Ordinanza del DEFR sull'agricoltura biologica

Ordinanza del DEFR sull’agricoltura biologica

Modifica del 18 ottobre 2017

Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) ordina:

I L’ordinanza del DEFR del 22 settembre 1997¹ sull’agricoltura biologica è modifi- cata come segue:

Ingresso visti gli articoli 11 capoverso 2, 12 capoverso 2, 13 capoverso 3bis, 15 capoverso 2, 16a capoversi 1–4, 16h, 16k capoversi 1 e 2bis, 16n capoverso 1, 17 capoverso 2,

23 capoverso 1, 23a capoverso 1, 30d capoverso 3 e 33a capoverso 3

dell’ordinanza del 22 settembre 1997² sull’agricoltura biologica; d’intesa con il Dipartimento federale dell’interno (DFI),

Art. 3 cpv. 1 lett. c 1 Per la trasformazione di derrate alimentari, eccettuati lievito e vino, possono essere utilizzati: c. prodotti e sostanze di cui all’articolo 2 capoverso 1 lettere b e c dell’ordi- nanza del 16 dicembre 2016³ sugli aromi, che all’articolo 10 della stessa or- dinanza vengono definiti «sostanze aromatizzanti naturali» oppure «prepara- zioni aromatiche»;

Art. 3c Pratiche e trattamenti enologici 1 Fatti salvi i capoversi 2 e 3, pratiche e trattamenti enologici possono essere appli- cati se menzionati nell’allegato 9 dell’ordinanza del DFI del 16 dicembre 2016⁴ sulle bevande.

2017-1405 6349

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

2 Il ricorso alle pratiche e ai trattamenti enologici seguenti è possibile soltanto alle condizioni indicate: a. nel caso dei trattamenti termici di cui all’allegato 9 numero 2 dell’ordinanza del DFI sulle bevande, la temperatura non può superare 70 °C; b. nel caso della centrifugazione e filtrazione, con o senza coadiuvanti di filtra- zione inerti, ai sensi dell’allegato 9 numero 3 dell’ordinanza del DFI sulle bevande, la grandezza dei pori non può essere inferiore a 0,2 micrometri. 3 Il ricorso alle seguenti pratiche e trattamenti enologici di cui all’ordinanza del DFI sulle bevande non è possibile: a. la concentrazione parziale a freddo di cui all’allegato 9 appendice 14 lettera B numero 1 lettera c; b. l’eliminazione dell’anidride solforosa con procedimenti fisici di cui all’allegato 9 numero 8; c. il trattamento mediante elettrodialisi per la stabilizzazione tartarica del vino di cui all’allegato 9 numero 33; d. la dealcolizzazione parziale del vino di cui all’allegato 9 numero 37; e. il trattamento con scambiatori di cationi per garantire la stabilizzazione tarta- rica del vino di cui all’allegato 9 numero 40; f. gestione dei gas disciolti nei vini mediante contattori a membrana di cui all’allegato 9 numero 50; g. impiego di acido L-tartarico, DL-malico o di acido lattico di cui all’allegato

9 numero 51.

Art. 4a Elenco degli enti di certificazione e delle autorità di controllo riconosciuti non compresi nell’elenco dei Paesi Gli enti di certificazione e le autorità di controllo riconosciuti giusta l’articolo 23a dell’ordinanza sull’agricoltura biologica sono elencati nell’allegato 4a.

Art. 4abis Ex art. 4a

Art. 4ater Ex art. 4abis

Art. 16a Gestione dei diritti di accesso a Traces

1 L’UFAG informa l’ente competente della Commissione europea sui beneficiari dei

diritti di accesso a Traces che rilascia, e coordina con questo ente la collaborazione e i contatti relativi a Traces.

2 L’UFAG aggiorna i diritti di accesso in caso di cambiamenti.

6350

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Art. 16b Rilascio del certificato di controllo

1 Il certificato di controllo è rilasciato:

a. dall’autorità o dall’ente di certificazione del produttore o del trasformatore; b. se l’operatore che effettua l’ultima operazione ai fini della preparazione è diverso dal produttore o dal trasformatore: dall’autorità o dall’ente di certifi- cazione di questo operatore.

2 L’autorità o l’ente di certificazione è:

a. per importazioni secondo l’articolo 23 dell’ordinanza sull’agricoltura bio- logica: l’autorità o l’ente di certificazione del Paese secondo l’allegato 4, di cui i prodotti sono originari o in cui sia stata eseguita l’ultima operazione ai fini della preparazione; b. per importazioni secondo l’articolo 23a dell’ordinanza sull’agricoltura bio- logica: l’autorità o l’ente di certificazione dell’esportatore del Paese di origi- ne o del Paese in cui è stata eseguita l’ultima operazione ai fini della prepa- razione. 3 Prima di rilasciare il certificato di controllo, l’autorità o l’ente di certificazione deve: a. controllare tutti i documenti di controllo, di trasporto e commerciali del pro- dotto in questione; b. effettuare ove opportuno un controllo fisico dell’invio in questione, in base alla sua valutazione del rischio; c. verificare che per le derrate alimentari trasformate di Paesi secondo l’articolo 23 dell’ordinanza sull’agricoltura biologica tutti gli ingredienti biologici del prodotto siano stati certificati da un ente di certificazione rico- nosciuto anche per il Paese terzo interessato; d. verificare che per le derrate alimentari trasformate certificate da un ente se- condo l’articolo 23a dell’ordinanza sull’agricoltura biologica tutti gli ingre- dienti biologici siano stati certificati da un ente di certificazione secondo l’articolo 23 o 23a dell’ordinanza sull’agricoltura biologica oppure da un en- te di certificazione ammesso in Svizzera; e. se l’ultima operazione ai fini della preparazione e la trasformazione che con- ferisce al prodotto le sue caratteristiche principali sono svolte da operatori diversi:

1. effettuare un esame documentale completo sulla base di tutti i docu-

menti di controllo pertinenti,

2. verificare che il prodotto sia stato esaminato da un’autorità legittimata o

da un ente di certificazione legittimato conformemente all’articolo 23 o 23a dell’ordinanza sull’agricoltura biologica, e

3. effettuare un controllo fisico ove opportuno in base alla sua valutazione

del rischio.

6351

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

4 L’autoritào l’ente di certificazione conferma mediante la dichiarazione nella

casella 18 del certificato di controllo, che il prodotto in questione è stato ottenuto conformemente alle disposizioni dell’ordinanza sull’agricoltura biologica o del regolamento (CE) n. 834/20075.

Art. 16c cpv. 1, 4 e 5 1 Il certificato di controllo deve corrispondere all’allegato 9 parte A della presente ordinanza o al modello di cui all’allegato V del regolamento (CE) n. 1235/20086. Deve essere redatto in tedesco, francese, italiano o inglese.

4 Per originale del certificato di controllo si intende:

a. l’esemplare stampato e firmato a mano del certificato elettronico compilato in Traces; oppure b. un certificato di controllo firmato con una firma elettronica avanzata con- formemente all’articolo 2 lettera b della legge federale del 18 marzo 20167 sulla firma elettronica o all’articolo 3 numero 11 del regolamento (UE) n. 910/20148 oppure con una firma elettronica che offra garanzie equivalenti per quanto riguarda le funzionalità attribuite a una firma. 5 Se l’originale del certificato di controllo è un esemplare stampato e firmato a mano del certificato elettronico compilato in Traces, l’autorità o l’ente di certificazione del Paese terzo, l’ente di certificazione nel quadro dell’esame di cui all’articolo 16d e il primo destinatario verificano in ogni fase di rilascio, vidimazione e presentazione del certificato di controllo che tale esemplare corrisponda alle informazioni indicate in Traces.

Art. 16d Esame del certificato di controllo e dell’invio 1 Per ogni invio l’importatore deve presentare il certificato di controllo al suo ente di certificazione. L’importatore può commercializzare o preparare l’invio soltanto se l’ente di certificazione ha esaminato l’invio e compilato la casella 20 del certificato di controllo. L’esame dell’invio da parte dell’ente di certificazione comprende un esame documentale sistematico, controlli d’identità casuali, per verificare che i dati contenuti nei documenti di accompagnamento corrispondano all’invio, e controlli fisici in base a una valutazione del rischio.

5 Regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio del 28 giugno 2007 relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CEE) n. 2092/91, GU L 189 del 20.7. 2007; modificato da ultimo dal regolamento (UE) n. 517/2013, GU L 158 del 10.6.2013, pag.¹

6 Regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione dell’8 dicembre 2008 recante

modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi, GU L 334 del

12.12. 2008, pag. 25; modificato da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE)

n. 2017/1473, GU L 210 del 15.8.2017, pag. 4. 7 RS 943.03

8 Regolamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio del

23 luglio 2014 in materia di identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno e che abroga la direttiva 1999/93/CE, GU L 257 del 28.8.2014, pag. 73.

6352

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

2 Chiunque abbia accesso a Traces deve notificare senza indugio mediante Traces

all’ente competente eventuali irregolarità e infrazioni. 3 Al ricevimento dell’invio, il primo destinatario compila la casella 21 del certificato di controllo per confermare che il ricevimento dell’invio è stato effettuato in con- formità dell’allegato 1 numero 8.5 dell’ordinanza sull’agricoltura biologica. Tra- smette quindi l’originale all’importatore che figura nella casella 11 del certificato di controllo. L’importatore deve conservare il certificato di controllo per almeno due anni.

Art. 16e Preparazione di un invio prima dello sdoganamento Qualora prima dello sdoganamento un invio sia destinato a una o più preparazioni di cui all’articolo 4 lettera c dell’ordinanza sull’agricoltura biologica, la procedura di cui all’articolo 16d capoverso 1 deve essere terminata prima della prima preparazio- ne. Il numero di riferimento della dichiarazione in dogana per il deposito doganale o il traffico attivo di perfezionamento deve essere indicato nella casella 19 del certifi- cato di controllo.

Art. 16f cpv. 2–4, 6 e 7 2 Per ciascuno dei lotti risultanti dalla suddivisione, l’importatore trasmette mediante Traces all’ente di certificazione anche un estratto del certificato di controllo. 3 L’estratto del certificato di controllo è redatto in conformità dell’allegato 9 parte B.

4 Il competente ente di certificazione dell’importatore compila la casella 13 per confermare che l’estratto del certificato di controllo si riferisce al certificato di controllo indicato nella casella 3.

6 Abrogato

7 Al ricevimento del lotto il destinatario compila la casella 14 dell’estratto del certi- ficato per confermare che il ricevimento dell’invio è stato effettuato in conformità dell’allegato 1 numero 8.5 dell’ordinanza sull’agricoltura biologica. Il destinatario deve conservare l’estratto del certificato di controllo per almeno due anni.

II

1 Gli allegati 1, 2, 3 e 3b sono modificati secondo le versioni qui annesse.

2 Gli allegati 4 e 9 sono sostituiti dalle versioni qui annesse.

3 Alla presente ordinanza è aggiunto un allegato 4a secondo la versione qui annessa.

6353

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2018.

18 ottobre 2017 Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca: Johann N. Schneider-Ammann

6354

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Allegato 1 (art. 1)

Prodotti fitosanitari autorizzati e condizioni per l’uso

N. 1 e 3

1. Sostanze di origine vegetale o animale

Designazione Descrizione; requisiti in materia di composizione; condizioni per l’uso

Alla voce «Sostanze di base» il testo è modificato come segue: Sostanze di base contemplate nell’allegato 1 Sostanze che non devono essere utilizzate parte D OPF, che sono derrate alimentari ai come erbicidi, ma solo per il controllo di sensi della legge del 20 giugno 20149 sulle parassiti e malattie. derrate alimentari (LDerr) e hanno origine vegetale o animale

3. Altre sostanze e misure

Designazione Descrizione; requisiti in materia di composizione; condizioni per l’uso

… Zolfo calcico (polisolfuro di calcio) Solo come fungicida, insetticida o acaricida.

