA Employé en restauration AFP Addetta installatrice di sistemi di 3 Kältemontage-Praktikerin EBA / Aide-monteuse frigoriste AFP / 47805 refrigerazione CFP / Kältemontage-Praktiker EBA Aide-monteur frigoriste AFP Addetto installatore di sistemi di refrigerazione CFP Addetta operatrice di edifici e 3 Unterhaltspraktikerin EBA / Employée d’exploitation AFP / 80201 infrastrutture CFP / Unterhaltspraktiker EBA Employé d’exploitation AFP Addetto operatore di edifici e infrastrutture CFP

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Addetta sondatrice CFP / 3 Grundbaupraktikerin EBA / Assistante-constructrice de fondations 51423 Addetto sondatore CFP Grundbaupraktiker EBA AFP / Assistant-constructeur de fondations AFP Addetta tessile CFP / 3 Textilpraktikerin EBA / Agente en produits textiles AFP / 26309 Addetto tessile CFP Textilpraktiker EBA Agent en produits textiles AFP Agente dei trasporti pubblici AFC / 4 Fachfrau öffentlicher Verkehr EFZ / Agente de transports publics CFC / 74114 Agente dei trasporti pubblici AFC Fachmann öffentlicher Verkehr EFZ Agent de transports publics CFC Agricoltrice AFC / 4 Landwirtin EFZ / Agricultrice CFC / 15005 Agricoltore AFC Landwirt EFZ Agriculteur CFC Aiuto costruttrice di modelli e stampi 3 Formenpraktikerin EBA / Aide-mouleuse AFP / 30906 CFP / Formenpraktiker EBA Aide-mouleur AFP Aiuto costruttore di modelli e stampi CFP Aiuto muratrice CFP / 3 Baupraktikerin EBA / Aide-maçonne AFP / 51007 Aiuto muratore CFP Baupraktiker EBA Aide-maçon AFP Armaiola AFC / 4 Büchsenmacherin EFZ / Armurière CFC / 43102 Armaiolo AFC Büchsenmacher EFZ Armurier CFC Artigiana del cuoio e dei tessili AFC / 4 Fachfrau Leder und Textil EFZ / Artisane du cuir et du textile CFC / 36504 Artigiano del cuoio e dei tessili AFC Fachmann Leder und Textil EFZ Artisan du cuir et du textile CFC

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Artigiana del legno AFC / 4 Holzhandwerkerin EFZ / Artisane du bois CFC / 30204 Artigiano del legno AFC Holzhandwerker EFZ Artisan du bois CFC Produzione di mastelli Drechslerei EFZ Tournage sur bois Artigiana del legno AFC / 4 Holzhandwerkerin EFZ / Artisane du bois CFC / 30205 Artigiano del legno AFC Holzhandwerker EFZ Artisan du bois CFC Tornitura Weissküferei Boissellerie Assistente alla stampa e all’allestimento 3 Printmedienpraktikerin EBA / Assistante en médias imprimés AFP / 35316 CFP / Printmedienpraktiker EBA Assistant en médias imprimés AFP Assistente alla stampa e all’allestimento CFP Assistente d’ufficio CFP / 3 Büroassistentin EBA / Assistante de bureau AFP / 68103 Assistente d’ufficio CFP Büroassistent EBA Assistant de bureau AFP Assistente del commercio al dettaglio 3 Detailhandelsassistentin EBA / Assistante du commerce de détail AFP / 71100 CFP / Detailhandelsassistent EBA Assistant du commerce de détail AFP Assistente del commercio al dettaglio CFP Assistente dentale AFC / 4 Dentalassistentin EFZ / Assistante dentaire CFC / 86912 Assistente dentale AFC Dentalassistent EFZ Assistant dentaire CFC Assistente di farmacia AFC / 4 Pharma-Assistentin EFZ / Assistante en pharmacie CFC / 70610 Assistente di farmacia AFC Pharma-Assistent EFZ Assistant en pharmacie CFC

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Assistente di studio medico AFC / 4 Medizinische Praxisassistentin EFZ / Assistante médicale CFC / 86910 Assistente di studio medico AFC Medizinischer Praxisassistent EFZ Assistant médical CFC Assistente di studio veterinario AFC / 4 Tiermedizinische Praxisassistentin Assistante en médecine vétérinaire CFC 86908 Assistente di studio veterinario AFC EFZ / / Tiermedizinischer Praxisassistent EFZ Assistant en médecine vétérinaire CFC Assistente verniciatrice CFP / 3 Lackierassistentin EBA / Assistante vernisseuse AFP / 45305 Assistente verniciatore CFP Lackierassistent EBA Assistant vernisseur AFP Autista di veicoli leggeri CFP / 3 Strassentransportpraktikerin EBA / Conductrice de véhicules légers AFP / 73305 Autista di veicoli leggeri CFP Strassentransportpraktiker EBA Conducteur de véhicules légers AFP Autista di veicoli pesanti AFC / 4 Strassentransportfachfrau EFZ / Conductrice de véhicules lourds CFC / 73304 Autista di veicoli pesanti AFC Strassentransportfachmann EFZ Conducteur de véhicules lourds CFC Avicoltrice AFC / 4 Geflügelfachfrau EFZ / Avicultrice CFC / 16403 Avicoltore AFC Geflügelfachmann EFZ Aviculteur CFC Bottaia AFC / 4 Küferin EFZ / Tonnelière CFC / 31703 Bottaio AFC Küfer EFZ Tonnelier CFC Calzolaia AFC / 4 Schuhmacherin EFZ / Cordonnière CFC / 36104 Calzolaio AFC Schuhmacher EFZ Cordonnier CFC Calzolaia ortopedica AFC / 4 Orthopädieschuhmacherin EFZ / Bottière-orthopédiste CFC / 36105 Calzolaio ortopedico AFC Orthopädieschuhmacher EFZ Bottier-orthopédiste CFC

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Cantiniera AFC / 4 Weintechnologin EFZ / Caviste CFC / 22603 Cantiniere AFC Weintechnologe EFZ Caviste CFC Carpentiera AFC / 4 Zimmerin EFZ / Charpentière CFC / 30303 Carpentiere AFC Zimmermann EFZ Charpentier CFC Carrozziera lattoniera AFC / 4 Carrossierin Spenglerei EFZ / Carrossière-tôlière CFC / 45303 Carrozziere lattoniere AFC Carrossier Spenglerei EFZ Carrossier-tôlier CFC Carrozziera verniciatrice AFC / 4 Carrossierin Lackiererei EFZ / Carrossière-peintre CFC / 45304 Carrozziere verniciatore AFC Carrossier Lackiererei EFZ Carrossier-peintre CFC Cartaia AFC / 4 Papiertechnologin EFZ / Papetière CFC / 33004 Cartaio AFC Papiertechnologe EFZ Papetier CFC Ceramista industriale AFC / 4 Industriekeramikerin EFZ / Céramiste industrielle CFC / 39507 Ceramista industriale AFC Industriekeramiker EFZ Céramiste industriel CFC Coltellinaia AFC / 4 Messerschmiedin EFZ / Coutelière CFC / 43813 Coltellinaio AFC Messerschmied EFZ Coutelier CFC Copritetto AFC / 4 Dachdeckerin EFZ / Couvreuse CFC / 51915 Copritetto AFC Dachdecker EFZ Couvreur CFC Costruttrice di binari AFC / 4 Gleisbauerin EFZ / Constructrice de voies ferrées CFC / 51416 Costruttore di binari AFC Gleisbauer EFZ Constructeur de voies ferrées CFC Costruttrice di facciate AFC / 4 Fassadenbauerin EFZ / Façadière CFC / 51916 Costruttore di facciate AFC Fassadenbauer EFZ Façadier CFC

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Costruttrice di impianti di ventilazione 4 Lüftungsanlagenbauerin EFZ / Constructrice d’installation de 47906 AFC / Lüftungsanlagenbauer EFZ ventilation CFC / Costruttore di impianti di ventilazione Constructeur d’installation de AFC ventilation CFC Costruttrice di modelli e stampi AFC / 4 Formenbauerin EFZ / Mouleuse CFC / 30905 Costruttore di modelli e stampi AFC Formenbauer EFZ Mouleur CFC Costruttrice di plastici architettonici 4 Architekturmodellbauerin EFZ / Maquettiste d’architecture CFC / 54603 AFC / Architekturmodellbauer EFZ Maquettiste d’architecture CFC Costruttore di plastici architettonici AFC Costruttrice di ponteggi AFC / 4 Gerüstbauerin EFZ / Echafaudeuse CFC / 51917 Costruttore di ponteggi AFC Gerüstbauer EFZ Echafaudeur CFC Costruttrice di sottofondi e pavimenti 4 Industrie- und Unterlagsbodenbauerin Constructrice de sols industriels et de 51418 industriali AFC / EFZ / chapes CFC / Costruttore di sottofondi e pavimenti Industrie- und Unterlagsbodenbauer Constructeur de sols industriels et de industriali AFC EFZ chapes CFC Costruttrice nautica AFC / 4 Bootbauerin EFZ / Constructrice de bateaux CFC / 30405 Costruttore nautico AFC Bootbauer EFZ Constructeur de bateaux CFC Costruttrice stradale AFC / 4 Strassenbauerin EFZ / Constructrice de routes CFC / 51420 Costruttore stradale AFC Strassenbauer EFZ Constructeur de routes CFC Creatrice d’abbigliamento AFC / 4 Bekleidungsgestalterin EFZ / Créatrice de vêtements CFC / 27121 Creatore d’abbigliamento AFC Bekleidungsgestalter EFZ Créateur de vêtements CFC

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Creatrice di tessuti AFC / 4 Gewebegestalterin EFZ / Créatrice de tissu CFC / 25805 Creatore di tessuti AFC Gewebegestalter EFZ Créateur de tissu CFC Cucitrice d’interni CFP / 3 Dekorationsnäherin EBA / Couturière d’intérieur AFP / 28503 Cucitore d’interni CFP Dekorationsnäher EBA Couturier d’intérieur AFP Cuoca AFC / 4 Köchin EFZ / Cuisinière CFC / 79007 Cuoco AFC Koch EFZ Cuisinier CFC Cuoca in dietetica AFC / Cuoco in 4 Diätköchin EFZ / Cuisinière en diététique CFC / 79004 dietetica AFC Diätkoch EFZ Cuisinier en diététique CFC Custode di cavalli CFP / 3 Pferdewartin EBA / Gardienne de chevaux AFP / 18121 Custode di cavalli CFP Pferdewart EBA Gardien de chevaux AFP Decoratrice 3D AFC / 4 Polydesignerin 3D EFZ / Polydesigner 3D CFC / 90503 Decoratore 3D AFC Polydesigner 3D EFZ Polydesigner 3D CFC Doratrice corniciaia AFC / 4 Vergolderin-Einrahmerin EFZ / Doreuse-encadreuse CFC / 31604 Doratore corniciaio AFC Vergolder-Einrahmer EFZ Doreur-encadreur CFC Fabbricante di strumenti musicali AFC / 4 Musikinstrumentenbauerin EFZ / Factrice d’instruments de musique 54208 Fabbricante di strumenti musicali AFC Musikinstrumentenbauer EFZ CFC / Fabbricazione di strumenti a fiato Blasinstrumentenbau Facteur d’instruments de musique CFC Facture d’instruments à vent

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Fabbricante di strumenti musicali AFC / 4 Musikinstrumentenbauerin EFZ / Factrice d’instruments de musique 54209 Fabbricante di strumenti musicali AFC Musikinstrumentenbauer EFZ CFC / Riparazione di strumenti a fiato Blasinstrumentenreparateur Facteur d’instruments de musique CFC Réparation d’instruments à vent Fabbricante di strumenti musicali AFC / 4 Musikinstrumentenbauerin EFZ / Factrice d’instruments de musique 54210 Fabbricante di strumenti musicali AFC Musikinstrumentenbauer EFZ CFC / Fabbricazione di pianoforti Klavierbau Facteur d’instruments de musique CFC Facture de pianos Fabbricante di strumenti musicali AFC / 4 Musikinstrumentenbauerin EFZ / Factrice d’instruments de musique 54211 Fabbricante di strumenti musicali AFC Musikinstrumentenbauer EFZ CFC / Fabbricazione di organi Orgelbau Facteur d’instruments de musique CFC Facture d’orgues Fabbricante di strumenti musicali AFC / 4 Musikinstrumentenbauerin EFZ / Factrice d’instruments de musique 54212 Fabbricante di strumenti musicali AFC Musikinstrumentenbauer EFZ CFC / Fabbricazione di canne d’organo Orgelpfeifenbau Facteur d’instruments de musique CFC Facture de tuyaux d’orgues Fabbro di veicoli AFC / 4 Fahrzeugschlosserin EFZ / Serrurière sur véhicules CFC / 44903 Fabbro di veicoli AFC Fahrzeugschlosser EFZ Serrurier sur véhicules CFC Fabbro maniscalco AFC / 4 Hufschmiedin EFZ / Maréchale-ferrante CFC / 43703 Fabbro maniscalco AFC Hufschmied EFZ Maréchal-ferrant CFC