9 RS 817.0

6355

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Allegato 2 (art. 2)

Concimi, preparati e substrati autorizzati

Introduzione Concimi e preparati possono essere designati come bio-dinamici se sono stati fabbri- cati secondo le direttive dell’agricoltura bio-dinamica. Sono fatte salve le disposizioni dell’ordinanza del 10 gennaio 200110 sui concimi e dell’ordinanza del DEFR del 16 novembre 200711 sul libro dei concimi.

N. 2.2

Designazione Descrizione; requisiti in materia di composizione; condizioni per l’uso

…

2.2. Prodotti di origine organica o organo-minerale

… Carbone vegetale*** L’unica materia prima ammessa per la produzione è legname allo stato naturale.

10 RS 916.171 11 RS 916.171.1

6356

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Allegato 3 (art. 3)

Prodotti e sostanze utilizzati per la produzione di derrate alimentari trasformate

Parte B numeri 1 e 2 Parte B: Sostanze ausiliarie e altri prodotti utilizzabili per la trasformazione di ingredienti di origine agricola prodotti biologicamente

1. Sostanze ausiliarie e altri prodotti utilizzabili direttamente

per la trasformazione degli ingredienti di origine agricola prodotti biologicamente Denominazione Condizioni specifiche per la preparazione di derrate alimentari

di origine vegetale di origine animale

Alla voce «Acqua» il testo è modificato come segue: Acqua Acqua potabile ai sensi Acqua potabile ai sensi dell’ordinanza del DFI del dell’ordinanza del DFI del 16 dicembre 201612 16 dicembre 2016 sull’acqua sull’acqua potabile e potabile e sull’acqua per sull’acqua per piscine e piscine e docce accessibili al docce accessibili al pub- pubblico blico

2. Sostanze ausiliarie e altri prodotti utilizzabili indirettamente

per la trasformazione degli ingredienti di origine agricola prodotti biologicamente Alla voce «Coloranti naturali» il testo è modificato come segue: Coloranti naturali ai sensi Colorazione dei gusci delle uova dell’articolo 95 dell’ordinanza del DFI del 16 dicembre 201613 sulle derrate alimentari di origine animale Dopo la voce «Gommalacca» inserire: Idrossido d’ammonio Sostanza ausiliaria per agenti di rivestimen- to per uova

12 RS 817.022.11 13 RS 817.022.108

6357

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Allegato 3b Rimando nel numero dell’allegato (art. 3b)

Prodotti e sostanze nonché pratiche e trattamenti per la produzione di vino

Parte A, titolo e voce «n. 7»

Parte A: Prodotti e sostanze consentiti secondo l’allegato 9 dell’ordinanza del DFI del 16 dicembre 201614 sulle bevande Tipo di trattamento ai sensi dell’allegato 9 dell’ordinanza del DFI del 16 Denominazione dei prodotti o delle sostanze Condizioni per l’impiego dicembre 2016 sulle bevande

Alla voce «n. 7: Impiego» il testo è modificato come segue: Numero 7: Impiego – Anidride solforosa a. Il tenore massimo di anidride solforosa non – Disolfito di potassio o metabisolfito di potassio deve superare 100 mg/l per i vini rossi, se il tenore di zuccheri residui è inferiore a 2 g/l; b. il tenore massimo di anidride solforosa non deve superare 150 mg/l per i vini bianchi e rosati, se il tenore di zuccheri residui è inferiore a 2 g/l; c. per tutti gli altri vini vale il tenore massimo di anidride solforosa fissato nell’allegato 9 ap- pendice 9 dell’ordinanza del DFI del 16 di- cembre 2016 sulle bevande (stato 1.5.2017) ridotto di 30 mg/l.

14 RS 817.022.12

6358

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Parte B Abrogata

6359

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Allegato 4 (art. 4 e 16a cpv. 1 lett. a)

Elenco dei Paesi

1 Introduzione

1.1 Categorie di prodotti

Conformemente all’allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/200815 le categorie di prodotti sono indicate con il codice seguente:

Categoria di prodotti Codice

Prodotti vegetali non trasformati A Animali vivi o prodotti animali non trasformati B Acquacoltura¹ C Prodotti agricoli trasformati destinati ad essere utilizzati come derrate alimentari D Prodotti agricoli trasformati destinati ad essere utilizzati come alimenti per animali E Materiale vegetativo di moltiplicazione e sementi per la coltura F 1 In Svizzera non è disciplinata dall’ordinanza sull’agricoltura biologica (art. 1 cpv. 3 dell’ordinanza sull’agricoltura biologica)

1.2 Esclusione del riconoscimento di prodotti durante il periodo

di conversione Gli animali e i prodotti animali ottenuti durante il periodo di conversione sono esclusi dai riconoscimenti relativi alle categorie di prodotti B e D per tutti i Paesi terzi elencati nel presente allegato.

2 Paesi

Argentina

1. Categorie di prodotti:

Categoria di prodotti Codice Limitazioni

Prodotti vegetali non trasformati A

15 Regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione dell’8 dicembre 2008 recante moda- lità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti dai paesi terzi, GU L 334 del 12.12.2008, pag. 25; mo- dificato da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/872, GU L 134 del 23.5.2017, pag. 6 .

6360

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Categoria di prodotti Codice Limitazioni

Animali vivi o prodotti animali non B trasformati Prodotti agricoli trasformati destinati ad D essere utilizzati come derrate alimentari¹ Materiale vegetativo di moltiplicazione e F sementi per la coltura

1 Esclusi vino e lievito

2. Provenienza:

Prodotti delle categorie A, B ed F, ottenuti in Argentina, e prodotti della categoria D trasformati in Argentina con ingredienti biologici ottenuti in Argentina.

3. Norme di produzione:

Ley 25 127 sobre «Producción ecológica, biológica y orgánica»

4. Autorità competente:

Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar

5. Enti di certificazione:

Numero di codice Nome Sito Internet

AR-BIO-001 Food Safety S.A. www.foodsafety.com.ar AR-BIO-002 Instituto Argentino para la Certificación y www.argencert.com Promoción de Productos Agropecuarios Orgá- nicos S.A. (Argencert) AR-BIO-003 Letis S.A. www.letis.org AR-BIO-004 Organización Internacional Agropecuaria www.oia.com.ar (OIA)

6. Enti che rilasciano il certificato di controllo: vedi il precedente numero 5.

7. Data di scadenza dell’inclusione: 31 dicembre 2020.

Australia

1. Categorie di prodotti:

Categoria di prodotti Codice Limitazioni

Prodotti vegetali non trasformati A Prodotti agricoli trasformati destinati ad D Costituiti essenzialmente da uno o più essere utilizzati come derrate alimentari¹ ingredienti di origine vegetale. Materiale vegetativo di moltiplicazione e F sementi per la coltura

1 Esclusi vino e lievito

6361

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

2. Provenienza:

Prodotti delle categorie A ed F ottenuti in Australia, e prodotti della categoria D trasformati in Australia con ingredienti biologici ottenuti in Australia.

3. Norme di produzione:

National standard for organic and bio-dynamic produce

4. Autorità competente:

Department of Agriculture, www.agriculture.gov.au/export/controlled-goods/ orga- nic-bio-dynamic

5. Enti di certificazione:

Numero di codice Nome Sito Internet

AU-BIO-001 Australian Certified Organic Pty Ltd. (ACO) www.aco.net.au AU-BIO-003 BIO-Dynamic Research Institute (BDRI) www.demeter.org.au AU-BIO-004 NASAA Certified Organic (NCO) www.nasaa.com.au AU-BIO-005 Organic Food Chain Pty Ltd. (OFC) www.organicfoodchain.com.au AU-BIO-006 AUS-QUAL Pty Ltd. www.ausqual.com.au

6. Enti che rilasciano il certificato di controllo: vedi il precedente numero 5.

7. Data di scadenza dell’inclusione: 31 dicembre 2020.

Canada

1. Categorie di prodotti:

Categoria di prodotti Codice Limitazioni

Prodotti vegetali non trasformati A Animali vivi o prodotti animali non B trasformati Prodotti agricoli trasformati destinati ad D essere utilizzati come derrate alimentari Prodotti agricoli trasformati destinati ad E essere utilizzati come alimenti per animali Materiale vegetativo di moltiplicazione e F sementi per la coltura

2. Provenienza:

Prodotti delle categorie A, B ed F ottenuti in Canada, e ingredienti di prodotti delle categorie D ed E trasformati in Canada, che sono stati ottenuti in Canada oppure importati in Canada in conformità con la legislazione canadese.

6362

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

3. Norme di produzione:

Organic Products Regulation

4. Autorità competente:

Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca

5. Enti di certificazione:

Numero di codice Nome Sito Internet

CA-ORG-002 British Columbia Association for Regenera- www.certifiedorganic.bc.ca tive Agriculture (BCARA) CA-ORG-003 CCOF Certification Services www.ccof.org CA-ORG-004 Centre for Systems Integration (CSI) www.csi-ics.com CA-ORG-005 Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biolo- www.ccpb.it gici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL) CA-ORG-006 Ecocert Canada www.ecocertcanada.com CA-ORG-007 Fraser Valley Organic Producers Association www.fvopa.ca (FVOPA) CA-ORG-008 Global Organic Alliance www.goa-online.org CA-ORG-009 International Certification Services Incorpora- www.ics-intl.com ted (ICS) CA-ORG-010 LETIS SA www.letis.org CA-ORG-011 Oregon Tilth Incorporated (OTCO) http://tilth.org CA-ORG-012 Organic Certifiers www.organiccertifiers.com CA-ORG-013 Organic Crop Improvement Association www.ocia.org (OCIA) CA-ORG-014 Organic Producers Association of Manitoba www.opam-mb.com Cooperative Incorporated (OPAM) CA-ORG-015 Pacific Agricultural Certification Society www.pacscertifiedorganic.ca (PACS) CA-ORG-016 Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert) www.ocpro.ca CA-ORG-017 Quality Assurance International Incorporated www.qai-inc.com (QAI) CA-ORG-018 Quality Certification Services (QCS) www.qcsinfo.org CA-ORG-019 Organisme de Certification Québec Vrai www.quebecvrai.org (OCQV) CA-ORG-021 TransCanada Organic Certification Services www.tcocert.ca (TCO Cert)

6. Enti che rilasciano il certificato di controllo: vedi il precedente numero 5.

7. Data di scadenza dell’inclusione: 31 dicembre 2020.

6363

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Costa Rica

1. Categorie di prodotti:

Categoria di prodotti Codice Limitazioni

Prodotti vegetali non trasformati A Prodotti agricoli trasformati destinati ad D Solo prodotti vegetali trasformati. essere utilizzati come derrate alimentari¹ Materiale vegetativo di moltiplicazione e F sementi per la coltura

1 Esclusi vino e lievito

2. Provenienza:

Prodotti delle categorie A ed F ottenuti in Costa Rica, e prodotti della categoria D trasformati in Costa Rica con ingredienti biologici ottenuti in Costa Rica.