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Falegname AFC / 4 Schreinerin EFZ / Ebéniste CFC / Menuisière CFC / 30515 Falegname AFC Schreiner EFZ Ebéniste CFC / Menuisier CFC Costruzione/finestre Bau/Fenster Menuiserie Falegname AFC / 4 Schreinerin EFZ / Ebéniste CFC / Menuisière CFC / 30514 Falegname AFC Schreiner EFZ Ebéniste CFC / Menuisier CFC Mobili/arredamenti interni Möbel/Innenausbau Ebénisterie Falegname AFC / 4 Schreinerin EFZ / Ebéniste CFC / Menuisière CFC / 30517 Falegname AFC Schreiner EFZ Ebéniste CFC / Menuisier CFC Costruzione di sci Skibau Fabrication de ski Falegname AFC / 4 Schreinerin EFZ / Ebéniste CFC / Menuisière CFC / 30516 Falegname AFC Schreiner EFZ Ebéniste CFC / Menuisier CFC Falegname da carri Wagner Charronnage Falegname CFP / 3 Schreinerpraktikerin EBA / Aide-menuisière AFP / 30506 Falegname CFP Schreinerpraktiker EBA Aide-menuisier AFP Fiorista AFC / 4 Floristin EFZ / Fleuriste CFC / 17204 Fiorista AFC Florist EFZ Fleuriste CFC Fiorista CFP / 3 Floristin EBA / Fleuriste AFP / 17205 Fiorista CFP Florist EBA Fleuriste AFP Flessografa AFC / 4 Flexodruckerin EFZ / Flexographe CFC / 33310 Flessografo AFC Flexodrucker EFZ Flexographe CFC

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Formatrice di fonderia AFC / 4 Gussformerin EFZ / Mouleuse de fonderie CFC / 41208 Formatore di fonderia AFC Gussformer EFZ Mouleur de fonderie CFC Frutticoltrice AFC / 4 Obstfachfrau EFZ / Arboricultrice CFC / 16003 Frutticoltore AFC Obstfachmann EFZ Arboriculteur CFC Gestrice della cura di tessili AFC / 4 Fachfrau Textilpflege EFZ / Gestionnaire en entretien des textiles 80607 Gestore della cura di tessili AFC Fachmann Textilpflege EFZ CFC / Gestionnaire en entretien des textiles CFC Gestrice dell’informazione e della 4 Fachfrau Information und Agente en information documentaire 70507 documentazione AFC / Dokumentation EFZ / CFC / Gestore dell’informazione e della Fachmann Information und Agent en information documentaire documentazione AFC Dokumentation EFZ CFC Guardiana di animali AFC / 4 Tierpflegerin EFZ / Gardienne d’animaux CFC / 18110 Guardiano di animali AFC Tierpfleger EFZ Gardien d’animaux CFC Imbottitrice di mobili AFC / 4 Industriepolsterin EFZ / Garnisseuse de meubles CFC / 28404 Imbottitore di mobili AFC Industriepolsterer EFZ Garnisseur de meubles CFC Impermeabilizzatrice AFC / 4 Abdichterin EFZ / Etancheuse CFC / 51914 Impermeabilizzatore AFC Abdichter EFZ Etancheur CFC Impiegata d’albergo AFC / 4 Hotelfachfrau EFZ / Spécialiste en hôtellerie CFC / 78403 Impiegato d’albergo AFC Hotelfachmann EFZ Spécialiste en hôtellerie CFC

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Impiegata d’economia domestica AFC / 4 Fachfrau Hauswirtschaft EFZ / Gestionnaire en intendance CFC / 79615 Impiegato d’economia domestica AFC Fachmann Hauswirtschaft EFZ Gestionnaire en intendance CFC Impiegata del commercio al dettaglio 4 Detailhandelsfachfrau EFZ / Gestionnaire du commerce de détail 71200 AFC / Detailhandelsfachmann EFZ CFC / Impiegato del commercio al dettaglio Gestionnaire du commerce de détail AFC CFC Impiegata di commercio AFC / 4 Kauffrau EFZ / Employée de commerce CFC / 68500 Impiegato di commercio AFC Kaufmann EFZ Employé de commerce CFC Formazione di base Basis-Grundbildung Formation initiale de base Impiegata di commercio AFC / 4 Kauffrau EFZ / Employée de commerce CFC / 68600 Impiegato di commercio AFC Kaufmann EFZ Employé de commerce CFC Formazione estesa Erweiterte Grundbildung Formation initiale élargie Impiegata di ristorazione AFC / 4 Restaurationsfachfrau EFZ / Spécialiste en restauration CFC / 78704 Impiegato di ristorazione AFC Restaurationsfachmann EFZ Spécialiste en restauration CFC Impiegata di gastronomia standardizzata 4 Systemgastronomiefachfrau EFZ / Spécialiste en restauration de système 79008 AFC / Systemgastronomiefachmann EFZ CFC / Impiegato di gastronomia standardizzata Spécialiste en restauration de système AFC CFC Incisore AFC / 4 Graveurin EFZ / Graveuse CFC / 44305 Incisore AFC Graveur EFZ Graveur CFC

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Informatica AFC / 5 Informatikerin EFZ / Informaticienne CFC / 88601 Informatico AFC Informatiker EFZ Informaticien CFC Sviluppo di applicazioni Applikationsentwicklung Développement d’applications Informatica AFC / 5 Informatikerin EFZ / Informaticienne CFC / 88602 Informatico AFC Informatiker EFZ Informaticien CFC Informatica aziendale Betriebsinformatik Informatique d’entreprise Informatica AFC / 5 Informatikerin EFZ / Informaticienne CFC / 88603 Informatico AFC Informatiker EFZ Informaticien CFC Tecnica dei sistemi Systemtechnik Technique des systèmes Installatrice di impianti sanitari AFC / 4 Sanitärinstallateurin EFZ / Installatrice sanitaire CFC / 47704 Installatore di impianti sanitari AFC Sanitärinstallateur EFZ Installateur sanitaire CFC Installatrice di riscaldamenti AFC / 4 Heizungsinstallateurin EFZ / Installatrice en chauffage CFC / 47604 Installatore di riscaldamenti AFC Heizungsinstallateur EFZ Installateur en chauffage CFC Installatrice di sistemi di refrigerazione 4 Kältesystem-Monteurin EFZ / Monteuse frigoriste CFC / 47803 AFC / Kältesystem-Monteur EFZ Monteur frigoriste CFC Installatore di sistemi di refrigerazione AFC Intrecciatrice AFC / 4 Korb- und Flechtwerkgestalterin EFZ / Vannière créatrice CFC / 54402 Intrecciatore AFC Korb- und Flechtwerkgestalter EFZ Vannier créateur CFC Lattoniera AFC / 4 Spenglerin EFZ / Ferblantière CFC / 45404 Lattoniere AFC Spengler EFZ Ferblantier CFC

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Lattoniera isolatrice AFC / 4 Isolierspenglerin EFZ / Calorifugeuse-tôlière CFC / 52203 Lattoniere isolatore AFC Isolierspengler EFZ Calorifugeur-tôlier CFC Libraia AFC / 4 Buchhändlerin EFZ / Libraire CFC / 70512 Libraio AFC Buchhändler EFZ Libraire CFC Macellaia-salumiera AFC / 4 Fleischfachfrau EFZ / Bouchère-charcutière CFC / 21806 / 21808 Macellaio-salumiere AFC Fleischfachmann EFZ Boucher-charcutier CFC Macellaia-salumiera CFP / 3 Fleischfachassistentin EBA / Bouchère-charcutière AFP / 21807 / 21812 Macellaio-salumiere CFP Fleischfachassistent EBA Boucher-charcutier AFP Manutentrice nautica AFC / 4 Bootfachwartin EFZ / Agente d’entretien de bateaux CFC / 30404 Manutentore nautico AFC Bootfachwart EFZ Agent d’entretien de bateaux CFC Marinaia della navigazione interna 4 Matrosin der Binnenschifffahrt EFZ / Matelote de la navigation intérieure 75103 AFC / Matrose der Binnenschifffahrt EFZ CFC / Marinaio della navigazione interna AFC Matelot de la navigation intérieure CFC Meccatronica degli impianti di trasporto 4 Seilbahn-Mechatronikerin EFZ / Mécatronicienne de remontées méca- 56502 a fune AFC / Seilbahn-Mechatroniker EFZ niques CFC / Meccatronico degli impianti di trasporto Mécatronicien de remontées mécaniques a fune AFC CFC Montatrice di avvolgibili AFC / 4 Storenmonteurin EFZ / Storiste CFC / 51918 Montatore di avvolgibili AFC Storenmonteur EFZ Storiste CFC Mugnaia AFC / 4 Müllerin EFZ / Meunière CFC / 21005 Mugnaio AFC Müller EFZ Meunier CFC

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Muratrice AFC / 4 Maurerin EFZ / Maçonne CFC / 51006 Muratore AFC Maurer EFZ Maçon CFC Operatrice di edifici e infrastrutture 4 Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ / Agente d’exploitation CFC / 80200 AFC / Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Agent d’exploitation CFC Operatore di edifici e infrastrutture AFC Operatrice di linee di produzione AFC / 4 Anlagenführerin EFZ / Opératrice de machines automatisées 44726 Operatore di linee di produzione AFC Anlagenführer EFZ CFC / Opérateur de machines automatisées CFC Operatrice di palcoscenico AFC / 4 Veranstaltungsfachfrau EFZ / Techniscéniste CFC / 66500 Operatore di palcoscenico AFC Veranstaltungsfachmann EFZ Techniscéniste CFC Operatrice postpress AFC / 4 Printmedienverarbeiterin EFZ / Opératrice de médias imprimés CFC / 35312 Operatore postpress AFC Printmedienverarbeiter EFZ Opérateur de médias imprimés CFC Legatura industriale Bindetechnologie Reliure technique Operatrice postpress AFC / 4 Printmedienverarbeiterin EFZ / Opératrice de médias imprimés CFC / 35313 Operatore postpress AFC Printmedienverarbeiter EFZ Opérateur de médias imprimés CFC Legatura artigianale Buchbinderei Reliure artisanale Operatrice postpress AFC / 4 Printmedienverarbeiterin EFZ / Opératrice de médias imprimés CFC / 35315 Operatore postpress AFC Printmedienverarbeiter EFZ Opérateur de médias imprimés CFC Allestimento di prodotti stampati Druckausrüstung Façonnage de produits imprimés

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Operatrice postpress AFC / 4 Printmedienverarbeiterin EFZ / Opératrice de médias imprimés CFC / 35314 Operatore postpress AFC Printmedienverarbeiter EFZ Opérateur de médias imprimés CFC Tecnologia della spedizione di prodotti Versandtechnologie Technologie d’expédition stampati Operatrice pubblicitaria AFC / 4 Gestalterin Werbetechnik EFZ / Réalisatrice publicitaire CFC / 53108 Operatore pubblicitario AFC Gestalter Werbetechnik EFZ Réalisateur publicitaire CFC Operatrice socioassistenziale AFC / 4 Fachfrau Betreuung EFZ / Assistante socio-éducative CFC / 94303 Operatore socioassistenziale AFC Fachmann Betreuung EFZ Assistant socio-éducatif CFC Operatrice sociosanitaria AFC / 4 Fachfrau Gesundheit EFZ / Assistante en soins et santé 86911 Operatore sociosanitario AFC Fachmann Gesundheit EFZ communautaire CFC / Assistant en soins et santé communautaire CFC Orticoltrice AFC / 4 Gemüsegärtnerin EFZ / Maraîchère CFC / 17011 Orticoltore AFC Gemüsegärtner EFZ Maraîcher CFC Ottico per strumenti di precisione AFC / 4 Feinwerkoptikerin EFZ / Opticienne en instruments de précision 40312 Ottico per strumenti di precisione AFC Feinwerkoptiker EFZ CFC / Opticien en instruments de précision CFC Panettiera-pasticciera-confettiera AFC / 4 Bäckerin-Konditorin-Confiseurin EFZ / Boulangère-pâtissière-confiseuse CFC / 21104 Panettiere-pasticciere-confettiere AFC Bäcker-Konditor-Confiseur EFZ Boulanger-pâtissier-confiseur CFC Panettiera-pasticciera-confettiera CFP / 3 Bäckerin-Konditorin-Confiseurin EBA / Boulangère-pâtissière-confiseuse AFP / 21107 Panettiere-pasticciere-confettiere CFP Bäcker-Konditor-Confiseur EBA Boulanger-pâtissier-confiseur AFP

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Parrucchiera AFC / 4 Coiffeuse EFZ / Coiffeuse CFC / 82014 Parrucchiere AFC Coiffeur EFZ Coiffeur CFC Parrucchiera CFP / 3 Coiffeuse EBA / Coiffeuse AFP / 82013 Parrucchiere CFP Coiffeur EBA Coiffeur AFP Podologa AFC / 4 Podologin EFZ / Assistante en podologie CFC / 82117 Podologo AFC Podologe EFZ Assistant en podologie CFC Poligrafa AFC / 4 Polygrafin EFZ / Polygraphe CFC / 34710 Poligrafo AFC Polygraf EFZ Polygraphe CFC Posatrice di pietre CFP / 3 Steinsetzerin EBA / Poseuse de pierres AFP / 51425 Posatore di pietre CFP Steinsetzer EBA Poseur de pierres AFP Produttrice di elementi prefabbricati 4 Betonwerkerin EFZ / Constructrice d’éléments en béton 39905 AFC / Betonwerker EFZ préfabriqués CFC / Produttore di elementi prefabbricati Constructeur d’éléments en béton AFC préfabriqués CFC Professionista del cavallo AFC / 4 Pferdefachfrau EFZ / Professionnelle du cheval CFC / 18114 Professionista del cavallo AFC Pferdefachmann EFZ Professionnel du cheval CFC Progettista di sistemi di refrigerazione 4 Kältesystem-Planerin EFZ / Projeteuse frigoriste CFC / 47804 AFC / Kältesystem-Planer EFZ Projeteur frigoriste CFC Progettista di sistemi di refrigerazione AFC

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Progettista nella tecnica della costruzio- 4 Gebäudetechnikplanerin Sanitär EFZ / Projeteuse en technique du bâtiment 64618 ne impianti sanitari AFC / Gebäudetechnikplaner Sanitär EFZ sanitaire CFC / Progettista nella tecnica della costruzio- Projeteur en technique du bâtiment ne impianti sanitari AFC sanitaire CFC Progettista nella tecnica della costruzio- 4 Gebäudetechnikplanerin Heizung EFZ / Projeteuse en technique du bâtiment 64616 ne riscaldamento AFC / Gebäudetechnikplaner Heizung EFZ chauffage CFC / Progettista nella tecnica della costruzio- Projeteur en technique du bâtiment ne riscaldamento AFC chauffage CFC Progettista nella tecnica della costruzio- 4 Gebäudetechnikplanerin Lüftung EFZ / Projeteuse en technique du bâtiment 64617 ne ventilazione AFC / Gebäudetechnikplaner Lüftung EFZ ventilation CFC / Progettista nella tecnica della costruzio- Projeteur en technique du bâtiment ne ventilazione AFC ventilation CFC Riciclatrice AFC / 4 Recyclistin EFZ / Recycleuse CFC / 95005 Riciclatore AFC Recyclist EFZ Recycleur CFC Riparatrice di calzature CFP / 3 Schuhreparateurin EBA / Réparatrice de chaussures AFP / 36106 Riparatore di calzature CFP Schuhreparateur EBA Réparateur de chaussures AFP Scultrice su legno AFC / 4 Holzbildhauerin EFZ / Sculptrice sur bois CFC / 90003 Scultore su legno AFC Holzbildhauer EFZ Sculpteur sur bois CFC Segantina di produzione per l’industria 4 Sägerin Holzindustrie EFZ / Scieuse de l’industrie du bois CFC / 30003 del legno AFC / Säger Holzindustrie EFZ Scieur de l’industrie du bois CFC Segantino di produzione per l’industria del legno AFC

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Selciatrice AFC / 4 Pflästerin EFZ / Paveuse CFC / 51419 Selciatore AFC Pflästerer EFZ Paveur CFC Sondatrice AFC / 4 Grundbauerin EFZ / Constructrice de fondations CFC / 51417 Sondatore AFC Grundbauer EFZ Constructeur de fondations CFC Specialista in fotografia AFC / 4 Fotofachfrau EFZ / Spécialiste en photographie CFC / 35213 Specialista in fotografia AFC Fotofachmann EFZ Spécialiste en photographie CFC Consulenza e vendita Beratung und Verkauf Conseil et vente Specialista in fotografia AFC / 4 Fotofachfrau EFZ / Spécialiste en photographie CFC / 35212 Specialista in fotografia AFC Fotofachmann EFZ Spécialiste en photographie CFC Finisher Finishing Finishing Specialista in fotografia AFC / 4 Fotofachfrau EFZ / Spécialiste en photographie CFC / 35211 Specialista in fotografia AFC Fotofachmann EFZ Spécialiste en photographie CFC Fotografia Fotografie Photographie Tecnica alimentarista AFC / 4 Lebensmitteltechnologin EFZ / Technologue en denrées alimentaires 21416 Tecnico alimentarista AFC Lebensmitteltechnologe EFZ CFC / Technologue en denrées alimentaires CFC Tecnologa del latte AFC / 4 Milchtechnologin EFZ / Technologue du lait CFC / 21605 Tecnologo del latte AFC Milchtechnologe EFZ Technologue du lait CFC Tecnologa di fonderia AFC / 4 Gusstechnologin EFZ / Technologue de fonderie CFC / 41211 Tecnologo di fonderia AFC Gusstechnologe EFZ Technologue de fonderie CFC

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Tecnologa di stampa AFC / 4 Drucktechnologin EFZ / Technologue en impression CFC / 34128 Tecnologo di stampa AFC Drucktechnologe EFZ Technologue en impression CFC Stampa a fogli Bogendruck Impression feuilles Tecnologa di stampa AFC / 4 Drucktechnologin EFZ / Technologue en impression CFC / 34127 Tecnologo di stampa AFC Drucktechnologe EFZ Technologue en impression CFC Reprografia Reprografie Reprographie Tecnologa di stampa AFC / 4 Drucktechnologin EFZ / Technologue en impression CFC / 34129 Tecnologo di stampa AFC Drucktechnologe EFZ Technologue en impression CFC Stampa in rotativa Rollendruck Impression rotative Tecnologa di stampa AFC / 4 Drucktechnologin EFZ / Technologue en impression CFC / 34126 Tecnologo di stampa AFC Drucktechnologe EFZ Technologue en impression CFC Serigrafia Siebdruck Sérigraphie Tecnologa d’imballaggio AFC / 4 Verpackungstechnologin EFZ / Technologue en emballage CFC / 33313 Tecnologo d’imballaggio AFC Verpackungstechnologe EFZ Technologue en emballage CFC Tecnologa per lo smaltimento delle 4 Entwässerungstechnologin EFZ / Technologue en assainissement CFC / 52504 acque AFC / Entwässerungstechnologe EFZ Technologue en assainissement CFC / Tecnologo per lo smaltimento delle acque AFC Tecnologa per sistemi uditivi AFC / 4 Hörsystemakustikerin EFZ / Acousticienne en systèmes auditifs 85505 Tecnologo per sistemi uditivi AFC Hörsystemakustiker EFZ CFC / Acousticien en systèmes auditifs CFC

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Tecnologa Tessile AFC / 4 Textiltechnologin EFZ / Technologue en textile CFC / 26308 Tecnologo Tessile AFC Textiltechnologe EFZ Technologue en textile CFC Design Design Création Tecnologa Tessile AFC / 4 Textiltechnologin EFZ / Technologue en textile CFC / 26307 Tecnologo Tessile AFC Textiltechnologe EFZ Technologue en textile CFC Meccanico Mechatronik Mécatronique Tecnologa Tessile AFC / 4 Textiltechnologin EFZ / Technologue en textile CFC / 26306 Tecnologo Tessile AFC Textiltechnologe EFZ Technologue en textile CFC Funi e sistemi di sollevamento Seil- und Hebetechnik Production et technologie des câbles Tecnologa Tessile AFC / 4 Textiltechnologin EFZ / Technologue en textile CFC / 26304 Tecnologo Tessile AFC Textiltechnologe EFZ Technologue en textile CFC Elaborazione Verarbeitung Production Tecnologa Tessile AFC / 4 Textiltechnologin EFZ / Technologue en textile CFC / 26305 Tecnologo Tessile AFC Textiltechnologe EFZ Technologue en textile CFC Nobilitazione Veredlung Ennoblissement Viticoltrice AFC / 4 Winzerin EFZ / Viticultrice CFC / 16103 Viticoltore AFC Winzer EFZ Viticulteur CFC

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

2. Formazione professionale superiore / Höhere Berufsbildung / Formation professionnelle supérieure Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Accompagnatrice sociale con attestato 5 Sozialbegleiterin mit eidg. Fachaus- Accompagnatrice sociale avec brevet 94344 professionale federale / weis / fédéral / Accompagnatore sociale con attestato Sozialbegleiter mit eidg. Fachausweis Accompagnateur social avec brevet professionale federale fédéral Accompagnatrice socioprofessionale 6 Dipl. Arbeitsagogin / Accompagnante socioprofessionnelle 85731 diplomata / Dipl. Arbeitsagoge diplômée / Accompagnatore socioprofessionale Accompagnant socioprofessionnel diplomato diplômé Agente commerciale di tipografia con 5 Druckkauffrau mit eidg. Fachausweis / Agente commerciale de l’imprimerie 71443 attestato professionale federale / Druckkaufmann mit eidg. Fachausweis avec brevet fédéral / Agente commerciale di tipografia con Agent commercial de l’imprimerie avec attestato professionale federale brevet fédéral Agente professionale di protezione di 5 Fachfrau für Personen- und Agente professionnelle de protection de 84341 persone e di beni con attestato Objektschutz mit eidg. Fachausweis / personnes et de biens avec brevet professionale federale / Fachmann für Personen- und fédéral / Agente professionale di protezione di Objektschutz mit eidg. Fachausweis Agent professionnel de protection de persone e di beni con attestato personnes et de biens avec brevet professionale federale fédéral

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Agente professionale di sicurezza e di 5 Fachfrau für Sicherheit und Bewachung Agente professionnelle de sécurité et de 84340 sorveglianza con attestato professionale mit eidg. Fachausweis / surveillance avec brevet fédéral / federale / Fachmann für Sicherheit und Agent professionnel de sécurité et de Agente professionale di sicurezza e di Bewachung mit eidg. Fachausweis surveillance avec brevet fédéral sorveglianza con attestato professionale federale Agente tecnico-commerciale con 6 Technische Kauffrau mit eidg. Fach- Agente technico-commerciale avec 68145 attestato professionale federale / ausweis / brevet fédéral / Agente tecnico-commerciale con Technischer Kaufmann mit eidg. Fach- Agent technico-commercial avec brevet attestato professionale federale ausweis / fédéral Agrotecnica dipl. SSS / 6 Dipl. Agrotechnikerin HF / Agrotechnicienne diplômée ES / Agrotecnico dipl. SSS Dipl. Agrotechniker HF Agrotechnicien diplômé ES Albergatrice-ristoratrice diplomata SSS / 6 Dipl. Hôtelière-Restauratrice HF / Hôtelière-restauratrice diplômée ES / Albergatore-ristoratore diplomato SSS Dipl. Hôtelier-Restaurateur HF Hôtelier-restaurateur diplômé ES Animatrice di comunità dipl. SSS / 6 Dipl. Gemeindeanimatorin HF / Animatrice communautaire diplômée Animatore di comunità dipl. SSS Dipl. Gemeindeanimator HF ES / Animateur communautaire diplômé ES

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Artigiana addetta alla conservazione 5 Handwerkerin in der Denkmalpflege Artisane en conservation du patrimoine 60042 dei monumenti storici con attestato mit eidg. Fachausweis / culturel bâti avec brevet fédéral / profes-sionale federale / Handwerker in der Denkmalpflege Artisan en conservation du patrimoine Artigiano addetto alla conservazione mit eidg. Fachausweis culturel bâti avec brevet fédéral dei monumenti storici con attestato Gartenbau Horticulture professionale federale Costruzione e manutenzione giardini Artigiana addetta alla conservazione 5 Handwerkerin in der Denkmalpflege Artisane en conservation du patrimoine 60043 dei monumenti storici con attestato mit eidg. Fachausweis / culturel bâti avec brevet fédéral / professionale federale / Handwerker in der Denkmalpflege Artisan en conservation du patrimoine Artigiano addetto alla conservazione mit eidg. Fachausweis culturel bâti avec brevet fédéral dei monumenti storici con attestato Holzbau Construction en bois professionale federale Costruzione in legno Artigiana addetta alla conservazione 5 Handwerkerin in der Denkmalpflege Artisane en conservation du patrimoine 60044 dei monumenti storici con attestato mit eidg. Fachausweis / culturel bâti avec brevet fédéral / professionale federale / Handwerker in der Denkmalpflege Artisan en conservation du patrimoine Artigiano addetto alla conservazione mit eidg. Fachausweis culturel bâti avec brevet fédéral dei monumenti storici con attestato Malerei Peinture professionale federale Pittura