3. Norme di produzione:

Reglamento sobre la agricultura orgánica

4. Autorità competente:

Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.sfe.go.cr

5. Enti di certificazione:

Numero di codice Nome Sito Internet

CR-BIO-001 Servicio Fitosanitario del Estado, Ministe- www.protecnet.go.cr/SFE/ rio de Agricultura y Ganadería Organica.htm CR-BIO-002 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH www.bcs-oeko.com CR-BIO-003 Eco-LOGICA www.eco-logica.com CR-BIO-004 Control unión Perú S.A.C. www.cuperu.com CR-BIO-006 Primus Labs. Esta www.primuslabs.com

6. Enti che rilasciano il certificato di controllo:

Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería www.sfe.go.cr

7. Data di scadenza dell’inclusione: 31 dicembre 2020.

Giappone

1. Categorie di prodotti:

Categoria di prodotti Codice Limitazioni

Prodotti vegetali non trasformati A Prodotti agricoli trasformati destinati ad D Costituiti essenzialmente da uno o più

6364

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Categoria di prodotti Codice Limitazioni essere utilizzati come derrate alimentari¹ ingredienti di origine vegetale. Materiale vegetativo di moltiplicazione e F sementi per la coltura

1 Escluso il vino

2. Provenienza:

Prodotti delle categorie A ed F ottenuti in Giappone, e prodotti della categoria D trasformati in Giappone con ingredienti biologici ottenuti in Giappone o importati in Giappone: a. dalla Svizzera; oppure b. da un Paese le cui prescrizioni relative alla produzione e al controllo sono state riconosciute dal Giappone come equivalenti a quelle della legislazione giapponese.

3. Norme di produzione:

Japanese Agricultural Standard for Organic Plants (Notification No. 1605 of the MAFF of October 27, 2005) nonché Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (Notification No. 1606 of MAFF of October 27, 2005).

4. Autorità competente:

Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html nonché Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp

5. Enti di certificazione:

Numero di codice Nome Sito Internet

JP-BIO-001 Hyogo prefectural Organic Agriculture Socie- www.hyoyuken.org ty, HOAS JP-BIO-002 AFAS Certification Center Co., Ltd. www.afasseq.com JP-BIO-003 NPO Kagoshima Organic Agriculture Associa- www.koaa.or.jp tion JP-BIO-004 Center of Japan Organic Farmers Group www.yu-ki.or.jp JP-BIO-005 Japan Organic & Natural Foods Association http://jona-japan.org/english/ JP-BIO-006 Ecocert Japan Ltd. http://ecocert.co.jp JP-BIO-007 Bureau Veritas Japan Co., Ltd.. http://certification. bureauveritas.jp/cer-business/ jas/ nintei_list.html JP-BIO-008 OCIA Japan www.ocia-jp.com JP-BIO-009 Overseas Merchandise Inspection Co. Ltd. http://www.omicnet.com/ omicnet/services-en/organic- certification-en.html JP-BIO-010 Organic Farming Promotion Association http://yusuikyo.web.fc².com/

6365

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Numero di codice Nome Sito Internet

JP-BIO-011 ASAC Stands for Axis’ System for Auditing www.axis-asac.net and Certification and Association for Sustaina- ble Agricultural Certification JP-BIO-012 Environmentally Friendly Rice Network www.epfnetwork.org/okome JP-BIO-013 Ooita Prefecture Organic Agricultural Re- www.d-b.ne.jp/oitayuki search Center JP-BIO-014 AINOU www.ainou.or.jp/ainohtm/ disclosure/nintei-kouhyou.htm JP-BIO-015 SGS Japan Incorporation www.jp.sgs.com/ja/ home_jp_v².htm JP-BIO-016 Ehime Organic Agricultural Association www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ ninntei20110201.html JP-BIO-017 Center for Eco-design Certification Co. Ltd. www.eco-de.co.jp/ list.html JP-BIO-018 Organic Certification Association http://yuukinin.org/index.html JP-BIO-019 Japan Eco-system Farming Association www.npo-jefa.com JP-BIO-020 Hiroshima Environment and Health Associa- www.kanhokyo.or.jp/jigyo/ tion jigyo_05A.html JP-BIO-021 Assistant Center of Certification and Inspec- www.accis.jp tion for Sustainability JP-BIO-022 Organic Certification Organization Co. Ltd. www.oco45.net JP-BIO-023 Rice Research Organic Food Institute http://inasaku.or.tv JP-BIO-024 Aya town miyazaki, Japan www.town.aya. miyazaki.jp/ ayatown/ organicfarming/ index.html JP-BIO-025 Tokushima Organic Certified Association www.tokukaigi.or.jp/ yuuki/ JP-BIO-026 Association of Certified Organic Hokkaido www.acohorg.org/ JP-BIO-027 NPO Kumamoto Organic Agriculture Asso- www.kumayuken.org/jas/ ciation certification/index.html JP-BIO-028 Hokkaido Organic Promoters Association www.hosk.jp/CCP.html JP-BIO-029 Association of organic agriculture certifica- www8.ocn.ne.jp/~koaa/ jisse- tion Kochi corporation NPO ki.html JP-BIO-030 LIFE Co., Ltd. www.life-silver.com/jas/" JP-BIO-031 Wakayama Organic Certified Association www.vaw.ne.jp/aso/woca JP-BIO-032 Shimane Organic Agriculture Association www.shimane-yuki.or.jp/ index.html JP-BIO-033 The Mushroom Research Institute of Japan www.kinoko.or.jp JP-BIO-034 International Nature Farming Research Center www.infrc.or.jp JP-BIO-035 Organic Certification Center www.organic-cert.or.jp JP-BIO-036 Japan Food Research Laboratories http://www.jfrl.or.jp/jas.html JP-BIO-037 Leafearth Company http://www.leafearth.jp/

6. Enti che rilasciano il certificato di controllo: vedi il precedente numero 5.

7. Data di scadenza dell’inclusione: 31 dicembre 2020.

6366

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

India

1. Categorie di prodotti:

Categoria di prodotti Codice Limitazioni

Prodotti vegetali non trasformati A Materiale vegetativo di moltiplicazione e F sementi per la coltura

2. Provenienza:

Prodotti delle categorie A ed F ottenuti in India.

3. Norme di produzione:

National Programme for Organic Production

4. Autorità competente:

Agricultural and Processed Food Export Development Authority (APEDA), www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp

5. Enti di certificazione:

Numero di codice Nome Sito Internet

IN-ORG-001 Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd. www.aditicert.net IN-ORG-002 APOF Organic Certification Agency (AOCA) www.aoca.in IN-ORG-003 Bureau Veritas Certification India Pvt. Ltd. www.bureauveritas.co.in IN-ORG-004 Control Union Certifications www.controlunion.com IN-ORG-005 ECOCERT India Pvt. Ltd. www.ecocert.in IN-ORG-006 Food Cert India Pvt. Ltd. www.foodcert.in IN-ORG-007 IMO Control Private Limited www.imocontrol.in IN-ORG-008 Indian Organic Certification Agency (In- www.indocert.org docert) IN-ORG-009 ISCOP (Indian Society for Certification www.iscoporganiccertification. of Organic Products) org IN-ORG-010 Lacon Quality Certification Pvt. Ltd. www.laconindia.com IN-ORG-011 Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd. www.nocaagro.com IN-ORG-012 OneCert Asia Agri Certification Pvt. Ltd. www.onecertasia.in IN-ORG-013 SGS India Pvt. Ltd. www.sgsgroup.in IN-ORG-014 Uttarakhand State Organic Certification Agen- www.organicuttarakhand.org/ cy (USOCA) certification.html IN-ORG-015 Vedic Organic Certification Agency www.vediccertification.com IN-ORG-016 Rajasthan Organic Certification Agency www.krishi.rajasthan.gov.in (ROCA) IN-ORG-017 Chhattisgarh Certification Society (CGCERT) www.cgcert.com IN-ORG-018 Tamil Nadu Organic Certification Depart- www.tnocd.net ment (TNOCD) IN-ORG-020 Intertek India Pvt. Ltd. www.intertek.com

6367

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Numero di codice Nome Sito Internet

IN-ORG-021 Madhya Pradesh State Organic Certification www.mpkrishi.org Agency (MPSOCA) IN-ORG-023 Faircert Certification Services Pvt. Ltd. www.faircert.com IN-ORG-024 Odisha State Organic Certification Agency www.ossopca.nic.in IN-ORG-025 Gujarat Organic Products Certification Agency www.gopca.in IN-ORG-026 Uttar Pradesh State Organic Certification www.upsoca.org Agency

6. Enti che rilasciano il certificato di controllo: vedi il precedente numero 5.

7. Data di scadenza dell’inclusione: 31 dicembre 2020.

Israele

1. Categorie di prodotti:

Categoria di prodotti Codice Limitazioni

Prodotti vegetali non trasformati A Prodotti agricoli trasformati destinati ad D Ad eccezione dei prodotti animali o dei essere utilizzati come derrate alimentari relativi prodotti derivati trasformati. Materiale vegetativo di moltiplicazione e F sementi per la coltura

2. Provenienza:

Prodotti delle categorie A ed F ottenuti in Israele, e prodotti della categoria D tra- sformati in Israele con ingredienti biologici ottenuti in Israele o importati in Israele: a. dalla Svizzera; oppure b. da un Paese riconosciuto in virtù del presente allegato.

3. Norme di produzione:

Law for the Regulation of Organic Produce, 5765-2005, and its relevant Regula- tions.

4. Autorità competente:

Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il

5. Enti di certificazione:

Numero di codice Nome Sito Internet

IL-ORG-001 Secal Israel Inspection & Certification www.skal.co.il IL-ORG-002 Agrior Ltd.-Organic Inspection & www.agrior.co.il Certification IL-ORG-003 IQC Institute of Quality & Control www.iqc.co.il IL-ORG-004 Plant Protection and Inspection Services www.ppis.moag.gov.il (PPIS)

6368

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

6. Enti che rilasciano il certificato di controllo: vedi il precedente numero 5.

7. Data di scadenza dell’inclusione: 31 dicembre 2020.

Nuova Zelanda

1. Categorie di prodotti:

Categoria di prodotti Codice Limitazioni

Prodotti vegetali non trasformati A Animali vivi o prodotti animali non B trasformati Prodotti agricoli trasformati destinati ad D . essere utilizzati come derrate alimentari¹ Materiale vegetativo di moltiplicazione e F sementi per la coltura

1 Escluso il lievito

2. Provenienza:

Prodotti delle categorie A, B ed F ottenuti in Nuova Zelanda, e prodotti della catego- ria D trasformati in Nuova Zelanda con ingredienti biologici ottenuti in Nuova Zelanda o importati in Nuova Zelanda: a. dalla Svizzera; b. da un Paese riconosciuto in virtù del presente allegato; oppure c. da un Paese le cui norme relative alla prescrizione e al controllo siano state riconosciute equivalenti al programma «Food Official Organic Assurance» del New Zealand Ministry for Primary Industries (MPI) in base alle garanzie e informazioni fornite dall’autorità competente di tale Paese conformemente alle prescrizioni del MPI, e a condizione che siano importati soltanto ingre- dienti ottenuti con il metodo di produzione biologico, destinati a essere in- corporati, nella misura massima del 5 per cento dei prodotti di origine agri- cola, in prodotti della categoria D preparati in Nuova Zelanda.

3. Norme di produzione:

MPI Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Produc- tion

4. Autorità competente:

New Zealand Ministry for Primary Industries (MPI), www.mpi.govt.nz

5. Enti di certificazione:

Numero di codice Nome Sito Internet

NZ-BIO-001 New Zealand Ministry for Primary Industries http://www.foodsafety.govt.nz/ (MPI) industry/ sectors/organics

6369

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Numero di codice Nome Sito Internet

NZ-BIO-002 AsureQuality Ltd. http://www.asurequality.com NZ-BIO-003 BioGro New Zealand www.biogro.co.nz

6. Enti che rilasciano il certificato di controllo: vedi il precedente numero 4.

7. Data di scadenza dell’inclusione: 31 dicembre 2020.

Stati membri dell’UE

1. Categorie di prodotti:

Categoria di prodotti Codice Limitazioni

Prodotti vegetali non trasformati A Animali vivi o prodotti animali non B Ad eccezione dei conigli e dei relativi trasformati prodotti derivati non trasformati. Prodotti agricoli trasformati destinati ad D Ad eccezione dei prodotti trasformati, i cui essere utilizzati come derrate alimentari componenti ottenuti secondo i metodi di produzione biologica contengono prodotti derivati da conigli ottenuti nell’UE. Prodotti agricoli trasformati destinati ad E essere utilizzati come alimenti per animali Materiale vegetativo di moltiplicazione e F sementi per la coltura

2. Provenienza:

Prodotti delle categorie A ed F ottenuti nell’UE, e prodotti delle categorie D ed E trasformati nell’UE con ingredienti biologici ottenuti nell’UE o importati nell’UE: a. dalla Svizzera; b. da un Paese terzo riconosciuto in virtù degli articoli 33 paragrafo 2, 38 let- tera d e 40 del regolamento (CE) n. 834/200716 in combinato disposto con l’allegato III del regolamento (CE) n. 1235/200817, a condizione che il rico- noscimento valga per il prodotto interessato; oppure c. da un Paese terzo; i prodotti devono essere certificati da un’autorità di con- trollo o da un ente di controllo riconosciuti equivalenti dall’UE in virtù

16 Regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio del 28 giugno 2007 relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CEE) n. 2092/91, GU L 189 del 20.7.2007, pag. 1; modificato da ultimo dal regolamento (UE) n. 517/2013, GU L 158 del 10.6.2013, pag. 1. 17 Regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione dell’8 dicembre 2008 recante moda- lità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi, GU L 334 del 12.12.2008, pag. 25; modificato da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/872, GU L 134 del 23.5.2017, pag. 6.

6370

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

dell’articolo 33 paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 834/2007 in combinato disposto con l’allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008, e questo ri- conoscimento deve valere per la categoria di prodotti interessata e il campo d’applicazione geografico.

3. Norme di produzione:

Regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio del 28 giugno 2007

4. Autorità competente:

European Commission, Agriculture Directorate-General, Unit H³

5. Enti di certificazione:

Enti o autorità di controllo previsti dall’articolo 27 del regolamento (CE) n. 834/2007

6. Certificato di controllo: non necessario.

7. Data di scadenza dell’inclusione: 31 dicembre 2020.

Stati Uniti

1. Categorie di prodotti:

Categoria di prodotti Codice Limitazioni

Prodotti vegetali non trasformati A Animali vivi o prodotti animali non B trasformati Prodotti agricoli trasformati destinati ad D Soltanto vino ottenuto e designato secondo essere utilizzati come derrate alimentari l’ordinanza sull’agricoltura biologica. Prodotti agricoli trasformati destinati ad E essere utilizzati come alimenti per animali Materiale vegetativo di moltiplicazione e F sementi per la coltura

2. Provenienza:

Prodotti delle categorie A, B ed F, e i componenti delle categorie D ed E ottenuti secondo il metodo di produzione biologico, prodotti negli Stati Uniti o importati negli Stati Uniti, e ivi trasformati o confezionati in conformità con la legislazione statunitense.

3. Norme di produzione:

Organic Foods Production Act of 1990 (7 U.S.C 65 et seq.), National Organic Pro- gram (7 CFR 205)

4. Autorità competente:

United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov

6371

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

5. Enti di certificazione:

Numero di codice Nome Sito Internet

US-ORG-001 A Bee Organic www.abeeorganic.com US-ORG-002 Agricultural Services www.ascorganic.com US-ORG-003 Baystate Organic Certifiers www.baystateorganic.org US-ORG-004 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH www.bcs-oeko.com US-ORG-005 BioAgriCert www.bioagricert.org/English/ index.php US-ORG-006 CCOF Certification Services www.ccof.org US-ORG-007 Colorado Department of Agriculture www.colorado.gov US-ORG-008 Control Union Certifications www.skalint.com US-ORG-009 Clemson University www.clemson.edu/public/ regulatory/plant_industry/ organic_certification US-ORG-010 Ecocert S.A. www.ecocert.com US-ORG-011 Georgia Crop Improvement Association, Inc. www.certifiedseed.org US-ORG-012 Global Culture www.globalculture.us US-ORG-013 Global Organic Alliance, Inc. www.goa-online.org US-ORG-014 Global Organic Certification Services www.globalorganicservices. com US-ORG-015 Idaho State Department of Agriculture www.agri.idaho.gov/ Categories/PlantsInsects/ Organic/indexOrganicHome. php US-ORG-016 Ecocert ICO, LLC www.ecocertico. com US-ORG-017 International Certification Services, Inc. www.ics-intl.com US-ORG-018 Iowa Department of Agriculture and Land www.agriculture.state.ia.us Stewardship US-ORG-019 Kentucky Department of Agriculture www.kyagr.com/marketing/ plantmktg/organic/index.htm US-ORG-020 LACON GmbH www.lacon-institut.com US-ORG-022 Marin Organic Certified Agriculture www.marincounty.org/depts/ag /moca US-ORG-023 Maryland Department of Agriculture www.mda.state.md.us/ md_products/certified_md_ organic_farms/index.php US-ORG-024 Mayacert S.A. www.mayacert.com US-ORG-025 Midwest Organic Services Association, Inc. www.mosaorganic.org US-ORG-026 Minnesota Crop Improvement Association www.mncia.org US-ORG-027 MOFGA Certification Services, LLC www.mofga.org/ US-ORG-028 Montana Department of Agriculture www.agr.mt.gov.organic/ Program.asp US-ORG-029 Monterey County Certified Organic www.ag.co.monterey.ca.us/ pages/organics US-ORG-030 Natural Food Certifiers www.nfccertification.com US-ORG-031 Nature’s International Certification Services www.naturesinternational.com/

6372

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Numero di codice Nome Sito Internet

US-ORG-033 New Hampshire Department of Agriculture, http://agriculture.nh.gov/ Division of Regulatory Services, divisions/markets/ organic_certification.htm US-ORG-034 New Jersey Department of Agriculture www.state.nj.us/agriculture/ US-ORG-035 New Mexico Department of Agriculture, http://nmdaweb.nmsu.edu/ Organic Program organics-program/ Organic%20Program.html US-ORG-036 NOFA—New York Certified Organic, LLC http://www.nofany.org US-ORG-037 Ohio Ecological Food and Farm Association www.oeffa.org US-ORG-038 American International (AI) www.americertorganic.com US-ORG-039 Oklahoma Department of Agriculture www.oda.state.ok.us US-ORG-040 OneCert www.onecert.com US-ORG-041 Oregon Department of Agriculture www.oregon.gov/ODA/CID US-ORG-042 Oregon Tilth Certified Organic www.tilth.org US-ORG-043 Organic Certifiers, Inc. http://www.organiccertifiers. com US-ORG-044 Organic Crop Improvement Association www.ocia.org

US-ORG-046 Organizacion Internacional Agropecuraria www.oia.com.ar US-ORG-047 Pennsylvania Certified Organic www.paorganic.org US-ORG-048 Primuslabs.com www.primuslabs.com US-ORG-049 Pro-Cert Organic Systems, Ltd www.pro-cert.org US-ORG-050 Quality Assurance International www.qai-inc.com US-ORG-051 Quality Certification Services www.QCSinfo.org US-ORG-052 Rhode Island Department of Environmental www.dem.ri.gov/programs/ Management bnatres/agricult/orgcert.htm US-ORG-053 Scientific Certification Systems www.SCScertified.com US-ORG-054 Stellar Certification Services, Inc. http://demeter-usa.org/ US-ORG-055 Texas Department of Agriculture www.agr.state.tx.us US-ORG-056 Utah Department of Agriculture http://ag.utah.gov/divisions/ plant/organic/index.html US-ORG-057 Vermont Organic Farmers, LLC http://www.nofavt.org US-ORG-058 Washington State Department of Agriculture http://agr.wa.gov/FoodAnimal? Organic/default.htm US-ORG-059 Yolo County Department of Agriculture www.yolocounty.org/ Index.aspx?page=501 US-ORG-060 Institute for Marketecology (IMO) http://imo.ch/ US-ORG-061 Basin and Range Organics (BARO) https://basinandrangeorganics. org/

6. Enti che rilasciano il certificato di controllo: vedi il precedente numero 5.

7. Data di scadenza dell’inclusione: 31 dicembre 2020.

6373

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Tunisia

1. Categorie di prodotti:

Categoria di prodotti Codice Limitazioni

Prodotti vegetali non trasformati A Prodotti agricoli trasformati destinati ad D Costituiti essenzialmente da uno o più ingre- essere utilizzati come derrate alimentari¹ dienti di origine vegetale. Materiale vegetativo di moltiplicazione e F sementi per la coltura

1 Esclusi vino e lievito

2. Provenienza:

Prodotti delle categorie A ed F ottenuti in Tunisia, e prodotti della categoria D trasformati in Tunisia con ingredienti biologici ottenuti in Tunisia.

3. Norme di produzione:

Loi no 99-30 du 5 avril 1999, relative à l’agriculture biologique; Arrêté du ministre de l’agriculture du 28 février 2001, portant approbation du cahier des charges type de la production végétale selon le mode biologique.

4. Autorità competente:

Direction générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement), www.agriculture.tn nonché www.onagri.tn

5. Enti di certificazione:

Numero di codice Nome Sito Internet

TN-BIO-001 Ecocert S.A. en Tunisie www.ecocert.com TN-BIO-003 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH www.bcs-oeko.com TN-BIO-006 Institut National de la Normalisation et www.innorpi.tn de la Propriété Intellectuelle (INNORPI) TN-BIO-007 Suolo e Salute www.suoloesalute.it TN-BIO-008 CCPB Srl www.ccpb.it

6. Enti che rilasciano il certificato di controllo: vedi il precedente numero 5.

7. Data di scadenza dell’inclusione: 31 dicembre 2020.

6374

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Allegato 4a (art. 4a)

Elenco degli enti di certificazione e delle autorità di controllo riconosciuti non compresi nell’elenco dei Paesi

1 Introduzione

Categorie di prodotti Conformemente all’allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/200818 le categorie di prodotti sono indicate con il codice seguente:

Categoria di prodotti Codice

Prodotti vegetali non trasformati A Animali vivi o prodotti animali non trasformati B Acquacoltura¹ C Prodotti agricoli trasformati destinati a essere utilizzati come derrate alimentari D Prodotti agricoli trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti per E animali Materiale vegetativo di moltiplicazione e sementi per la coltura F 1 In Svizzera non è disciplinata dall’ordinanza sull’agricoltura biologica (art. 1 cpv. 3 dell’ordinanza sull’agricoltura biologica)

2 Elenco

Agreco R.F. Göderz GmbH

1. Indirizzo: Mündener Strasse 19, 37218 Witzenhausen, Germania

2. Sito internet: www.agrecogmbh.de

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Azerbaigian AZ-BIO-151 X – – X – – Camerun CM-BIO-151 X – – X – – Ghana GH-BIO-151 X – – X – – Marocco MA-BIO-151 X – – X – – Moldova MD-BIO-151 X – – X – –

18 Regolamento (CE) della Commissione dell’8 dicembre2008 recante modalità di applica- zione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti dai paesi terzi, GU L 334 del 12.12.2008, pag. 25; modificato da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/872, GU L 134 del 23.5.2017, pag. 6.