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Artigiana addetta alla conservazione 5 Handwerkerin in der Denkmalpflege Artisane en conservation du patrimoine 60045 dei monumenti storici con attestato mit eidg. Fachausweis / culturel bâti avec brevet fédéral / professionale federale / Handwerker in der Denkmalpflege Artisan en conservation du patrimoine Artigiano addetto alla conservazione mit eidg. Fachausweis culturel bâti avec brevet fédéral dei monumenti storici con attestato Mauerwerk/Verputz Maçonnerie/enduit professionale federale Muratura/Intonaco Artigiana addetta alla conservazione 5 Handwerkerin in der Denkmalpflege Artisane en conservation du patrimoine 60046 dei monumenti storici con attestato mit eidg. Fachausweis / culturel bâti avec brevet fédéral / professionale federale / Handwerker in der Denkmalpflege Artisan en conservation du patrimoine Artigiano addetto alla conservazione mit eidg. Fachausweis culturel bâti avec brevet fédéral dei monumenti storici con attestato Möbel und Innenausbau Meubles et agencements d’intérieur professionale federale Costruzione di mobili e arredamento d’interni Artigiana addetta alla conservazione 5 Handwerkerin in der Denkmalpflege Artisane en conservation du patrimoine 60047 dei monumenti storici con attestato mit eidg. Fachausweis / culturel bâti avec brevet fédéral / professionale federale / Handwerker in der Denkmalpflege Artisan en conservation du patrimoine Artigiano addetto alla conservazione mit eidg. Fachausweis culturel bâti avec brevet fédéral dei monumenti storici con attestato Naturstein Pierre naturelle professionale federale Pietra naturale

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Artigiana addetta alla conservazione 5 Handwerkerin in der Denkmalpflege Artisane en conservation du patrimoine 60048 dei monumenti storici con attestato mit eidg. Fachausweis / culturel bâti avec brevet fédéral / professionale federale / Handwerker in der Denkmalpflege Artisan en conservation du patrimoine Artigiano addetto alla conservazione mit eidg. Fachausweis culturel bâti avec brevet fédéral dei monumenti storici con attestato Pflästerung und Trockenmauerwerk Pavage et murs en pierre sèche professionale federale Pavimentazione e muratore a secco Artigiana addetta alla conservazione 5 Handwerkerin in der Denkmalpflege Artisane en conservation du patrimoine 60049 dei monumenti storici con attestato mit eidg. Fachausweis / culturel bâti avec brevet fédéral / professionale federale / Handwerker in der Denkmalpflege Artisan en conservation du patrimoine Artigiano addetto alla conservazione mit eidg. Fachausweis culturel bâti avec brevet fédéral dei monumenti storici con attestato Stuck Stucs professionale federale Stucco Assistente aziendale di farmacia con 5 Pharma-Betriebsassistentin mit eidg. Assistante de gestion en pharmacie avec 70940 attestato professionale federale / Fachausweis / brevet fédéral / Assistente aziendale di farmacia con Pharma-Betriebsassistent mit eidg. Assistant de gestion en pharmacie avec attestato professionale federale Fachausweis brevet fédéral Assistente di direzione con attestato 5 Direktionsassistentin mit eidg. Assistante de direction avec brevet 86140 professionale federale / Fachausweis / fédéral / Assistente di direzione con attestato Direktionsassistent mit eidg. Assistant de direction avec brevet professionale federale Fachausweis fédéral

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Assistente di turismo con attestato 5 Tourismusassistentin mit eidg. Assistante en tourisme avec brevet 67043 professionale federale / Fachausweis / fédéral / Assistente di turismo con attestato Tourismusassistent mit eidg. Assistant en tourisme avec brevet professionale federale Fachausweis fédéral Assistente specializzata in cure di 5 Fachfrau Langzeitpflege und -betreuung Assistante spécialisée en soins de 86333 lungodegenza e assistenza con attestato mit eidg. Fachausweis / longue durée et accompagnement avec professionale federale / Fachmann Langzeitpflege und brevet fédéral / Assistente specializzato in cure di -betreuung mit eidg. Fachausweis Assistant spécialisé en soins de longue lungodegenza e assistenza con attestato durée et accompagnement avec brevet professionale federale fédéral Capo officina di carrozzeria con 5 Carosseriewerkstattleiterin mit eidg. Cheffe d’atelier de carrosserie avec 44944 attestato professionale federale / Fachausweis / brevet fédéral / Capo officina di carrozzeria con Carrosseriewerkstattleiter mit eidg. Chef d’atelier de carrosserie avec brevet attestato professionale federale Fachausweis fédéral Fabbricazione di veicoli Fahrzeugbau Serrurerie sur véhicules Capo officina di carrozzeria con 5 Carosseriewerkstattleiterin mit eidg. Cheffe d’atelier de carrosserie avec 44943 attestato professionale federale / Fachausweis / brevet fédéral / Capo officina di carrozzeria con Carrosseriewerkstattleiter mit eidg. Chef d’atelier de carrosserie avec brevet attestato professionale federale Fachausweis fédéral Verniciatura Lackiererei Peinture

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Capo officina di carrozzeria con 5 Carosseriewerkstattleiterin mit eidg. Cheffe d’atelier de carrosserie avec 44942 attestato professionale federale / Fachausweis / brevet fédéral / Capo officina di carrozzeria con Carrosseriewerkstattleiter mit eidg. Chef d’atelier de carrosserie avec brevet attestato professionale federale Fachausweis fédéral Lattoneria Spenglerei Tôlerie Capo cucina con diploma federale / 7 Küchenchefin mit eidg. Diplom / Cheffe de cuisine avec diplôme fédéral / 79034 Capo cucina con diploma federale Küchenchef mit eidg. Diplom Chef de cuisine avec diplôme fédéral Capo d’azienda economia carnea con 5 Betriebsleiterin Fleischwirtschaft mit Cheffe d’exploitation économie carnée 21841 attestato professionale federale / eidg. Fachausweis / avec brevet fédéral / Capo d’azienda economia carnea con Betriebsleiter Fleischwirtschaft mit Chef d’exploitation économie carnée attestato professionale federale eidg. Fachausweis avec brevet fédéral Capo del settore alberghiero-economia 7 Leiterin Hotellerie-Hauswirtschaft mit Cheffe du secteur hôtelier-intendance 78442 domestica con diploma federale / eidg. Diplom / avec diplôme fédéral / Capo del settore alberghiero-economia Leiter Hotellerie-Hauswirtschaft mit Chef du secteur hôtelier-intendance domestica con diploma federale eidg. Diplom avec diplôme fédéral Capo della ristorazione collettiva con 7 Leiterin Gemeinschaftsgastronomie mit Cheffe de la restauration collective avec 78034 diploma federale / eidg. Diplom / diplôme fédéral / Capo della ristorazione collettiva con Leiter Gemeinschaftsgastronomie mit Chef de la restauration collective avec diploma federale eidg. Diplom diplôme fédéral Capo della ristorazione con diploma 7 Leiterin Restauration mit eidg. Diplom / Cheffe de la restauration avec diplôme 78632 federale / Leiter Restauration mit eidg. Diplom fédéral / Capo della ristorazione con diploma Chef de la restauration avec diplôme federale fédéral

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Capo di logistica diplomata / 7 Dipl. Logistikleiterin / Chef de logistique diplômée / 68039 Capo di logistica diplomato Dipl. Logistikleiter Chef de logistique diplômé Capo di progetto vetro con attestato 5 Projektleiterin Glas mit eidg. Cheffe de projet verre avec brevet 40443 professionale federale / Fachausweis / fédéral / Capo di progetto vetro con attestato Projektleiter Glas mit eidg. Fachausweis Chef de projet verre avec brevet fédéral professionale federale Capo lattoniera con attestato 5 Spenglerpolierin mit eidg. Fachaus- Contremaître en ferblanterie avec brevet 45441 professionale federale / weis / fédéral / Capo lattoniere con attestato Spenglerpolier mit eidg. Fachausweis Contremaître en ferblanterie avec brevet professionale federale fédéral Capo montatrice di impianti di 5 Chefmonteurin Kälte mit eidg. Cheffe monteuse-frigoriste avec brevet 47942 refrigerazione con attestato Fachausweis / fédéral / professionale / Chefmonteur Kälte mit eidg. Chef monteur-frigoriste avec brevet Capo montatore di impianti di Fachausweis fédéral refrigerazione con attestato professionale Capo montatrice di impianti sanitari con 5 Chefmonteurin Sanitär mit eidg. Contremaître sanitaire avec brevet 47740 attestato professionale federale / Fachausweis / fédéral / Capo montatore di impianti sanitari con Chefmonteur Sanitär mit eidg. Contremaître sanitaire avec brevet attestato professionale federale Fachausweis fédéral Capo montatrice di riscaldamenti con 5 Chefmonteurin Heizung mit eidg. Contremaître en chauffage avec brevet 47640 attestato professionale federale / Fachausweis / fédéral / Capo montatore di riscaldamenti con Chefmonteur Heizung mit eidg. Contremaître en chauffage avec brevet attestato professionale federale Fachausweis fédéral

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Capo montatrice di ventilazone con 5 Chefmonteurin Lüftung mit eidg. Contremaître en ventilation avec brevet 47642 attestato professionale federale / Fachausweis / fédéral / Capo montatore di ventilazione con Chefmonteur Lüftung mit eidg. Contremaître en ventilation avec brevet attestato professionale federale Fachausweis fédéral Capo panettiera-pasticciera-confettiera 5 Chefin Bäckerin-Konditorin- Cheffe boulangère-pâtissière-confiseuse 21143 con attestato professionale federale / Confiseurin mit eidg. Fachausweis / avec brevet fédéral / Capo panettiere-pasticciere-confettiere Chef Bäcker-Konditor-Confiseur mit Chef boulanger-pâtissier-confiseur avec con attestato professionale federale eidg. Fachausweis brevet fédéral Capo progettista e Capo officina nella 5 Projekt- und Werkstattleiterin im Cheffe de projet et cheffe d’atelier en 47441 costruzione di quadri elettrici con Schaltanlagenbau mit eidg. construction de tableaux électriques attestato professionale federale / Fachausweis / avec brevet fédéral / Capo progettista e Capo officina nella Projekt- und Werkstattleiter im Chef de projet et chef d’atelier en costruzione di quadri elettrici con Schaltanlagenbau mit eidg. Fachausweis construction de tableaux électriques attestato professionale federale avec brevet fédéral Capo team in istituzioni sociali e 5 Teamleiterin in sozialen und sozial- Responsable d’équipe dans des institu- 94341 medico-sociali con attestato medizinischen Institutionen mit eidg. tions sociales et médico-sociales avec professionale federale / Fachausweis / brevet fédéral / Capo team in istituzioni sociali e Teamleiter in sozialen und sozial- Responsable d’équipe dans des institu- medico-sociali con attestato medizinischen Institutionen mit tions sociales et médico-sociales avec professionale federale eidgenössischem Fachausweis brevet fédéral Capocuoca con attestato professionale 6 Chefköchin mit eidg. Fachausweis / Cheffe cuisinière avec brevet fédéral / 79044 federale / Chefkoch mit eidg. Fachausweis Chef cuisinier avec brevet fédéral Capocuoco con attestato professionale federale

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Capoprogetto nella tecnica della 5 Projektleiterin Gebäudetechnik mit Cheffe de projet en technique du 66040 costruzione con attestato professionale eidg. Fachausweis / bâtiment avec brevet fédéral / federale / Projektleiter Gebäudetechnik mit Chef de projet en technique du bâtiment Capoprogetto nella tecnica della eidg. Fachausweis avec brevet fédéral costruzione con attestato professionale federale Capovetraia con attestato professionale 5 Werkstatt- und Montageleiterin Glas Contremaître vitrière avec brevet fédéral 40442 federale / mit eidg. Fachausweis / / Capovetraio con attestato professionale Werkstatt- und Montageleiter Glas mit Contremaître vitrier avec brevet fédéral federale eidg. Fachausweis Chef de réception con attestato 6 Chef de Réception mit eidg. Chef de réception avec brevet fédéral / 78043 professionale federale / Fachausweis / Chef de réception avec brevet fédéral Chef de réception con attestato Chef de Réception mit eidg. professionale federale Fachausweis Commerciante agraria dipl. SSS / 6 Dipl. Agrokauffrau HF / Agrocommerçante diplômée ES / Commerciante agrario dipl. SSS Dipl. Agrokaufmann HF Agrocommerçant diplômé ES Conduttrice di laboratorio 6 Dipl. sozialpädagogische Werkstatt- Maîtresse socioprofessionnelle sociopedagogico dipl. SSS / leiterin HF / diplômée ES / Conduttore di laboratorio Dipl. sozialpädagogischer Werkstatt- Maître socioprofessionnel diplômé ES sociopedagogico dipl. SSS leiter HF

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Consulente del servizio clientela nel 5 Kundendienstberaterin im Automobil- Conseillère de service à la clientèle dans 70342 ramo dell’automobile con attestato gewerbe mit eidg. Fachausweis / la branche automobile avec brevet professionale federale / Kundendienstberater im Automobilge- fédéral / Consulente del servizio clientela nel werbe mit eidg. Fachausweis Conseiller de service à la clientèle dans ramo dell’automobile con attestato la branche automobile avec brevet professionale federale fédéral Consulente di vendita d’automobili 5 Automobil-Verkaufsberaterin mit eidg. Conseillère de vente automobile avec 70341 con attestato professionale federale / Fachausweis / brevet fédéral / Consulente di vendita d’automobili Automobil-Verkaufsberater mit Conseiller de vente automobile avec con attestato professionale federale eidg. Fachausweis brevet fédéral Consulente finanziaria con attestato 5 Finanzplanerin mit eidg. Fachausweis / Conseillère financière avec brevet 72447 professionale federale / Finanzplaner mit eidg. Fachausweis fédéral / Consulente finanziario con attestato Conseiller financier avec brevet fédéral professionale federale Consulente in ambito psicosociale 6 Beraterin im psychosozialen Bereich Conseillière dans le domaine 94330 con diploma federale / mit eidg. Diplom / psychosocial avec diplôme fédéral / Consulente in ambito psicosociale Berater im psychosozialen Bereich mit Conseiller dans le domaine psychosocial con diploma federale / eidg. Diplom / avec diplôme fédéral Consulente in organizzazione con 6 Organisationsberaterin mit eidg. Conseillère en organisation avec 60141 diploma federale Diplom / diplôme fédéral / Organisationsberater mit eidg. Diplom Conseiller en organisation avec diplôme fédéral