6375

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Ucraina UA-BIO-151 X – – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione e vino

5. Norme di produzione: Agreco Equivalence Standard

Albinspekt

1. Indirizzo: Sheshi Hari Trumen’, Nd. 1, Hy. 25, Ap. 10, 1016 Tirana, Albania

2. Sito Internet: www.albinspekt.com

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Albania AL-BIO-139 X X – X – – Kosovo XK-BIO-139 X X – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione e vino

5. Norme di produzione: Albinspekt Organic Standard

Argencert SA 1.Indirizzo: Bouchard 644, 6ºA, C1106ABJ, Buenos Aires, Argentina

2. Sito internet: www.argencert.com.ar

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Argentina AR-BIO-138 – – – X – – Cile CL-BIO-138 X – – X – – Paraguay PY-BIO-138 X – – X – – Uruguay UY-BIO-138 X – – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione, prodotti di cui all’allegato 4

5. Norme di produzione: Argencert Organic Standard

6376

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Australian Certified Organic

1. Indirizzo: PO Box 810, 18 Eton Street, Nundah QLD 4012, Australia

2. Sito Internet: www.aco.net.au

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Australia AU-BIO-107 – X – X – – Isole Cook CK-BIO-107 X – – – – – Cina CN-BIO-107 X – – X – – Figi FJ-BIO-107 X – – X – – Isole Falkland FK-BIO-107 – X – – – – Hong Kong HK-BIO-107 X – – X – – Indonesia ID-BIO-107 X – – X – – Corea del Sud KR-BIO-107 – – – X – – Madagascar MG-BIO-107 X – – X – – Myanmar MM-BIO-107 X – – X – – Malaysia MY-BIO-107 X – – X – – Papua Nuova Guinea PG-BIO-107 X – – X – – Singapore SG-BIO-107 X – – X – – Tailandia TH-BIO-107 X – – X – – Tonga TO-BIO-107 X – – X – – Vanuatu VU-BIO-107 X – – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione, prodotti di cui all’allegato 4

5. Norme di produzione: ACO Standard 2013

Balkan Biocert Skopje

1. Indirizzo: Frederik Sopen Str. 2/9, 1000 Skopje, Repubblica di Macedonia

2. Sito internet: www.balkanbiocert.mk

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Macedonia MK-BIO-157 X X – X – –

6377

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4

5. Norme di produzione: International Accredited Certification Bodies Equivalent

European Union Organic Production Standard for Third Countries

Bioagricert Srl 1. Indirizzo: Via dei Macabraccia, 8/3-4-5, 40033 Casalecchio di Reno (BO), Italia

2. Sito internet: www.bioagricert.org

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Albania AL-BIO-132 X – – X X – Bangladesh BD-BIO-132 X – – X – – Brasile BR-BIO-132 X – – X – – Cina CN-BIO-132 X – – X – – Ecuador EC-BIO-132 X – – X – – Indonesia ID-BIO-132 X – – – – – India IN-BIO-132 – – – X – – Iran IR-BIO-132 X – – X – – Cambogia KH-BIO-132 X – – X – – Corea del Sud KR-BIO-132 X – – – – – Laos LA-BIO-132 X – – X – – Marocco MA-BIO-132 X – – X – – Myanmar MM-BIO-132 X – – X – – Messico MX-BIO-132 X X – X – – Nepal NP-BIO-132 X – – X – – Polinesia francese PF-BIO-132 X – – X – – Serbia RS-BIO-132 X X – – – – San Marino SM-BIO-132 – – – X – – Senegal SN-BIO-132 X – – – – – Togo TG-BIO-132 X – – X – – Tailandia TH-BIO-132 X X – X X – Turchia TR-BIO-132 X – – X – – Ucraina UA-BIO-132 X – – X – – Vietnam VN-BIO-132 X – – X – –

6378

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

4. Eccezioni: prodotti in conversione e prodotti di cui all’allegato 4.

Specificazione: categoria di prodotti B: sono riconosciuti soltanto i prodotti dell’apicoltura.

5. Norme di produzione: BAC EU Equivalent Organic Standard

Bio.inspecta AG

1. Indirizzo: Ackerstrasse, 5070 Frick, Svizzera

2. Sito Internet: www.bio-inspecta.ch

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Emirati arabi uniti AE-BIO-161 X – – X – – Albania AL-BIO-161 X – – X – – Armenia AM-BIO-161 X – – X – – Azerbaigian AZ-BIO-161 X – – X – – Bosnia-Erzegovina BA-BIO-161 X – – X – – Burkina Faso BF-BIO-161 X – – – – – Benin BJ-BIO-161 X – – – – – Brasile BR-BIO-161 X – – X – – Cuba CU-BIO-161 X – – X – – Repubblica DO-BIO-161 X – – X – – Dominicana Etiopia ET-BIO-161 X – – X – – Georgia GE-BIO-161 X – – X – – Ghana GH-BIO-161 X – – X – – Indonesia ID-BIO-161 X – – X – – Iran IR-BIO-161 X – – X – – Kenya KE-BIO-161 X – – X – – Kirghizistan KG-BIO-161 X – – X – – Corea del Sud KR-BIO-161 X – – X – – Kazakistan KZ-BIO-161 X – – X – – Libano LB-BIO-161 X – – X – – Marocco MA-BIO-161 X – – X – – Moldova MD-BIO-161 X – – X – – Filippine PH-BIO-161 X – – X – – Russia RU-BIO-161 X – – X – – Senegal SN-BIO-161 X – – X – – Tagikistan TJ-BIO-161 X – – X – – Turchia TR-BIO-161 X – – X – – Tanzania TZ-BIO-161 X – – X – –

6379

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Ucraina UA-BIO-161 X – – X – – Uzbekistan UZ-BIO-161 X – – X – – Vietnam VN-BIO-161 X – – X – – Kosovo XK-BIO-161 X – – X – – Sudafrica ZA-BIO-161 X – – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione e vino

5. Norme di produzione: Austria Bio Garantie-Production Standard (ABG-PS)

Bio Latina Certificadora (Biolatina)

1. Indirizzo: Jr. Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima, Perù

2. Sito Internet: www.biolatina.com

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Bolivia BO-BIO-118 X X – X – – Colombia CO-BIO-118 X – – X – – Guatemala GT-BIO-118 X – – X – – Honduras HN-BIO-118 X – – X – – Messico MX-BIO-118 X – – X – – Nicaragua NI-BIO-118 X X – X – – Panama PA-BIO-118 X – – X – – Perù PE-BIO-118 X X – X – – El Salvador SV-BIO-118 X – – X – – Venezuela VE-BIO-118 X – – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione e vino. Specificazione: categoria di prodotti B: sono riconosciuti soltanto i prodotti dell’apicoltura. 5. Norme di produzione: Normas basicas para la agricultura organica de Bio Latina

Bolicert Ltd. 1. Indirizzo: Colon Street 756, floor 2, office 2A, Edificio Valdivia, Casilla 13030, La Paz, Bolivia

2. Sito Internet: http://www.bolicert.org

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

6380

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Bolivia BO-BIO-126 X – – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione e vino

5. Norme di produzione: ACB Equivalent European Union Organic Production &

Processing Standard for Third Countries

Caucascert Ltd. 1. Indirizzo: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia

2. Sito Internet: www.caucascert.ge

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Georgia GE-BIO-117 X – – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione

5. Norme di produzione: Green Caucasus “Standard for Production, Processing,

Labelling and Marketing of Organically Produced Foods”

CCOF Certification Services (CCOF)

1. Indirizzo: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA

2. Sito Internet: http://www.ccof.org

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Messico MX-BIO-105 X – – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4

5. Norme di produzione: CCOF Manual Three Global Market Access Program

6381

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

CCPB Srl

1. Indirizzo: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italia

2. Sito internet: www.ccpb.it

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Cina CN-BIO-102 X – – X – – Egitto EG-BIO-102 X X – X – – Iraq IQ-BIO-102 X – – – – – Libano LB-BIO-102 X X – X – – Marocco MA-BIO-102 X – – X – – Filippine PH-BIO-102 X – – X – – San Marino SM-BIO-102 X X – X – – Siria SY-BIO-102 X – – – – – Tunisia TN-BIO-102 – X – – – – Turchia TR-BIO-102 X – – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.

5. Norme di produzione: CCPB Organic Production Standards

CERES Certification of Environmental Standards GmbH

1. Indirizzo: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Germania

2. Sito internet: www.ceres-cert.com

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Albania AL-BIO-140 X – – X – – Azerbaigian AZ-BIO-140 X – – X – – Burkina Faso BF-BIO-140 X – – X – – Benin BJ-BIO-140 X – – X – – Bolivia BO-BIO-140 X – – X – – Brasile BR-BIO-140 X X – X – – Cile CL-BIO-140 X X – X – – Cina CN-BIO-140 X X – X – – Colombia CO-BIO-140 X – – X – – Repubblica DO-BIO-140 X – – X – – Dominicana Ecuador EC-BIO-140 X – – X – –

6382

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Egitto EG-BIO-140 X X – X – – Etiopia ET-BIO-140 X – – X – – Grenada GD-BIO-140 X – – X – – Ghana GH-BIO-140 X – – – – – Indonesia ID-BIO-140 X – – X – – Iran IR-BIO-140 X – – X – – Giamaica JM-BIO-140 X – – X – – Kenia KE-BIO-140 X – – X – – Kirghizistan KG-BIO-140 X – – X – – Kazakistan KZ-BIO-140 X – – X – – Marocco MA-BIO-140 X – – X – – Moldova MD-BIO-140 X – – X – – Ex Repubblica MK-BIO-140 X – – X – – Jugoslava di Macedonia Mali ML-BIO-140 X – – X – – Messico MX-BIO-140 X X – X – – Perù PE-BIO-140 X – – X – – Papuasia-Nuova PG-BIO-140 X – – X – – Guinea Filippine PH-BIO-140 X – – X – – Paraguay PY-BIO-140 X – – X – – Serbia RS-BIO-140 X X – X – – Russia RU-BIO-140 X – – X – – Ruanda RW-BIO-140 X – – X – – Arabia Saudita SA-BIO-140 X – – X – – Senegal SN-BIO-140 X – – X – – Togo TG-BIO-140 X – – X – – Tailandia TH-BIO-140 X X – X – – Turchia TR-BIO-140 X – – X – – Taiwan TW-BIO-140 – – – X – – Tanzania TZ-BIO-140 X – – X – – Ucraina UA-BIO-140 X – – X – – Uganda UG-BIO-140 X – – X – – Uzbekistan UZ-BIO-140 X – – X – – Vietnam VN-BIO-140 X – – X – – Sudafrica ZA-BIO-140 X X – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione e vino

5. Norme di produzione: Policy on Certification in Third Countries

6383

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Certificadora Mexicana de Productos y Procesos Ecológicos S.C. (CERTIMEX)

1. Indirizzo: Calle 16 de Septiembre N° 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca,

C.P. 68026, Messico

2. Sito Internet: www.certimexsc.com

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Messico MX-BIO-104 X X – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione e vino. Specificazione: categoria di prodotti B: sono riconosciuti soltanto i prodotti dell’apicoltura.

5. Norme di produzione: Certimex Normas para la Produccion, el Procesamiento y

la Comercializacion de Productos Ecologicos

Certisys

1. Indirizzo: Rue de l’Escrime/Schermlaan 85, B-1150 Bruxelles, Belgio

2. Sito internet: www.certisys.eu

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Burkina Faso BF-BIO-128 X – – X – – Burundi BI-BIO-128 X – – X – – Benin BJ-BIO-128 X – – X – – Repubblica del Congo CG-BIO-128 X – – X – – Costa d’Avorio CI-BIO-128 X – – X – – Camerun CM-BIO-128 X – – X – – Ghana GH-BIO-128 X – – X – – Mali ML-BIO-128 X – – X – – Ruanda RW-BIO-128 X – – X – – Senegal SN-BIO-128 X – – X – – Togo TG-BIO-128 X – – X – – Tanzania TZ-BIO-128 X – – X – – Uganda UG-BIO-128 X – – X – –

6384

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

4. Eccezioni: prodotti in conversione e vino

5. Norme di produzione: Certisys Standard for Organic Production in Non-EU

countries

Company of Organic Agriculture in Palestine

1. Indirizzo: Ramallah-AL-Masioun-sabat building 2nd floor, P.O.BOX: 4504,

Palestina

2. Sito internet: www.coap.org.ps

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Territori palestinesi PS-BIO-163 X – – X – – occupati

4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4

5. Norme di produzione: European Union Organic Production and Processing

Standard for Third Countries

Control Union Certifications

1. Indirizzo: Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ, Zwolle, Paesi Bassi

2. Sito internet: http://certification.controlunion.com

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Emirati arabi uniti AE-BIO-149 X X – X X X Albania AL-BIO-149 X X – X X X Costa d’Avorio CI-BIO-149 X X – X X X Cina CN-BIO-149 X X – X X X Colombia CO-BIO-149 X X – X X X Costa Rica CR-BIO-149 – X – – X – Repubblica DO-BIO-149 X X – X X X dominicana Ecuador EC-BIO-149 X X – X X X Egitto EG-BIO-149 X X – X X X Etiopia ET-BIO-149 X X – X X X Ghana GH-BIO-149 X X – X X X Hong Kong HK-BIO-149 X X – X X X

6385

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Honduras HN-BIO-149 X X – X X X Indonesia ID-BIO-149 X X – X X X Israele IL-BIO-149 – X – – X – India IN-BIO-149 – X – X X – Iran IR-BIO-149 X X – X X X Giappone JP-BIO-149 – X – – X – Kirghizistan KG-BIO-149 X X – X X X Corea del Sud KR-BIO-149 X X – X X X Sri Lanka LK-BIO-149 X X – X X X Moldova MD-BIO-149 X X – X X X Macedonia MK-BIO-149 X X – X X X Mali ML-BIO-149 X X – X X X Maurizio MU-BIO-149 X X – X X X Messico MX-BIO-149 X X – X X X Malaysia MY-BIO-149 X X – X X X Mozambico MZ-BIO-149 X X – X X X Nigeria NG-BIO-149 X X – X X X Nepal NP-BIO-149 X X – X X X Panama PA-BIO-149 X X – X X X Perù PE-BIO-149 X X – X X X Filippine PH-BIO-149 X X – X X X Pakistan PK-BIO-149 X X – X X X Territori palestinesi PS-BIO-149 X X – X X X occupati Paraguay PY-BIO-149 X X – X X X Serbia RS-BIO-149 X X – X X X Ruanda RW-BIO-149 X X – X X X Singapore SG-BIO-149 X X – X X X Siria SY-BIO-149 X X – X X X Tailandia TH-BIO-149 X X – X X X Timor (Leste) TL-BIO-149 X X – X X X Turchia TR-BIO-149 X X – X X X Tanzania TZ-BIO-149 X X – X X X Ucraina UA-BIO-149 X X – X X X Uganda UG-BIO-149 X X – X X X Uruguay UY-BIO-149 X X – X X X Uzbekistan UZ-BIO-149 X X – X X X Vietnam VN-BIO-149 X X – X X X Sudafrica ZA-BIO-149 X X – X X X

6386

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

4. Eccezioni: prodotti in conversione e prodotti di cui all’allegato 4. Specificazione: categoria di prodotti B: sono riconosciuti soltanto i prodotti dell’apicoltura.

5. Norme di produzione: Control Union Certifications Productions Standards

Ecocert SA

1. Indirizzo: Lieu dit Lamothe BP 47, 32600 L’Isle Jourdain, Francia

2. Sito Internet: www.ecocert.com

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Andorra AD-BIO-154 X – – X – – Emirati Arabi Uniti AE-BIO-154 X – – X X – Afghanistan AF-BIO-154 X X – X – – Albania AL-BIO-154 X – – X – – Armenia AM-BIO-154 X – – X – – Azerbaigian AZ-BIO-154 X – – X – – Bosnia-Erzegovina BA-BIO-154 X – – X – – Bangladesh BD-BIO-154 X – – X X – Burkina Faso BF-BIO-154 X X – X X X Bahrain BH-BIO-154 – – – X – – Burundi BI-BIO-154 X – – X – – Benin BJ-BIO-154 X X – X – – Brasile BR-BIO-154 X X – X X X Bahamas BS-BIO-154 X – – X – – Botswana BW-BIO-154 X – – X – – Bielorussia BY-BIO-154 X – – X – – Belize BZ-BIO-154 X – – X – – Repubblica Democra- CD-BIO-154 X – – X – – tica del Congo Repubblica CF-BIO-154 X – – X – – Centrafricana Repubblica del Congo CG-BIO-154 X – – X – – Costa d’Avorio CI-BIO-154 X X – X – – Cile CL-BIO-154 X X – X – X Camerun CM-BIO-154 X X – X – – Cina CN-BIO-154 X X – X X X Colombia CO-BIO-154 X X – X X X Cuba CU-BIO-154 X – – X X – Capo Verde CV-BIO-154 X – – X – –

6387

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Repubblica DO-BIO-154 X – – X – – Dominicana Algeria DZ-BIO-154 X – – X – – Ecuador EC-BIO-154 X X – X X – Etiopia ET-BIO-154 X X – X – – Figi FJ-BIO-154 X – – X – – Georgia GE-BIO-154 X – – X – – Ghana GH-BIO-154 X – – X – – Guinea equatoriale GQ-BIO-154 X – – X – – Guatemala GT-BIO-154 X – – X – – Guinea Bissau GW-BIO-154 X – – X – – Guyana GY-BIO-154 X – – X – – Hong Kong HK-BIO-154 X – – X – – Honduras HN-BIO-154 X – – X – – Haiti HT-BIO-154 X – – X – – Indonesia ID-BIO-154 X X – X – – India IN-BIO-154 – – – X X – Iran IR-BIO-154 X – – X – – Giordania JO-BIO-154 X – – X – – Giappone JP-BIO-154 – – – X – – Kenya KE-BIO-154 X X – X X – Cambogia KH-BIO-154 X – – X – – Kirghizistan KK-BIO-154 X – – X X – Comore KM-BIO-154 X – – X – – Corea del Sud KR-BIO-154 X – – X – – Kuwait KW-BIO-154 X – – X – – Kazakistan KZ-BIO-154 X – – X X – Laos LA-BIO-154 X – – X – – Liechtenstein LI-BIO-154 X – – – – – Sri Lanka LK-BIO-154 X – – X – – Liberia LR-BIO-154 X – – X – – Lesotho LS-BIO-154 X – – X – – Marocco MA-BIO-154 X X – X X X Monaco MC-BIO-154 X X – X X – Moldova MD-BIO-154 X – – X – – Montenegro ME-BIO-154 X – – X – – Madagascar MG-BIO-154 X X – X X X Macedonia MK-BIO-154 X – – X – X Mali ML-BIO-154 X – – X – – Myanmar/Burma MM-BIO-154 X – – X – – Mongolia MN-BIO-154 X – – X – –

6388

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Mauritania MR-BIO-154 X – – X – – Maurizio MU-BIO-154 X – – X – – Malawi MW-BIO-154 X – – X – – Messico MX-BIO-154 X X – X X X Malaysia MY-BIO-154 X X – X – – Mozambico MZ-BIO-154 X – – X – – Namibia NA-BIO-154 X X – X X – Niger NE-BIO-154 X – – X – – Nigeria NG-BIO-154 X – – X – – Nicaragua NI-BIO-154 X – – X – – Nepal NP-BIO-154 X – – X – – Oman OM-BIO-154 X – – X – – Panama PA-BIO-154 X – – X – – Perù PE-BIO-154 X X – X X X Polinesia francese PF-BIO-154 X – – X – – Filippine PH-BIO-154 X X – X X X Pakistan PK-BIO-154 X – – X – X Territori palestinesi PS-BIO-154 X – – X – – occupati Paraguay PY-BIO-154 X X – X X – Serbia RS-BIO-154 X X – X – X Russia RU-BIO-154 X – – X X – Ruanda RW-BIO-154 X – – X – – Arabia Saudita SA-BIO-154 X – – X X X Seychelles SC-BIO-154 X – – X – – Sudan SD-BIO-154 X – – X – – Singapore SG-BIO-154 X – – X – – Senegal SN-BIO-154 X – – X – – Somalia SO-BIO-154 X – – X – – Suriname SR-BIO-154 X – – X – – Sao Tomé e Principe ST-BIO-154 X – – X – – El Salvador SV-BIO-154 X – – X – – Siria SY-BIO-154 X – – X X – Swaziland SZ-BIO-154 X – – X – – Ciad TD-BIO-154 X – – X – – Togo TG-BIO-154 X – – X – – Tailandia TH-BIO-154 X X – X X X Tagikistan TJ-BIO-154 X – – X – – Timor (Leste) TL-BIO-154 X – – X – – Turkmenistan TM-BIO-154 X – – X – – Tunisia TN-BIO-154 – – – X – –

6389

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Turchia TR-BIO-154 X X – X X X Taiwan TW-BIO-154 X – – X – – Tanzania TZ-BIO-154 X – – X – – Ucraina UA-BIO-154 X X – X X – Uganda UG-BIO-154 X X – X X – Uruguay UY-BIO-154 X X – X X – Uzbekistan UZ-BIO-154 X – – X X – Venezuela VE_BIO-154 X – – X – – Vietnam VN-BIO-154 X X – X – – Vanuatu VU-BIO-154 X – – X – X Samoa WS-BIO-154 X – – X – – Sudafrica ZA-BIO-154 X X – X X X Zambia ZM-BIO-154 X X – X X – Zimbabwe ZW-BIO-154 X – – X – X

4. Eccezioni: prodotti in conversione e prodotti di cui all’allegato 4

5. Norme di produzione: Ecocert Organic Standard

Ecoglobe LLC

1. Indirizzo: 1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Yerevan, Armenia

2. Sito Internet: http://www.ecoglobe.am

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Armenia AM-BIO-112 X – – X – – Bielorussia BY-BIO-112 X – – X – – Iran IR-BIO-112 X – – X – – Pakistan PK-BIO-112 X – – X – – Russia RU-BIO-112 X – – X – – Ucraina UA-BIO-112 X – – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione e vino

5. Norme di produzione: Green Causasus Standard

6390

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)

1. Indirizzo: 15 Nadi El-Seid Street, Dokki, Cairo, Egitto

2. Sito internet: www.ecoa.com.eg

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Egitto EG-BIO-164 X – – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione e vino

5. Norme di produzione: ECOA Production standard and control measures for

equivalent application of Reg. (EC) No. 834/2007 and Reg. 889/2008

Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)

1. Indirizzo: P.O.Box 12311, Gainesville, FL 32604, USA

2. Sito Internet: www.qcsinfo.org

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Repubblica DO-BIO-144 X – – X – – Dominicana Ecuador EC-BIO-144 X – – X – – Guatemala GT-BIO-144 X – – X – – Honduras HN-BIO-144 X – – X – – Messico MX-BIO-144 X – – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione e vino

5. Norme di produzione: QCS EU Equivalency Standards

IBD Certificações Ltda.