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Consulente in turismo con attestato 5 Gästebetreuerin im Tourismus mit Conseillère en tourisme avec brevet professionale federale / eidg. Fachausweis / fédéral / Consulente in turismo con attestato Gästebetreuer im Tourismus mit Conseiller en tourisme avec brevet professionale federale eidg. Fachausweis fédéral Contadina diplomata / 6 Dipl. Bäuerin / Paysanne diplômée / 15038 Responsabile d’economia domestica Dipl. bäuerlicher Haushaltleiter Responsable de ménage agricole rurale diplomato diplomé Controllora di impianti a combustione 5 Feuerungskontrolleurin mit eidg. Contrôleuse de combustion avec brevet 66541 con attestato professionale federale / Fachausweis / fédéral / Controllore di impianti a combustione Feuerungskontrolleur mit eidg. Contrôleur de combustion avec brevet con attestato professionale federale Fachausweis fédéral Coordinatrice d’officina nel ramo 5 Automobil-Werkstattkoordinatorin Coordinatrice d’atelier automobile avec 44649 dell’automobile con attestato mit eidg. Fachausweis / brevet fédéral / professionale federale / Automobil-Werkstattkoordinator Coordinateur d’atelier automobile avec Coordinatore d’officina nel ramo mit eidg. Fachausweis brevet fédéral dell’automobile con attestato professionale federale Correttrice con attestato professionale 5 Korrektorin mit eidg. Fachausweis / Correctrice avec brevet fédéral / 68840 federale / Korrektor mit eidg. Fachausweis Correcteur avec brevet fédéral Correttore con attestato professionale federale

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Creatrice d’abbigliamento con attestato 5 Bekleidungsgestalterin mit eidg. Créatrice de vêtements avec brevet 27144 professionale federale / Fachausweis / fédéral / Creatore d’abbigliamento con attestato Bekleidungsgestalter mit eidg. Créateur de vêtements avec brevet professionale federale Fachausweis fédéral Creatrice d’abbigliamento con diploma 6 Bekleidungsgestalterin mit eidg. Créatrice de vêtements avec diplôme 27134 federale / Diplom / fédéral / Creatore d’abbigliamento con diploma Bekleidungsgestalter mit eidg. Diplom Créateur de vêtements avec diplôme federale fédéral Danzatrice dipl. SSS / 6 Dipl. Bühnentänzerin HF / Danseuse interprète diplomée ES / Danzatore dipl. SSS Dipl. Bühnentänzer HF Danseur interprète diplomé ES Designer del colore con attestato 5 Farbdesignerin mit eidg. Fachausweis / Coloriste avec brevet fédéral / 28443 professionale federale / Farbdesigner mit eidg. Fachausweis Coloriste avec brevet fédéral Designer del colore con attestato professionale federale Dichiarante di dogana con attestato 5 Zolldeklarantin mit eidg. Fachausweis / Déclarante de douane avec brevet 68049 professionale federale / Zolldeklarant mit eidg. Fachausweis fédéral / Dichiarante di dogana con attestato Déclarant de douane avec brevet fédéral professionale federale Diplomata in economia aziendale nel 7 Dipl. Betriebswirtin im Gestionnaire d’entreprise diplômée de la 46332 settore dell’automobile / Automobilgewerbe / branche automobile / Diplomato in economia aziendale nel Dipl. Betriebswirt im Gestionnaire d’entreprise diplômé de la settore dell’automobile Automobilgewerbe branche automobile

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Direttrice d’istituzione sociale e 7 Dipl. Institutionsleiterin im sozialen und Directrice d’institution sociale et 78231 sociosanitario diplomata / sozialmedizinischen Bereich / médico-sociale diplômée / Direttore d’istituzione sociale e Dipl. Institutionsleiter im sozialen und Directeur d’institution sociale et sociosanitario diplomato sozialmedizinischen Bereich médico-sociale diplômé Direttrice del servizio tecnico alla 6 Dipl. Leiterin des Technischen Cheffe de service après-vente 68037 clientela diplomata / Kundendienstes/Service / diplômée / Direttore del servizio tecnico alla Dipl. Leiter des Technischen Chef de service après-vente diplômé clientela diplomato Kundendienstes/Service Direttrice di scuola di disciplina 6 Sportartenschulleiterin mit eidg. Directrice d’école d’une discipline 92832 sportiva con diploma federale / Diplom / sportive avec diplôme fédéral / Direttore di scuola di disciplina sportiva Sportartenschulleiter mit eidg. Diplom Directeur d’école d’une discipline con diploma federale sportive avec diplôme fédéral Dirigente diplomata del ramo 6 Dipl. Betriebsleiterin Bäckerei- Cheffe d’entreprise diplômée en 70237 panetteria-pasticceria-confetteria / Konditorei-Confiserie / boulangerie-pâtisserie-confiserie / Dirigente diplomato del ramo Dipl. Betriebsleiter Bäckerei- Chef d’entreprise diplômé en panetteria-pasticceria-confetteria Konditorei-Confiserie boulangerie-pâtisserie-confiserie Economista aziendale diplomata SSS / 6 Dipl. Betriebswirtschafterin HF / Economiste d’entreprise diplômée ES / Economista aziendale diplomato SSS Dipl. Betriebswirtschafter HF Economiste d’entreprise diplômé ES Economista bancario diplomata SSS / 6 Dipl. Bankwirtschafterin HF / Economiste bancaire diplômée ES / Economista bancario diplomato SSS Dipl. Bankwirtschafter HF Economiste bancaire diplômé ES Educatrice dell’infanzia dipl. SSS / 6 Dipl. Kindererzieherin HF / Educatrice de l’enfance diplômée ES / Educatore dell’infanzia dipl. SSS Dipl. Kindererzieher HF Educateur de l’enfance diplômé ES

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Educatrice sociale dipl. SSS / 6 Dipl. Sozialpädagogin HF / Educatrice sociale diplômée ES / Educatore sociale dipl. SSS Dipl. Sozialpädagoge HF Educateur social diplômé ES Esercente albergatrice con attestato 6 Gastro-Betriebsleiterin mit eidg. Cheffe d’établissement de l’hôtellerie et 79043 professionale federale / Fachausweis / de la restauration avec brevet fédéral / Esercente albergatore con attestato Gastro-Betriebsleiter mit eidg. Chef d’établissement de l’hôtellerie et professionale federale Fachausweis de la restauration avec brevet fédéral Esercente albergatrice diplomata / 7 Dipl. Gastro-Unternehmerin / Cheffe d’entreprise de l’hôtellerie et de 78044 Esercente albergatore diplomato Dipl. Gastro-Unternehmer la restauration diplomée / Chef d’entreprise de l’hôtellerie et de la restauration diplomé Esperta antincendio con diploma 6 Brandschutzexpertin mit eidg. Diplom / Experte protection incendie avec 84342 federale / Brandschutzexperte mit eidg. Diplom diplôme fédéral / Esperto antincendio con diploma Expert protection incendie avec diplôme federale fédéral Esperta del settore cavallo con diploma 7 Expertin der Pferdebranche mit eidg. Experte du domaine éguin avec diplôme 18030 federale / Diplom / fédéral / Esperto del settore cavallo con diploma Experte der Pferdebranche mit eidg. Expert du domaine éguin avec diplôme federale Diplom fédéral Esperta diplomata in finanza e 8 Dipl. Expertin in Rechnungslegung und Experte diplômée en finance et en 68332 controlling / Controlling / controlling / Esperto diplomato in finanza e Dipl. Experte in Rechnungslegung und Expert diplômé en finance et en controlling Controlling controlling

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Esperta diplomata nella conduzione 7 Dipl. Führungsexpertin / Experte diplômée en conduite 68131 organizzativa / Dipl. Führungsexperte organisationelle / Esperto diplomato nella conduzione Expert diplômé en conduite organizzativa organisationelle Esperta finanziaria per PMI con diploma 6 KMU-Finanzexpertin mit eidg. Experte en finance de PME avec 72439 federale / Diplom / diplôme fédéral / Esperto finanziario per PMI con KMU-Finanzexperte mit eidg. Diplom Expert en finance de PME avec diplôme diploma federale fédéral Esperta in analisi biomediche e gestione 7 Expertin in biomedizinischer Analytik Experte en analyses biomédicales et 86730 di laboratorio con diploma federale / und Labormanagement mit eidg. gestion de laboratoire avec diplôme Esperto in analisi biomediche e gestione Diplom / fédéral / di laboratorio con diploma federale Experte in biomedizinischer Analytik Expert en analyses biomédicales et und Labormanagement mit eidg. gestion de laboratoire avec diplôme Diplom fédéral Esperta in citodiagnostica con diploma 6 Expertin in Zytodiagnostik mit eidg. Experte en cytodiagnostic avec diplôme 85532 federale / Diplom / fédéral / Esperto in citodiagnostica con diploma Experte in Zytodiagnostik mit eidg. Expert en cytodiagnostic avec diplôme federale Diplom fédéral Esperta in management 7 Expertin in Organisationsmanagement Experte en management de 68132 dell’organizzazione con diploma mit eidg. Diplom / l’organisation avec diplôme fédéral / federale / Experte in Organisationsmanagement Expert en management de l’organisation Esperto in management dell’organizza- mit eidg. Diplom avec diplôme fédéral zione con diploma federale

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Esperta saldatrice con attestato 5 Schweissfachfrau mit eidg. Experte-soudeuse avec brevet fédéral / 43441 professionale federale / Fachausweis / Expert-soudeur avec brevet fédéral Esperto saldatore con attestato Schweissfachmann mit eidg. professionale federale Fachausweis Fashion specialista con attestato 5 Fashion Spezialistin mit eidg. Fashion spécialiste avec brevet fédéral / 90340 professionale federale / Fachausweis / Fashion spécialiste avec brevet fédéral Fashion specialista con attestato Fashion Spezialist mit eig. Fachausweis professionale federale Fashiondesigner con diploma federale / 6 Fashiondesignerin mit eidg. Diplom / Fashiondesigner avec diplôme fédéral / 90330 Fashiondesigner con diploma federale Fashiondesigner mit eidg. Diplom Fashiondesigner avec diplôme fédéral Fiorista con attestato professionale 5 Floristin mit eidg. Fachausweis / Fleuriste avec brevet fédéral / 17241 federale / Florist mit eidg. Fachausweis Fleuriste avec brevet fédéral Fiorista con attestato professionale federale Fiorista con diploma federale / 7 Floristin mit eidg. Diplom / Fleuriste avec diplôme fédéral / 17233 Fiorista con diploma federale Florist mit eidg. Diplom Fleuriste avec diplôme fédéral Fontaniera con attestato professionale 5 Brunnenmeisterin mit eidg. Fontainière avec brevet fédéral / 52543 federale / Fachausweis / Fontainier avec brevet fédéral Fontaniere con attestato professionale Brunnenmeister mit eidg. Fachausweis federale

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Gestrice d’impianto di depurazione acque 5 Klärwerkfachfrau mit eidg. Exploitante de station d’épuration avec 47941 con attestato professionale federale / Fachausweis / brevet fédéral / Gestore d’impianto di depurazione Klärwerkfachmann mit eidg. Exploitant de station d’épuration avec acque con attestato professionale Fachausweis brevet fédéral federale Guardia di Confine con attestato 5 Grenzwächterin mit eidg. Fachausweis / Garde-frontière avec brevet fédéral / 84141 professionale federale / Grenzwächter mit eidg. Fachausweis Garde-frontière avec brevet fédéral Guardia di Confine con attestato professionale federale Guardia di Confine con diploma 6 Grenzwächterin mit eidg. Diplom / Garde-frontière avec diplôme fédéral / 84132 federale / Grenzwächter mit eidg. Diplom Garde-frontière avec diplôme fédéral Guardia di Confine con diploma federale Guardiana della selvaggina con attestato 5 Wildhüterin mit eidg. Fachausweis / Garde faune avec brevet fédéral / 19441 professionale federale / Wildhüter mit eidg. Fachausweis Garde faune avec brevet fédéral Guardiano della selvaggina con attestato professionale federale Igienista dentale diplomata SSS / 6 Dipl. Dentalhygienikerin HF / Hygiéniste dentaire diplômée ES / Igienista dentale diplomato SSS Dipl. Dentalhygieniker HF Hygiéniste dentaire diplômé ES Infermiera diplomata SSS / 6 Dipl. Pflegefachfrau HF / Infirmière diplômée ES / Infermiere diplomato SSS Dipl. Pflegefachmann HF Infirmier diplômé ES