1. Indirizzo: Rua Amando de Barros, 2275, Centro, CEP: 18602-150, Botucatu/SP,

Brasile

2. Sito Internet: www.ibd.com.br

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

6391

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Brasile BR-BIO-122 X X – X X – Cina CN-BIO-122 X – – X X – Messico MX-BIO-122 – – – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino. Specificazione: categoria di prodotti B: sono riconosciuti soltanto i prodotti dell’apicoltura.

5. Norme di produzione: IBD Organic Quality Standard

IMO Cert Latinoamérica Ltda.

1. Indirizzo: Calle Pasos Kanki 2134, Cochabamba, Bolivia

2. Sito Internet: http://www.imocert.bio

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Bolivia BO-BIO-123 X – – X – – Colombia CO-BIO-123 X – – X – – Repubblica DO-BIO-123 X – – X – – dominicana Ecuador EC-BIO-123 X – – X – – Guatemala GT-BIO-123 X – – X – – Haiti HT-BIO-123 X – – X – – Messico MX-BIO-123 X – – X – – Nicaragua NI-BIO-123 X – – X – – Perù PE-BIO-123 X – – X – – Paraguay PY-BIO-123 X – – X – – El Salvador SV-BIO-123 X – – X – – Venezuela VE-BIO-123 X – – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione e vino

5. Norme di produzione: Reglamento sobre Produccion y Etiquetado de Productos

Ecologicos en Latinoamérica y el Caribe

6392

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

IMO Control Private Limited

1. Indirizzo: No. 3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th «G» Main, H.A.L. 2nd Stage,

Bangalore 560 008, India

2. Sito Internet: www.imocontrol.in

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Afghanistan AF-BIO-147 X – – X – – Bangladesh BD-BIO-147 X – – X – – Bhutan BT-BIO-147 X – – X – – Indonesia ID-BIO-147 X – – X – – India IN-BIO-147 – – – X – – Iran IR-BIO-147 X – – X – – Sri Lanka LK-BIO-147 X – – X – – Malaysia MY-BIO-147 X – – X – – Nepal NP-BIO-147 X – – X – – Filippine PH-BIO-147 X – – X – – Pakistan PK-BIO-147 X – – X – – Tailandia TH-BIO-147 X – – X – – Vietnam VN-BIO-147 X – – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4

5. Norme di produzione: IMO IN Organic Standard

Indocert

1. Indirizzo: Thottumugham P.O., Aluva – 683 105, Kerala, India

2. Sito Internet: http://www.indocert.org

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

India IN -BIO-148 – – – X X – Cambogia KH -BIO-148 X – – – – – Sri Lanka LK -BIO-148 X – – – – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4

5. Norme di produzione: Indocert Organic Standards for non EU Country Operators

6393

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Istituto Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)

1. Indirizzo: Via G. Brugnoli 15, 40122 Bologna, Italia

2. Sito Internet: www.icea.info

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Emirati arabi uniti AE-BIO-115 X X – X – – Albania AL-BIO-115 X – – X – – Armenia AM-BIO-115 – – – X – – Ecuador EC-BIO-115 X – – X – – Etiopia ET-BIO-115 X – – – – – Iran IR-BIO-115 X – – X – – Giappone JP-BIO-115 X – – X – – Kazakistan KZ-BIO-115 X – – – – – Libano LB-BIO-115 – – – X – – Sri Lanka LK-BIO-115 X – – X – – Moldova MD-BIO-115 X – – X – – Madagascar MG-BIO-115 X – – X – – Messico MX-BIO-115 X X – X – – Malaysia MY-BIO-115 – – – X – – Russia RU-BIO-115 X X – X – – San Marino SM-BIO-115 – – – X – – Senegal SN-BIO-115 X – – X – – Siria SY-BIO-115 X – – X – – Tailandia TH-BIO-115 – – – X – – Turchia TR-BIO-115 X – – X – – Ucraina UA-BIO-115 X – – X – – Uruguay UY-BIO-115 X – – X – – Uzbekistan UZ-BIO-115 X – – X – – Vietnam VN-BIO-115 – – – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione e vino

5. Norme di produzione: Equivalent European Union Organic Production & Pro-

cessing Standard for Third Countries

Japan Organic and Natural Foods Association

1. Indirizzo: Takegashi Bldg. 3rd floor, 3-5-3 Kyobashi, Chuo-ku,Tokyo, Giappone

2. Sito Internet: www.jona-japan.org

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

6394

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Cina CN-BIO-145 X – – X – – Giappone JP-BIO-145 X – – X – – Taiwan TW-BIO-145 X – – X – –

4. Eccezioni: prodotti di cui all’allegato 4

5. Norme di produzione: JONA Organic Standard 2013

Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

1. Indirizzo: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Germania

2. Sito Internet: www.bcs-oeko.com

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Emirati arabi uniti AE-BIO-141 X – – X – – Albania AL-BIO-141 X – – X – – Armenia AM-BIO-141 X – – X – – Angola AO-BIO-141 X – – X – – Azerbaigian AZ-BIO-141 X – – X – – Bolivia BO-BIO-141 X – – X – – Brasile BR-BIO-141 X X – X – – Botswana BW-BIO-141 X – – X – – Bielorussia BY-BIO-141 X – – X – – Costa d’Avorio CI-BIO-141 X – – X – – Cile CL-BIO-141 X X – X – X Cina CN-BIO-141 X X – X – X Colombia CO-BIO-141 X X – X – – Cuba CU-BIO-141 X X – X – – Repubblica DO-BIO-141 X – – X – – Dominicana Algeria DZ-BIO-141 X – – X – – Ecuador EC-BIO-141 X X – X – – Egitto EG-BIO-141 X – – X – – Etiopia ET-BIO-141 X – – X – – Georgia GE-BIO-141 X – – X – – Ghana GH-BIO-141 X – – X – – Guatemala GT-BIO-141 X – – X – – Hong Kong HK-BIO-141 X – – – – – Honduras HN-BIO-141 X – – X – –

6395

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Haiti HT-BIO-141 X – – X – – Indonesia ID-BIO-141 X – – X – – Iran IR-BIO-141 X X – X – – Giappone JP-BIO-141 X – – X – – Kenya KE-BIO-141 X – – X – – Kirghizistan KG-BIO-141 X – – X – – Cambogia KH-BIO-141 X – – X – – Corea del Sud KR-BIO-141 X – – X – – Laos LA-BIO-141 X – – X – – Sri Lanka LK-BIO-141 X – – X – – Lesotho LS-BIO-141 X – – X – – Moldova MD-BIO-141 X – – X – – Montenegro ME-BIO-141 X – – X – – Macedonia MK-BIO-141 X – – X – – Myanmar MM-BIO-141 X – – X – – Malawi MW-BIO-141 X – – X – – Messico MX-BIO-141 X X – X – – Mozambico MZ-BIO-141 X – – X – – Namibia NA-BIO-141 X – – X – – Nicaragua NI-BIO-141 X X – X – – Oman OM-BIO-141 X – – X – – Panama PA-BIO-141 X – – X – – Perù PE-BIO-141 X – – X – – Polinesia francese PF-BIO-141 X – – X – – Filippine PH-BIO-141 X – – X – – Paraguay PY-BIO-141 X X – X – – Serbia RS-BIO-141 X – – X – – Russia RU-BIO-141 X – – X – – Arabia Saudita SA-BIO-141 X X – X – – Sudan SD-BIO-141 X – – X – – Senegal SN-BIO-141 X – – X – – El Salvador SV-BIO-141 X X – X – – Swaziland SZ-BIO-141 X – – X – – Ciad TD-BIO-141 X – – X – – Tailandia TH-BIO-141 X – – X – – Turchia TR-BIO-141 X X – X – – Taiwan TW-BIO-141 X – – X – – Tanzania TZ-BIO-141 X – – X – – Ucraina UA-BIO-141 X – – X – – Uganda UG-BIO-141 X – – X – – Uruguay UY-BIO-141 X X – X – –

6396

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Venezuela VE-BIO-141 X – – X – – Kosovo XK-BIO-141 X – – X – – Sudafrica ZA-BIO-141 X X – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione e vino. Specificazione: categoria di prodotti B – Cuba: sono riconosciuti soltanto i prodotti dell’apicoltura.

5. Norme di produzione: BCS Organic Production Standards

LACON GmbH

1. Indirizzo: Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Germania

2. Sito Internet: www.lacon-institut.com

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Emirati arabi uniti AE-BIO-134 X – – X – – Azerbaigian AZ-BIO-134 X – – X – – Bosnia-Erzegovina BA-BIO-134 X X – X – – Bangladesh BD-BIO-134 X – – X – – Burkina Faso BF-BIO-134 X X – X – – Brasile BR-BIO-134 X X – X – – Bhutan BT-BIO-134 X – – X – – Cile CL-BIO-134 X X – X – – Cuba CU-BIO-134 X X – X – – Repubblica DO-BIO-134 X – – X – – Dominicana Etiopia ET-BIO-134 X X – X – – Ghana GH-BIO-134 X – – X – – Indonesia ID-BIO-134 X – – X – – India IN-BIO-134 – X – X – – Kenya KE-BIO-134 X – – X – – Kazakistan KZ-BIO-134 X – – – – – Sri Lanka LK-BIO-134 X – – X – – Marocco MA-BIO-134 X X – X – – Madagascar MG-BIO-134 X X – X – – Macedonia MK-BIO-134 X X – X – – Mali ML-BIO-134 X – – X – – Maurizio MU-BIO-134 X – – X – – Messico MX-BIO-134 X X – – – –

6397

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Namibia NA-BIO-134 X – – X – – Nigeria NG-BIO-134 X – – X – – Nepal NP-BIO-134 X – – X – – Serbia RS-BIO-134 X X – X – – Russia RU-BIO-134 X – – – – – Senegal SN-BIO-134 X X – X – – Swaziland SZ-BIO-134 X – – X – – Togo TG-BIO-134 X – – X – – Turchia TR-BIO-134 X – – X – – Tanzania TZ-BIO-134 X X – X – – Ucraina UA-BIO-134 X – – – – – Uganda UG-BIO-134 X – – X – – Sudafrica ZA-BIO-134 X – – X – – Zimbabwe ZW-BIO-134 X – – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione e prodotti di cui all’allegato 4.

Specificazione: categoria di prodotti B: sono riconosciuti soltanto i prodotti dell’apicoltura.

5. Norme di produzione: Lacon GmbH production standards and control measures

Mayacert

1. Indirizzo: 18 Calle 7-25, Colonia Mariscal zona 11, 01011 Guatemala City,

Guatemala

2. Sito Internet : www.mayacert.com

3. Paesi, numeri di codici e categorie di prodotti interessati:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Colombia CO-BIO-169 – – – X – – Repubblica DO-BIO-169 – – – X – – Dominicana Guatemala GT-BIO-169 X – – X – – Honduras HN-BIO-169 X – – X – – Messico MX-BIO-169 X X – X – – Nicaragua NI-BIO-169 X – – X – – El Salvador SV-BIO-169 – – – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione e vino

5. Norme di produzione: Ecological Standards of Mayacert

6398

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

NASAA Certified Organic Pty Ltd.