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Informatica di gestione diplomata SSS / 6 Dipl. Wirtschaftsinformatikerin HF / Informaticienne de gestion diplomée ES Informatico di gestione diplomato SSS Dipl. Wirtschaftsinformatiker HF / Informaticien de gestion diplômé ES Inquirente doganale con diploma 6 Zollfahnderin mit eidg. Diplom / Enquêteuse de douane avec diplôme 84133 federale / Zollfahnder mit eidg. Diplom fédéral / Inquirente doganale con diploma Enquêteur de douane avec diplôme federale fédéral Istruttrice di cani guida per ciechi con 6 Blindenführhundeinstruktorin mit eidg. Instructrice de chiens guides d’aveugles 95231 diploma federale / Diplom / avec diplôme fédéral / Istruttore di cani guida per ciechi con Blindenführhundeinstruktor mit eidg. Instructeur de chiens guides d’aveugles diploma federale Diplom avec diplôme fédéral Maestra agricoltrice / 6 Meisterlandwirtin / Maître agricultrice / 15030 Maestro agricoltore Meisterlandwirt Maître agriculteur Maestra avicoltrice / 6 Geflügelwirtschaftsmeisterin / Maître avicultrice / 15034 Maestro avicoltore Geflügelwirtschaftsmeister Maître aviculteur Maestra calzolaia ortopedica diplomata / 6 Dipl. Orthopädie-Schuhmacher- Maître bottière orthopédiste diplômée / 36134 Maestro calzolaio ortopedico diplomato meisterin / Maître bottier orthopédiste diplômé Dipl. Orthopädie-Schuhmachermeister Maestra cantiniera / 6 Weintechnologiemeisterin / Maître caviste / 15035 Maestro cantiniere Weintechnologiemeister Maître caviste Maestra coltellinaia / 6 Messerschmiedmeisterin / Maitre coutelière / 43832 Maestro coltellinaio Messerschmiedmeister Maître coutelier

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Maestra del vetro / 6 Glasermeisterin / Maître vitrière / 40431 Maestro del vetro Glasermeister Maître vitrier Maestra di arrampicata con attestato 5 Kletterlehrerin mit eidg. Fachausweis / Professeure d’escalade avec brevet 92945 professionale federale / Kletterlehrer mit eidg. Fachausweis fédéral / Maestro di arrampicata con attestato Professeur d’escalade avec brevet professionale federale fédéral Maestra di ballo di coppie con attestato 5 Paartanzlehrerin mit eidg. Fachausweis / Professeure de danse de couple avec 93043 professionale federale / Paartanzlehrer mit eidg. Fachausweis brevet fédéral / Maestro di ballo di coppie con attestato Professeur de danse de couple avec professionale federale brevet fédéral Maestra di canoa con attestato 5 Kanulehrerin mit eidg. Fachausweis / Professeure de canoë-kayak avec brevet 93042 professionale federale / Kanulehrer mit eidg. Fachausweis fédéral / Maestro di canoa con attestato Professeur de canoë-kayak avec brevet professionale federale fédéral Maestra di golf con attestato 5 Golflehrerin mit eidg. Fachausweis / Professeure de golf avec brevet fédéral / 92948 professionale federale / Golflehrer mit eidg. Fachausweis Professeur de golf avec brevet fédéral Maestro di golf con attestato professionale federale Maestra di judo con attestato 5 Judolehrerin mit eidg. Fachausweis / Professeure de judo avec brevet fédéral / 92942 professionale federale / Judolehrer mit eidg. Fachausweis Professeur de judo avec brevet fédéral Maestro di judo con attestato professionale federale

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Maestra di ju-jitsu con attestato 5 Ju-Jitsulehrerin mit eidg. Fachausweis / Professeure de ju-jitsu avec brevet 92943 professionale federale / Ju-Jitsulehrer mit eidg. Fachausweis fédéral / Maestro di ju-jitsu con attestato Professeur de ju-jitsu avec brevet professionale federale fédéral Maestra di karatè con attestato 5 Karatelehrerin mit eidg. Fachausweis / Professeure de karaté avec brevet 92944 professionale federale / Karatelehrer mit eidg. Fachausweis fédéral / Maestro di karatè con attestato Professeur de karaté avec brevet fédéral professionale federale Maestra di navigazione con barche a 5 Bootsfahrlererin mit eidg. Fachausweis / Professeure en navigation de bateau 92941 motore con attestato professionale Bootsfahrlehrer mit eidg. Fachausweis moteur avec brevet fédéral / federale / Professeur en navigation de bateau Maestro di navigazione con barche a moteur avec brevet fédéral motore con attestato professionale federale Maestra di pattinaggio con attestato 5 Eislauflehrerin mit eidg. Fachausweis / Professeure de patinage avec brevet 93044 professionale federale / Eislauflehrer mit eidg. Fachausweis fédéral / Maestro di pattinaggio con attestato Professeur de patinage avec brevet professionale federale fédéral Maestra di sport natatori con attestato 5 Schwimmsportlehrerin mit eidg. Professeure de sports aquatiques avec 93041 professionale federale / Fachausweis / brevet fédéral / Maestro di sport natatori con attestato Schwimmsportlehrer mit eidg. Professeur de sports aquatiques avec professionale federale Fachausweis brevet fédéral

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Maestra di tennis con attestato 5 Tennislehrerin mit eidg. Fachausweis / Professeure de tennis avec brevet 92947 professionale federale / Tennislehrer mit eidg. Fachausweis fédéral / Maestro di tennis con attestato Professeur de tennis avec brevet fédéral professionale federale Maestra di vela con attestato 5 Segellehrerin mit eidg. Fachausweis / Professeure de voile avec brevet 92946 professionale federale / Segellehrer mit eidg. Fachausweis fédéral / Maestro di vela con attestato Professeur de voile avec brevet fédéral professionale federale Maestra di windsurf con attestato 5 Windsurflehrerin mit eidg. Fachaus- Professeure de planche à voile avec 92949 professionale federale / weis / brevet fédéral / Maestro di windsurf con attestato Windsurflehrer mit eidg. Fachausweis Professeur de planche à voile avec professionale federale brevet fédéral Maestra frutticoltrice / 6 Obstbaumeisterin / Maître arboricultrice / 15033 Maestro frutticoltore Obstbaumeister Maître arboriculteur Maestra in impianti sanitari con diploma 6 Sanitärmeisterin mit eidg. Diplom / Maître sanitaire avec diplôme fédéral / 47734 federale / Sanitärmeister mit eidg. Diplom Maître sanitaire avec diplôme fédéral Maestro in impianti sanitari con diploma federale Maestra in riscaldamenti con diploma 6 Heizungsmeisterin mit eidg. Diplom / Maître chauffagiste avec diplôme 47634 federale / Heizungsmeister mit eidg. Diplom fédéral / Maestro in riscaldamenti con diploma Maître chauffagiste avec diplôme federale fédéral

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Maestra lattoniere con diploma 6 Spenglermeisterin mit eidg. Diplom / Maître ferblantier avec diplôme fédéral / 45432 federale / Spenglermeister mit eidg. Diplom Maître ferblantier avec diplôme fédéral Maestro lattoniere con diploma federale Maestra macellaia-salumiera / 6 Metzgermeisterin / Maître bouchère-charcutière / 21830 Maestro macellaio-salumiere Metzgermeister Maître boucher-charcutier Maestra odontotecnica / 6 Zahntechnikermeisterin / Maître technicienne-dentiste / 54131 Maestro odontotecnica Zahntechnikermeister Maître technicien-dentiste Maestra orticoltrice / 6 Gemüsegärtnermeisterin / Maître maraîchère / 15037 Maestro orticoltore Gemüsegärtnermeister Maître maraîchère Maestra quadri elettrici e automazione / 6 Meisterin Schaltanlagen und Auto- Maître tableaux électriques et 47437 Maestro quadri elettrici e automazione matik / automation / Meister Schaltanlagen und Automatik Maître tableaux électriques et automation Maestra tessile con diploma federale / 6 Textilmeisterin mit eidg. Diplom / Maître textile avec diplôme fédéral / 26331 Maestro tessile con diploma federale Textilmeister mit eidg. Diplom Maître textile avec diplôme fédéral Maestra viticoltrice / 6 Winzermeisterin / Maître viticultrice / 15036 Maestro viticoltore Winzermeister Maître viticulteur Manager degli impianti di trasporto a 6 Seilbahnmanagerin mit eidg. Diplom / Manager de remontées mécaniques avec 64635 fune con diploma federale / Seilbahnmanager mit eidg. Diplom diplôme fédéral / Manager degli impianti di trasporto a Manager de remontées mécaniques avec fune con diploma federale diplôme fédéral

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Manager dei trasporti pubblici 6 Dipl Managerin öffentlicher Verkehr / Manager en transports publics diplômée 77335 diplomata / Dipl. Manager öffentlicher Verkehr / Manager dei trasporti pubblici Manager en transports publics diplômé diplomato Manager in pubblicazioni con diploma 6 Publikationsmanagerin mit eidg. Manager en publication avec diplôme 34533 federale / Diplom / fédéral / Manager in pubblicazioni con diploma Publikationsmanager mit eidg. Diplom Manager en publication avec diplôme federale fédéral Manager nel commercio al dettaglio con 7 Detailhandelsmanagerin mit eidg. Manager en commerce de détail avec 70233 diploma federale / Diplom / diplôme fédéral / Manager nel commercio al dettaglio con Detailhandelsmanager mit eidg. Diplom Manager en commerce de détail avec diploma federale diplôme fédéral Marketing manager dipl. SSS / 6 Dipl. Marketingmanagerin HF / Marketing manager diplômée ES / Marketing manager dipl. SSS Dipl. Marketingmanager HF Marketing manager diplômé ES Meccanica diagnostica d’automobile 5 Automobildiagnostikerin mit eidg. Diagnosticienne d’automobiles avec 44647 con attestato professionale federale / Fachausweis / brevet fédéral / Meccanico diagnostico d’automobile Automobildiagnostiker mit eidg. Diagnosticien d’automobiles avec con attestato professionale federale Fachausweis brevet fédéral Mentore aziendale con attestato 5 Betriebliche Mentorin mit eidg. Mentor d’entreprise avec brevet fédéral 94345 professionale / Fachausweis / / Mentore aziendale con attestato Betrieblicher Mentor mit eidg. Mentor d’entreprise avec brevet fédéral professionale Fachausweis /

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Montatrice di tubazioni con attestato 5 Rohrnetzmonteurin mit eidg. Monteuse de réseaux eau et gaz avec 47940 professionale federale / Fachausweis / brevet fédéral / Montatore di tubazioni con attestato Rohrnetzmonteur mit eidg. Fachausweis Monteur de réseaux eau et gaz avec professionale federale brevet fédéral Naturopata con diploma federale / 6 Naturheilpraktikerin mit eidg. Diplom / Naturopathe avec diplôme fédéral / 85830 Naturopata con diploma federale Naturheilpraktiker mit eidg. Diplom Naturopathe avec diplôme fédéral Medicina ayurvedica Ayurveda-Medizin Médecine ayurvédique Naturopata con diploma federale / 6 Naturheilpraktikerin mit eidg. Diplom / Naturopathe avec diplôme fédéral / 85831 Naturopata con diploma federale Naturheilpraktiker mit eidg. Diplom Naturopathe avec diplôme fédéral Omeopatia Homöopathie Homéopathie Naturopata con diploma federale / 6 Naturheilpraktikerin mit eidg. Diplom / Naturopathe avec diplôme fédéral / 85832 Naturopata con diploma federale Naturheilpraktiker mit eidg. Diplom Naturopathe avec diplôme fédéral Medicina tradizionale cinese MTC Traditionelle Chinesische Medizin TCM Médecine traditionnelle chinoise MTC Naturopata con diploma federale / 6 Naturheilpraktikerin mit eidg. Diplom / Naturopathe avec diplôme fédéral / 85833 Naturopata con diploma federale Naturheilpraktiker mit eidg. Diplom Naturopathe avec diplôme fédéral Medicina naturale tradizionale europea Traditionelle Europäische Médecine naturelle traditionnelle MTE Naturheilkunde TEN européenne MTE