1. Indirizzo: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Australia

2. Sito Internet: www.nasaa.com.au

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Australia AU-BIO-119 – – – X – – Indonesia ID-BIO-119 X – – X – – Sri Lanka LK-BIO-119 X – – X – – Malaysia MY-BIO-119 X – – X – – Nepal NP-BIO-119 X – – X – – Papua Nuova Guinea PG-BIO-119 X – – X – – Salomone, Isole SB-BIO-119 X – – X – – Singapore SG-BIO-119 X – – X – – Timor Est TL-BIO-119 X – – X – – Tonga TO-BIO-119 X – – X – – Samoa WS-BIO-119 X – – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione e prodotti di cui all’allegato 4

5. Norme di produzione: NASAA Organic Standard

OneCert International Private Limited

1. Indirizzo: H-8, Mansarovar Industrial Area, Mansarovar, Jaipur-302020, Raja-

sthan, India

2. Sito Internet: www.onecert.com

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Emirati arabi uniti AE-BIO-152 – – – X – – Bangladesh BD-BIO-152 X – – X – – Cina CN-BIO-152 X – – X – – Etiopia ET-BIO-152 X – – X – – Ghana GH-BIO-152 X – – X – – India IN-BIO-152 – – – X – – Cambogia KH-BIO-152 X – – X – – Laos LA-BIO-152 X – – X – – Sri Lanka LK-BIO-152 X – – X – – Myanmar MM-BIO-152 X – – X – –

6399

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Mozambico MZ-BIO-152 X – – X – – Nepal NP-BIO-152 X – – X – – Oman OM-BIO-152 X – – X – – Russia RU-Bio-152 X – – X – – Arabia Saudita SA-BIO-152 X – – X – – Singapore SG-BIO-152 – – – X – – Tailandia TH-BIO-152 X – – X – – Tanzania TZ-BIO-152 X – – X – – Uganda UG-BIO-152 X – – X – – Vietnam VN-BIO-152 X – – X – – Samoa WS-BIO-152 X – – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4

5. Norme di produzione: International Organic Standards

Oregon Tilth

1. Indirizzo: Oregon Tilth Main Office, 2525 SE 3rd Street, Corvallis, OR97333,

USA.

2. Sito Internet: www.tilth.org

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Bolivia BO-BIO-116 X – – – – – Chile CL-BIO-116 X – – X – – Cina CN-BIO-116 – – – X – – Honduras HN-BIO-116 – – – X – – Messico MX-BO-116 X – – X – – Panama PN-BIO-116 X – – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4

5. Norme di produzione: ACB EU Equivalency Standard

6400

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)

1. Indirizzo: 801/21 Soi Ngamwongwan 27, Ngamwongwan Rd. Tambon Bangkhen,

Muang, District, Nonthaburi 11000, Tailandia

2. Sito Internet: www.actorganic-cert.or.th

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Indonesia ID-BIO-121 X – – X – – Laos LA-BIO-121 X – – X – – Myanmar MM-BIO-121 – – – X – – Malaysia MY-BIO-121 – – – X – – Nepal NP-BIO-121 – – – X – – Tailandia TH-BIO-121 X – – X – – Vietnam VN-BIO-121 X – – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione e vino

5. Norme di produzione: ACT Organic Agriculture Standard

Organic Control System

1. Indirizzo: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Serbia

2. Sito internet: www.organica.rs

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Serbia RS-BIO-162 X – – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione e vino

5. Norme di produzione: Organic Control System - Organic Production Standards

Organic Standard 1. Indirizzo: 38-B Velyka Vasylkivska St, office 20, Kyiv city, 01004 Ukraine Kyiv 01030, Ucraina

2. Sito Internet: www.organicstandard.com.ua

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

6401

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Armenia AM-BIO-108 X – – X – – Azerbaigian AZ-BIO-108 X – – X – – Bielorussia BY-BIO-108 X X – X X X Georgia GE-BIO-108 X X – X – – Kirghizistan KG-BIO-108 X – – X – – Kazakistan KZ-BIO-108 X – – X X – Moldova MD-BIO-108 X – – X – – Russia RU-Bio-108 X – – X – – Ucraina UA-BIO-108 X X – X X X Uzbekistan UZ-BIO-108 X – – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione e vino

5. Norme di produzione: ACB standard

Organización Internacional Agropecuaria

1. Indirizzo: Av. Santa Fe 830, B1641ABN Acassuso, Buenos Aires, Argentina

2. Sito Internet: www.oia.com.ar

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Argentina AR-BIO-110 – – – X – – Bolivia BO-BIO-110 X – – X – – Brasile BR-BIO-110 X – – X – – Cile CL-BIO-110 X – – X – – Ecuador EC-Bio-110 X – – X – – Messico MX-BIO-110 X – – X – – Panama PA-BIO-110 X – – X – – Perù PE-BIO-110 X – – X – – Paraguay PY-BIO-110 X – – X – – Uruguay UY-BIO-110 X X – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione

5. Norme di produzione: Accredited Certification Bodies Equivalent European

Union Organic Production & Processing Standard for Third Countries

6402

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Organska Kontrola (OK)

1. Indirizzo: Dzemala Bijedića br. 2; 71000 Sarajevo, Bosnia-Erzegovina

2. Sito Internet: www.organskakontrola.ba

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Bosnia-Erzegovina BA-BIO-101 X – – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione e vino

5. Norme di produzione: OK Standard

Quality Assurance International (QAI)

1. Indirizzo: 9191 Town Centre Drive, Suite 200, San Diego, CA 92122, USA

2. Sito Internet: www.qai-inc.com

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Messico MX-BIO-113 X – – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4

5. Norme di produzione: Equivalent European Union Organic Production & Pro-

cessing Standard for Third Countries

Soil Association Certification Ltd.

1. Indirizzo: South Plaza, Marlborough Street, Bristol, BS1 3NX, Regno Unito

2. Sito internet: www.soilassociation.org

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Bahamas BS-BIO-142 X – – X – – Belize BZ-BIO-142 X – – X – – Camerun CM-BIO-142 – X – X – – Colombia CO-BIO-142 – – – X – – Algeria DZ-BIO-142 X – – X – –

6403

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

Egitto EG-BIO-142 X – – X – – Ghana GH-BIO-142 X – – X – – Hong Kong HK-BIO-142 X – – X – – Iran IR-BIO-142 X – – X – – Kenya KE-BIO-142 X – – X – – Malawi MW-BIO-142 X – – X – – Singapore SG-BIO-142 X – – X – – Tailandia TH-BIO-142 X – – X – – Uganda UG-BIO-142 X – – X – – Venezuela VE-BIO-142 X – – – – – Vietnam VN-BIO-142 X – – X – – Samoa WS-BIO-142 X – – X – – Sudafrica ZA-BIO-142 X X – X – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione e vino. Specificazione: categoria di prodotti B: sono riconosciuti soltanto i prodotti dell’apicoltura.

5. Norme di produzione: Soil Association Organic Standards

Suolo e Salute Srl

1. Indirizzo: Via Paolo Borsellino 23/B, 61032 Fano (PU), Italia

2. Sito internet: www.suoloesalute.it

3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:

Paese Numero di codice Categoria di prodotti

A B C D E F

San Marino SM-BIO-150 X – – – – – Senegal SN-BIO-150 X – – – – – Ucraina UA-BIO-150 X – – – – –

4. Eccezioni: prodotti in conversione

5. Norme di produzione: Suolo e Salute – Regulations for the Control and Certifica- tion of Organic Products in Third Countries

6404

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Allegato 9 (art. 16c e 16f) Parte A: Certificato di controllo per l’importazione di prodotti dell’agricoltura biologica Confederazione Svizzera Certificato di controllo per l’importazione di prodotti dell’agricoltura biologica

1. Ente di certificazione o autorità emittente 2. Importazione secondo:

(nome, indirizzo e numero di codice) ordinanza sull’agricoltura biologica, articolo 23 (elenco dei Paesi) □ ordinanza sull’agricoltura biologica, articolo 23a (riconoscimento degli enti di certificazione e delle autorità di controllo non compresi nell’elenco dei Paesi) □ 3. Numero di serie del certificato di controllo 4. Esportatore (nome e indirizzo)

5. Produttore o preparatore del prodotto 6. Ente o autorità di controllo

(nome e indirizzo) (nome, indirizzo e numero di codice)

7. Paese di origine 8. Paese di esportazione

9. Paese di sdoganamento/Punto di entrata 10. Paese di destinazione

11. Importatore (nome, indirizzo e codice 12. Primo destinatario in Svizzera (nome e EORI) indirizzo)

13. Descrizione dei prodotti

Voce di tariffa Denominazione Numero di colli Numero del lotto Peso netto commerciale

14. Numero del container 15. Numero del 16. Peso lordo

sigillo doganale

17. Mezzi di trasporto prima del punto di entrata in Svizzera

Modalità

Identificazione

Documento di trasporto internazionale

6405

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

18. Dichiarazione dell’ente o dell’autorità di cui alla casella 1

Si conferma che il presente certificato è rilasciato in base ai controlli prescritti dall’articolo 16d capoverso 1, e che i prodotti sono stati ottenuti conformemente alle disposizioni dell’ordinanza sull’agricoltura biologica o del regolamento (CE) n. 834/200719.

Data:

Nome e firma del responsabile Timbro dell’ente o dell’autorità preposta al rilascio

19. Deposito doganale □ Perfezionamento attivo □

Nome e indirizzo dell’operatore:

Enti di certificazione o autorità (nome, indirizzo e numero di codice):

Numero di riferimento della dichiarazione doganale per il regime di deposito doganale o di perfezionamento attivo.

20. Esame dell’invio da parte del competente ente di certificazione in Svizzera

Registrazione dell’importazione (numero della dichiarazione doganale, data dell’importazione e ufficio doganale competente).

Data:

Nome e firma del responsabile Timbro

21. Dichiarazione del primo destinatario

Si conferma che il ricevimento delle merci è avvenuto in conformità dell’allegato 1 numero

8.5 dell’ordinanza sull’agricoltura biologica.

Nome della società Data

Nome e firma del responsabile

19 Regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio del 28 giu. 2007 relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CEE) n. 2092/91, GU L 189 del 20 lug. 2007, pag. 1; modificato da ultimo dal regolamento (UE) n. 517/2013, GU L 158 del 10 giu. 2013, pag. 1.

6406

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Parte B: Estratto del certificato di controllo Confederazione Svizzera Estratto n. … del certificato di controllo

1. Ente di certificazione o autorità che ha 2. Importazione secondo:

rilasciato il certificato di controllo di base ordinanza sull’agricoltura biologica, (nome, indirizzo e numero di codice) articolo 23 (elenco dei Paesi) □ ordinanza sull’agricoltura biologica, articolo 23a (riconoscimento degli enti di certificazione e delle autorità di controllo non compresi nell’elenco dei Paesi) □ 3. Numero di serie del certificato di controllo 4. Società che ha suddiviso in più lotti l’invio di base originale (nome e indirizzo)

5. Ente o autorità di controllo (nome, indiriz- 6. Importatore dell’invio originale (nome, zo e numero di codice) indirizzo e codice EORI)

7. Paese di origine dell’invio originale 8. Paese di esportazione

9. Paese di sdoganamento/Punto di entrata 10. Paese di destinazione

11. Destinatario del lotto ottenuto dopo la suddivisione (nome e indirizzo)

12. Descrizione dei prodotti

Voce di tariffa Numero di colli Peso netto del lotto e peso netto dell’invio originale

13. Dichiarazione dell’ente di certificazione competente

Il presente estratto concerne il lotto sopra descritto, ottenuto dalla suddivisione di un invio scortato da un certificato originale di controllo avente il numero di serie indicato nella casella 3.

Data:

Nome e firma del responsabile

6407

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Timbro dell’ente competente

14. Dichiarazione del destinatario del lotto

Si conferma che il ricevimento del lotto è avvenuto in conformità dell’allegato 1 numero 8.5 dell’ordinanza sull’agricoltura biologica.

Nome della società

Data:

Nome e firma del responsabile

6408

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

6409

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2017

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

6410