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Odontotecnica specializzata in 5 Fachzahntechnikerin Kieferorthopädie Technicienne-dentiste spécialisée en 16141 ortodonzia con attestato professionale mit eidg. Fachausweis / orthopédie dento-faciale (ODF) avec federale / Fachzahntechniker Kieferorthopädie mit brevet fédéral / Odontotecnico specializzato in eidg. Fachausweis Technicien-dentiste spécialisé en ortodonzia con attestato professionale orthopédie dento-faciale (ODF) avec federale brevet fédéral Operatrice pubblicitaria con diploma 6 Werbetechnikerin mit eidg. Diplom / Rèalisatrice publicaire avec diplôme 72235 federale / Werbetechniker mit eidg. Diplom fédéral / Operatore pubblicitario con diploma Réalisateur publicaire avec diplôme federale fédéral Ortottista diplomata SSS / 6 Dipl. Orthoptistin HF / Orthoptiste diplômée ES / Ortottista diplomato SSS Dipl. Orthoptist HF Orthoptiste diplômé ES Packaging Manager con diploma 6 Packaging-Managerin mit eidg. Packaging Manager avec diplôme 33330 federale / Diplom / fédéral / Packaging Manager con diploma Packaging-Manager mit eidg. Diplom Packaging Manager avec diplôme federale fédéral Parrucchiera con attestato professionale 5 Coiffeuse mit eidg. Fachausweis / Coiffeuse avec brevet fédéral / 82042 federale / Coiffeur mit eidg. Fachausweis Coiffeur avec brevet fédéral Parrucchiere con attestato professionale federale Parrucchiera con diploma federale / 6 Coiffeuse mit eidg. Diplom / Coiffeuse avec diplôme fédéral / 82034 Parrucchiere con diploma federale Coiffeur mit eidg. Diplom Coiffeur avec diplôme fédéral

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Perita doganale dipl. SSS / 6 Dipl. Zollexpertin HF / Experte en douane diplomée ES / Perito doganale dipl. SSS Dipl. Zollexperte HF Expert en douane diplomé ES Podologa diplomata SSS / 6 Dipl. Podologin HF / Podologue diplômée ES / Podologo diplomato SSS Dipl. Podologe HF Podologue diplômé ES Pompiera professionista con attestato 5 Berufsfeuerwehrfrau mit eidg. Sapeur-pompier professionnelle avec 84240 professionale federale / Fachausweis / brevet fédéral / Pompiere professionista con attestato Berufsfeuerwehrmann mit eidg. Sapeur-pompier professionnel avec professionale federale Fachausweis brevet fédéral Progettista in impianti sanitari con 6 Sanitärplanerin mit eidg. Diplom / Projeteuse en sanitaire avec diplôme 47735 diploma federale / Sanitärplaner mit eidg. Diplom fédéral / Progettista in impianti sanitari con Projeteur en sanitaire avec diplôme diploma federale fédéral Progettista nell’artigianato con attestato 5 Gestalterin im Handwerk mit eidg. Conceptrice dans l’artisanat avec brevet 60143 professionale federale / Fachausweis / fédéral / Progettista nell’artigianato con attestato Gestalter im Handwerk mit eidg. Concepteur dans l’artisanat avec brevet professionale federale Fachausweis fédéral Quadro diplomata nell’ambito delle 6 Dipl. Führungsperson in Cadre diplômée des organisations de 67036 organizzazioni di salvataggio / Rettungsorganisationen / secours / Quadro diplomato nell’ambito delle Dipl. Führungsperson in Cadre diplômé des organisations de organizzazioni di salvataggio Rettungsorganisationen secours

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Responsabile dei trasporti e della 6 Dipl. Betriebsleiterin Transport und Responsable en transport et logistique 77334 logistica diplomata / Logistik / diplômée / Responsabile dei trasporti e della Dipl. Betriebsleiter Transport und Responsable en transport et logistique logistica diplomato Logistik diplômé Responsabile del settore alberghiero – 6 Bereichsleiterin Hotellerie- Responsable du secteur hôtelier – 79647 economia domestica con attestato Hauswirtschaft mit eidg. Fachausweis / intendance avec brevet fédéral / professionale federale / Bereichsleiter Hotellerie-Hauswirtschaft Responsable du secteur hôtelier – Responsabile del settore alberghiero – mit eidg. Fachausweis intendance avec brevet fédéral economia domestica con attestato professionale federale Responsabile della ristorazione con 6 Bereichsleiterin Restauration mit eidg. Responsable de la restauration avec 78041 attestato professionale federale / Fachausweis / brevet fédéral / Responsabile della ristorazione con Bereichsleiter Restauration mit eidg. Responsable de la restauration avec attestato professionale federale Fachausweis brevet fédéral Responsabile di azienda agricola con 5 Betriebsleiterin Landwirtschaft mit eidg. Cheffe d’exploitation agricole avec 15044 attestato professionale federale / Fachausweis / brevet fédéral / Responsabile di azienda agricola con Betriebsleiter Landwirtschaft mit eidg. Chef d’exploitation agricole avec brevet attestato professionale federale Fachausweis fédéral Responsabile di azienda avicola con 5 Betriebsleiterin Geflügelwirtschaft mit Cheffe d’exploitation avicole avec 15046 attestato professionale federale / eidg. Fachausweis / brevet fédéral / Responsabile di azienda avicola con Betriebsleiter Geflügelwirtschaft mit Chef d’exploitation avicole avec brevet attestato professionale federale eidg. Fachausweis fédéral

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Responsabile di azienda cantiniera con 5 Betriebsleiterin Weintechnologe mit Cheffe d’exploitation caviste avec 15047 attestato professionale federale / eidg. Fachausweis / brevet fédéral / Responsabile di azienda cantiniera con Betriebsleiter Weintechnologe mit eidg. Chef d’exploitation caviste avec brevet attestato professionale federale Fachausweis fédéral Responsabile di azienda frutticola con 5 Betriebsleiterin Obstbau mit eidg. Cheffe d’exploitation arboricole avec 15045 attestato professionale federale / Fachausweis / brevet fédéral / Responsabile di azienda frutticola con Betriebsleiter Obstbau mit eidg. Chef d’exploitation arboricole avec attestato professionale federale Fachausweis brevet fédéral Responsabile di azienda orticola con 5 Betriebsleiterin Gemüsebau mit eidg. Cheffe d’exploitation maraîchère avec 15049 attestato professionale federale / Fachausweis / brevet fédéral / Responsabile di azienda orticola con Betriebsleiter Gemüsebau mit eidg. Chef d’exploitation maraîchère avec attestato professionale federale Fachausweis brevet fédéral Responsabile di azienda viticola con 5 Betriebsleiterin Weinbau mit eidg. Cheffe d’exploitation viticole avec 15048 attestato professionale federale / Fachausweis / brevet fédéral / Responsabile di azienda viticola con Betriebsleiter Weinbau mit eidg. Chef d’exploitation viticole avec brevet attestato professionale federale Fachausweis fédéral Soccorritrice ausiliaria d’ambulanza con 5 Transportsanitäterin mit eidg. Technicienne ambulancière avec brevet 87140 attestato professionale federale / Fachausweis / fédéral / Soccorritore ausiliario d’ambulanza con Transportsanitäter mit eidg. Technicien ambulancier avec brevet attestato professionale federale Fachausweis fédéral Soccorritrice diplomata SSS / 6 Dipl. Rettungssanitäterin HF / Ambulancière diplômée ES / Soccorritore diplomato SSS Dipl. Rettungssanitäter HF Ambulancier diplômé ES

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Soccorritrice stradale con attestato 5 Strassenhelferin mit eidg. Fachausweis / Secouriste routier avec brevet féderal / 77343 professionale federale / Strassenhelfer mit eidg. Fachausweis Secouriste routier avec brevet féderal Soccorritore stradale con attestato professionale federale Sommelière con attestato professionale 5 Sommelière mit eidg. Fachausweis / Sommelière avec brevet fédéral / 78045 federale / Sommelier mit eidg. Fachausweis Sommelier avec brevet fédéral Sommelier con attestato professionale federale Specialista antincendio con attestato 5 Brandschutzfachfrau mit eidg. Spécialiste en protection incendie avec 844447 professionale federale / Fachausweis / brevet fédéral / Specialista antincendio con attestato Brandschutzfachmann mit eidg. Spécialiste en protection incendie avec professionale federale Fachausweis brevet fédéral Specialista aziendale nelle tecnologie di 5 Betriebsfachfrau Druck- und Spécialiste en impression et emballage 34141 stampa e imballaggio con attestato Verpackungstechnologie mit eidg. avec brevet fédéral / professionale federale / Fachausweis / Spécialiste en impression et emballage Specialista aziendale nelle tecnologie di Betriebsfachmann Druck- und avec brevet fédéral stampa e imballaggio con attestato Verpackungstechnologie mit eidg. professionale federale Fachausweis Specialista dal ramo panetteria- 5 Branchenspezialistin Bäckerei- Spécialiste des branches de la 70343 pasticcieria-confetteria con attestato Konditorei-Confiserie mit eidg. boulangerie-pâtisserie-confiserie avec federale / Fachausweis / brevet féderal / Specialista dal ramo panetteria- Branchenspezialist Bäckerei- Spécialiste des branches de la pasticcieria-confetteria con attestato Konditorei-Confiserie mit eidg. boulangerie-pâtisserie-confiserie avec federale Fachausweis brevet féderal

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Specialista degli impianti di trasporto a 5 Seilbahnfachfrau mit eidg. Fachaus- Spécialiste des installations de transport 65645 fune con attestato professionale federale weis / à câbles avec brevet fédéral / / Seilbahnfachmann mit eidg. Fachaus- Spécialiste des installations de transport Specialista degli impianti di trasporto a weis à câbles avec brevet fédéral fune con attestato professionale federale Specialista dei trasporti e della logistica 5 Disponentin Transport und Logistik mit Agente de transport et logistique avec 77345 con attestato professionale federale / eidg. Fachausweis / brevet fédéral / Specialista dei trasporti e della logistica Disponent Transport und Logistik mit Agent de transport et logistique avec con attestato professionale federale eidg. Fachausweis brevet fédéral Specialista dei trasporti pubblici con 5 Spezialistin öffentlicher Verkehr mit Spécialiste en transports publics avec 67033 attestato professionale federale / eidg. Fachausweis / brevet fédéral / Specialista dei trasporti pubblici con Spezialist öffentlicher Verkehr mit eidg. Spécialiste en transports publics avec attestato professionale federale Fachausweis brevet fédéral Specialista del brillamento con attestato 5 Sprengfachfrau mit eidg. Fachausweis / Spécialiste en minage avec brevet 52341 professionale federale / Sprengfachmann mit eidg. Fachausweis fédéral / Specialista del brillamento con attestato Spécialiste en minage avec brevet professionale federale fédéral Specialista del commercio al dettaglio 5 Detailhandelsspezialistin mit eidg. Spécialiste du commerce de détail avec 70240 con attestato professionale federale / Fachausweis / brevet fédéral / Specialista del commercio al dettaglio Detailhandelsspezialist mit eidg. Spécialiste du commerce de détail avec con attestato professionale federale Diplom brevet fédéral

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Specialista del pneumatico con attestato 5 Reifenfachfrau mit eidg. Fachausweis / Spécialiste en pneumatiques avec brevet 38440 professionale federale / Reifenfachmann mit eidg. Fachausweis fédéral / Specialista del pneumatico con attestato Spécialiste en pneumatiques avec brevet professionale federale fédéral Specialista del servizio piste e soccorso 5 Fachfrau im Pisten- und Rettungsdienst Specialiste du service de pistes et de 95941 con attestato professionale federale / mit eidg. Fachausweis / sauvetage avec brevet fédéral / Specialista del servizio piste e soccorso Fachmann im Pisten- und Rettungs- Specialiste du service de pistes et de con attestato professionale federale dienst mit eidg. Fachausweis sauvetage avec brevet fédéral Specialista del servizio tecnico con 5 Fachfrau Technischer Kunden- Spécialiste de service technique après- 68147 attestato professionale federale / dienst/Service mit eidg. Fachausweis / vente avec brevet fédéral / Specialista del servizio tecnico con Fachmann Technischer Kunden- Spécialiste de service technique après- attestato professionale federale dienst/Service mit eidg. Fachausweis vente avec brevet fédéral Specialista del settore cavallo con 5 Spezialistin der Pferdebranche mit eidg. Spécialiste du domaine équin avec 18041 attestato professionale federale / Fachausweis / brevet fédéral / Specialista del settore cavallo con Spezialist der Pferdebranche mit eidg. Spécialiste du domaine équin avec attestato professionale federale Fachausweis brevet fédéral Assistenza e servizi Betreuung und Dienstleistungen soins et services Specialista del settore cavallo con 5 Spezialistin der Pferdebranche mit eidg. Spécialiste du domaine équin avec 18044 attestato professionale federale / Fachausweis / brevet fédéral / Specialista del settore cavallo con Spezialist der Pferdebranche mit eidg. Spécialiste du domaine équin avec attestato professionale federale Fachausweis brevet fédéral Cavalli d’andatura Gangpferdreiten chevaux d’allures

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Specialista del settore cavallo con 5 Spezialistin der Pferdebranche mit Spécialiste du domaine équin avec 18046 attestato professionale federale / eidg. Fachausweis / brevet fédéral / Specialista del settore cavallo con Spezialist der Pferdebranche mit eidg. Spécialiste du domaine équin avec attestato professionale federale Fachausweis brevet fédéral Attacchi Gespannfahren attelage Specialista del settore cavallo con 5 Spezialistin der Pferdebranche mit Spécialiste du domaine équin avec 18042 attestato professionale federale / eidg. Fachausweis / brevet fédéral / Specialista del settore cavallo con Spezialist der Pferdebranche mit eidg. Spécialiste du domaine équin avec attestato professionale federale Fachausweis brevet fédéral Monta classica Klassisches Reiten monte classique Specialista del settore cavallo con 5 Spezialistin der Pferdebranche mit Spécialiste du domaine équin avec 18045 attestato professionale federale / eidg. Fachausweis / brevet fédéral / Specialista del settore cavallo con Spezialist der Pferdebranche mit eidg. Spécialiste du domaine équin avec attestato professionale federale Fachausweis brevet fédéral Cavalli da corsa Pferderennsport chevaux de course Specialista del settore cavallo con 5 Spezialistin der Pferdebranche mit Spécialiste du domaine équin avec 18043 attestato professionale federale / eidg. Fachausweis / brevet fédéral / Specialista del settore cavallo con Spezialist der Pferdebranche mit eidg. Spécialiste du domaine équin avec attestato professionale federale Fachausweis brevet fédéral Monta western Westernreiten Monte western

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Specialista dell’interpretariato e della 5 Fachfrau für interkulturelles Spécialiste en interprétariat 94346 mediazione interculturale con attestato Dolmetschen und Vermitteln mit eidg. communautaire et médiation professionale federale / Fachausweis / interculturelle avec brevet fédéral / Specialista dell’interpretariato e della Fachmann für interkulturelles Spécialiste en interprétariat mediazione interculturale con attestato Dolmetschen und Vermitteln mit eidg. communautaire et médiation professionale federale Fachausweis interculturelle avec brevet fédéral Specialista della logistica con attestato 5 Logistikfachfrau mit eidg. Spécialiste de logistique avec brevet 68246 professionale federale / Fachausweis / fédéral / Specialista della logistica con attestato Logistikfachmann mit eidg. Spécialiste de logistique avec brevet professionale federale Fachausweis fédéral Specialista di postpress e allestimento 5 Spezialistin für Printmedienverarbeitung Spécialiste en finition des médias 35343 con attestato professionale federale / mit eidg. Fachausweis / imprimés avec brevet fédéral / Specialista di postpress e allestimento Spezialist für Printmedienverarbeitung Spécialiste en finition des médias con attestato professionale federale mit eidg. Fachausweis imprimés avec brevet fédéral Specialista di trattamento di materie 5 Rohstoffaufbereiterin mit eidg. Spécialiste de traitement des matières 95440 prime con attestato professionale Fachausweis / premières avec brevet fédéral / federale / Rohstoffaufbereiter mit eidg. Spécialiste de traitement des matières Specialista di trattamento di materie Fachausweis premières avec brevet fédéral prime con attestato professionale federale Specialista doganale con attestato 5 Zollfachfrau mit eidg. Fachausweis / Spécialiste de douane avec brevet 68146 professionale federale / Zollfachmann mit eidg. Fachausweis fédéral / Specialista doganale con attestato Spécialiste de douane avec brevet professionale federale fédéral

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Specialista in attivazione diplomata SSS / 6 Dipl. Aktivierungsfachfrau HF / Spécialiste en activation diplômée ES / Specialista in attivazione diplomato SSS Dipl. Aktivierungsfachmann HF Spécialiste en activation diplômé ES Specialista in codifica medica con 5 Medizinische Kodiererin mit eidg. Spécialiste en codage médical avec 86240 attestato professionale federale / Fachausweis / brevet fédéral / Specialista in codifica medica con Medizinischer Kodierer mit eidg. Spécialiste en codage médical avec attestato professionale federale Fachausweis brevet fédéral Specialista in diagnostica neurofisio- 5 Fachfrau für neurophysiologische Spécialiste en diagnostic neuro- 85030 logica con attestato professionale Diagnostik mit eidg. Fachausweis / physiologique avec brevet fédéral / federale / Fachmann für neurophysiologische Spécialiste en diagnostic neuro- Specialista in diagnostica neurofisio- Diagnostik mit eidg. Fachausweis physiologique avec brevet fédéral / logica con attestato professionale federale Specialista in finanza e contabilità con 6 Fachfrau im Finanz- und Rechnungs- Spécialiste en finance et comptabilité 68340 attestato professionale federale / wesen mit eidg. Fachausweis / avec brevet fédéral / Specialista in finanza e contabilità con Fachmann im Finanz- und Rechnungs- Spécialiste en finance et comptabilité attestato professionale federale wesen mit eidg. Fachausweis avec brevet fédéral Specialista in fotografia con attestato 5 Fotofachfrau mit eidg. Fachausweis / Spécialiste en photographie avec brevet 90640 professionale federale / Fotofachmann mit eidg. Fachausweis fédéral / Specialista in fotografia con attestato Spécialiste en photographie avec brevet professionale federale fédéral Specialista in fotografia con diploma 6 Dipl. Fotofachfrau / Spécialiste en photographie diplômée / 90632 federale / Dipl. Fotofachmann Spécialiste en photographie diplômé Specialista in fotografia con diploma federale

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Specialista in fotografia con diploma 6 Fotofachfrau mit eidg. Diplom / Spécialiste en photographie avec 90634 federale / Fotofachmann mit eidg. Diplom diplôme fédéral / Specialista in fotografia con diploma Spécialiste en photographie avec federale diplôme fédéral Specialista in materia di assicurazione 5 Krankenversicherungs-Fachfrau mit Spécialiste en assurance-maladie avec 72041 malattia con attestato professionale eidg. Fachausweis / brevet fédéral / federale / Krankenversicherungs-Fachmann mit Spécialiste en assurance-maladie avec Specialista in materia di assicurazione eidg. Fachausweis brevet fédéral malattia con attestato professionale federale Specialista in organizzazione di impresa 5 Spezialistin in Unternehmens- Spécialiste en organisation d’entreprise 68142 con attestato professionale federale / organisation mit eidg. Fachausweis / avec brevet fédéral / Specialista in organizzazione di impresa Spezialist in Unternehmensorganisation Spécialiste en organisation d’entreprise con attestato professionale federale mit eidg. Fachausweis avec brevet fédéral Specialista in sistemi termici con 5 Fachfrau für Wärmesysteme mit eidg. Spécialiste en systèmes thermiques avec 66646 attestato professionale federale / Fachausweis / brevet fédéral / Specialista in sistemi termici con Fachmann für Wärmesysteme mit eidg. Spécialiste en systèmes thermiques avec attestato professionale federale Fachausweis brevet fédéral Legna Feuerungstechnik Holz Bois Specialista in sistemi termici con 5 Fachfrau für Wärmesysteme mit eidg. Spécialiste en systèmes thermiques avec 66645 attestato professionale federale / Fachausweis / brevet fédéral / Specialista in sistemi termici con Fachmann für Wärmesysteme mit eidg. Spécialiste en systèmes thermiques avec attestato professionale federale Fachausweis brevet fédéral Olio e gas Feuerungstechnik Öl und Gas Mazout et gaz

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Specialista in sistemi termici con 5 Fachfrau für Wärmesysteme mit eidg. Spécialiste en systèmes thermiques avec 66647 attestato professionale federale / Fachausweis / brevet fédéral / Specialista in sistemi termici con Fachmann für Wärmesysteme mit eidg. Spécialiste en systèmes thermiques avec attestato professionale federale Fachausweis brevet fédéral Pompe di calore Wärmepumpen Pompes à chaleur Specialista in ventilazione meccanica 5 Fachfrau Komfortlüftung mit eidg. Spécialiste en aération douce avec 47643 controllata con attestato professionale / Fachausweis / brevet fédéral / Specialista in ventilazione meccanica Fachmann Komfortlüftung mit eidg. Spécialiste en aération douce avec controllata con attestato professionale Fachausweis brevet fédéral Specialista nella direzione di un team 6 Führungsfachfrau mit eidg. Spécialiste de la conduite d’équipe avec 68141 con attestato professionale federale / Fachausweis / brevet fédéral / Specialista nella direzione di un team Führungsfachmann mit eidg. Spécialiste de la conduite d’équipe avec con attestato professionale federale Fachausweis brevet fédéral Specialista per la sicurezza dei serbatoi 5 Spezialistin für Tanksicherheit mit Spécialiste pour la sécurité des citernes 65743 con attestato professionale federale / eidg. Fachausweis / avec brevet fédéral / Specialista per la sicurezza dei serbatoi Spezialist für Tanksicherheit mit eidg. Spécialiste pour la sécurité des citernes con attestato professionale federale Fachausweis avec brevet fédéral Specializzazione: apparecchi per la Fachrichtung Gewässerschutz Orientation: Appareils de protection des protezione delle acque eaux Specialista per la sicurezza dei serbatoi 5 Spezialistin für Tanksicherheit mit Spécialiste pour la sécurité des citernes 65742 con attestato professionale federale / eidg. Fachausweis / avec brevet fédéral / Specialista per la sicurezza dei serbatoi Spezialist für Tanksicherheit mit eidg. Spécialiste pour la sécurité des citernes con attestato professionale federale Fachausweis avec brevet fédéral Specializzazione: controllo di serbatoio Fachrichtung Tankkontrolle Orientation: Contrôle des citernes

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Specialista stabilimenti balneari con 5 Fachfrau Badeanlagen mit eidg. Spécialiste établissements de bains avec 82341 attestato professionale federale / Fachausweis / brevet fédéral / Specialista stabilimenti balneari con Fachmann Badeanlagen mit eidg. Spécialiste établissements de bains avec attestato professionale federale Fachausweis / brevet fédéral Specialista turistica diplomata SSS / 6 Dipl. Tourismusfachfrau HF / Gestionnaire en tourisme diplômée ES / Specialista turistico diplomato SSS Dipl. Tourismusfachmann HF Gestionnaire en tourisme diplômé ES Supervisore-coach con diploma federale 6 Supervisorin-Coach mit eidg. Diplom / Superviseur-Coach avec diplôme / Supervisor-Coach mit eidg. Diplom fédéral / Supervisore-coach con diploma federale Superviseur-Coach avec diplôme fédéral Supply Chain Manager diplomata / 7 Dipl. Supply-Chain-Managerin / Supply Chain Manager diplomée / 68233 Supply Chain Manager diplomato Dipl. Supply-Chain-Manager Supply Chain Manager diplomé Tecnica alimentarista con attestato 5 Lebensmitteltechnologin mit eidg. Technologue en denrées alimentaires 21441 federale / Fachausweis / avec brevet fédéral / Tecnico alimentarista con attestato Lebensmitteltechnologe mit eidg. Technologue en denrées alimentaires federale Fachausweis avec brevet fédéral Tecnica alimentarista con diploma 6 Lebensmitteltechnologin mit eidg. Technologue en denrées alimentaires 21431 federale / Diplom / avec diplôme fédéral / Tecnico alimentarista con diploma Lebensmitteltechnologe mit eidg. Technologue en denrées alimentaires federale Diplom avec diplôme fédéral Tecnica di radiologia medica diplomata 6 Dipl. Fachfrau für medizinisch- Technicienne en radiologie médicale SSS / technische Radiologie HF / diplômée ES / Tecnico di radiologia medica diplomato Dipl. Fachmann für medizinisch- Technicien en radiologie médicale SSS technische Radiologie HF diplômé ES

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Tecnico di radiologia medica diplomata 6 Dipl. Radiologiefachfrau HF / Technicienne en radiologie médicale SSS / Dipl. Radiologiefachmann HF diplômée ES / Tecnico di radiologia medica diplomato Technicien en radiologie médicale SSS diplômé ES Tecnico di sala operatoria diplomata 6 Dipl. Fachfrau Operationstechnik HF / Technicienne en salle d’opération SSS / Dipl. Fachmann Operationstechnik HF diplômée ES / Tecnico di sala operatoria diplomato Technicien en salle d’opération diplômé SSS ES Tecnico in analisi biomediche diplomata 6 Dipl. biomedizinische Analytikerin HF / Tecnicienne en analyses biomédicales SSS / Dipl. biomedizinischer Analytiker HF diplômée ES / Tecnico in analisi biomediche Technicien en analyses biomédicales diplomato SSS diplômé ES Tecnico vitivinicolo dipl. SSS / 6 Dipl. Weinbautechnikerin HF / Technicienne vitivinicole dipl. ES / Tecnico vitivinicolo dipl. SSS Dipl. Weinbautechniker HF Technicien vitivinicole dipl. ES Tecno-poligrafa con attestato 5 Techno-Polygrafin mit eidg. Techno-polygraphe avec brevet fédéral / 34041 professionale federale / Fachausweis / Techno-polygraphe avec brevet fédéral Tecno-poligrafo con attestato Techno-Polygraf mit eidg. Fachausweis professionale federale Termista con attestato professionale 5 Heizwerkführerin mit eidg. Thermiste avec brevet fédéral / 65841 federale / Fachausweis / Thermiste avec brevet fédéral Termista con attestato professionale Heizwerkführer mit eidg. Fachausweis federale

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli RU 2017

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession Facoltativo / optional / si disponible

Ufficiale dello stato civile con attestato 5 Zivilstandsbeamtin mit eidg. Fachaus- Officière de l’état civil avec brevet 67140 professionale federale / weis / fédéral / Ufficiale dello stato civile con attestato Zivilstandsbeamter mit eidg. Fachaus- Officier de l’état civil avec brevet professionale federale weis fédéral

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.