Ordinanza sulle strade nazionali

Ordinanza sulle strade nazionali (OSN)

Modifica del 22 novembre 2017

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 7 novembre 2007¹ sulle strade nazionali è modificata come segue:

Ingresso visti gli articoli 7 capoverso 2, 7a capoverso 3, 21 capoverso 3, 41 capoverso 2, 49a capoverso 3, 60 e 62a capoversi 3, 5 e 7 della legge federale dell’8 marzo 1960² sulle strade nazionali (LSN); visti gli articoli 3 e 106 capoverso 1 della legge federale del 19 dicembre 1958³ sulla circolazione stradale (LCStr),

Art. 2 lett. i Parti costitutive delle strade nazionali sono, secondo la forma della sistemazione e i requisiti determinati dalla loro funzione tecnica: i. le installazioni per dirigere, rilevare e influenzare il traffico e per la gestione del traffico, quali centrali di gestione del traffico, aree di attesa e di stazio- namento, sistemi di regolazione e di rilevamento del traffico, comprese le necessarie banche dati;

Art. 3a Rapporto sul programma di sviluppo strategico Il rapporto di cui all’articolo 11a capoverso 2 LSN comprende in particolare: a. il piano generale per lo sviluppo della rete delle strade nazionali, pianificato a lungo termine, inclusa una rappresentazione grafica;

2017-1456 6791

Strade nazionali. O RU 2017

b. dati sulle condizioni generali del traffico, in particolare scenari demografici, previsioni del traffico e criteri di valutazione; c. dati sull’evoluzione del traffico e dei problemi di capacità della rete delle strade nazionali nonché sullo stato di attuazione delle misure di potenzia- mento già decise e dei maggiori progetti sulla rete delle strade nazionali; d. un elenco delle misure di potenziamento e dei maggiori progetti sulla rete delle strade nazionali con l’indicazione di costi e benefici.

Art. 7 Aree di sosta 1 Chi intende gestire sulle aree di sosta impianti di distribuzione di vettori energetici alternativi, quali stazioni di ricarica veloce, oppure strutture per il rifornimento e il vitto, quali chioschi, veicoli di venditori ambulanti o bancarelle, necessita di un’autorizzazione da parte dell’USTRA. Le autorizzazioni vengono rilasciate: a. per una durata massima di 30 anni per gli impianti di distribuzione di vettori energetici alternativi; b. per una durata massima di cinque anni per le strutture per il rifornimento e il vitto. 2 L’utilizzo dell’infrastruttura delle strade nazionali per l’esercizio di impianti di distribuzione di vettori energetici alternativi e di strutture per il rifornimento e il vitto è soggetto al versamento di un’indennità. Nel determinarne l’importo si deve tenere conto in particolare di eventuali prefinanziamenti sostenuti dalla Confedera- zione per la realizzazione delle condutture sino ai punti di erogazione nelle aree di sosta. 3 Prima del rilascio o del rinnovo di un’autorizzazione per una struttura per il rifor- nimento e il vitto devono essere sentiti il Cantone di stanza e il Cantone confinante, se un’area di servizio si trova sul territorio di quest’ultimo a una distanza di dieci chilometri prima o dopo l’area di sosta interessata. 4 L’attrezzatura delle strutture per il rifornimento e il vitto e i servizi offerti devono corrispondere alle esigenze degli utenti della strada. La mescita e la vendita di alcolici sono vietate. 5 Le strutture per il rifornimento e il vitto non devono essere installate in modo fisso.

6 Lungo la carreggiata continua è vietato collocare cartelli che segnalano le strutture per il rifornimento e il vitto. 7 L’USTRA crea i presupposti tecnici necessari alla costruzione e all’esercizio di impianti di distribuzione di vettori energetici alternativi.

Art. 13 cpv. 1 lett. c e 4

1 Le distanze degli allineamenti dagli assi stradali sono:

c. per le strade nazionali di terza classe, secondo la sezione stradale 10–25 m 4 Per i nuovi tratti integrati nella rete delle strade nazionali secondo l’articolo 8a capoverso 1 LSN gli allineamenti e le linee di arretramento stabiliti secondo il diritto

6792

Strade nazionali. O RU 2017

cantonale si applicano fino alla determinazione legale degli allineamenti delle strade nazionali.

II Gli allegati 1 e 3 sono sostituiti dalla versione qui annessa.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2018.

22 novembre 2017 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

6793

Strade nazionali. O RU 2017

Allegato 1 (art. 32)

Tratti realizzati dai Cantoni nel quadro del completamento della rete delle strade nazionali approvata (stato: 31 dicembre 2017)

Legenda: N = strada nazionale SN = strada nazionale urbana (superstrada) G = traffico misto Cl. = classe Sez. = sezione

1. Elenco dei tratti in cantiere

N Cl. Sez. Denominazione Numero di Lunghez- corsie za (km) in cantiere

Valais N09 2 55 Sierre–Gampel 2+2 8,0 N09 2 56 Gampel–Brig-Glis 2+2 17,0

2. Elenco dei tratti in esercizio oggetto di lavori o pagamenti residui

N Cl. Sez. Denominazione Numero di Lunghez- corsie za (km)

Zürich N04 1 06 Fildern–Knonau 2+2 13,4 N1c 1 04 Bergermoos–Fildern 2+2 5,2 Bern N16 2 02 Moutier Est–Court 2/2+2 7,8 N05 2 09 Biel Ost (Längfeld)–Biel Süd (Brüggmoos) 2+2 7,1 N16 2 03 Court–Loveresse 2/2+2 8,8 Nidwalden N02 2 02 Obkirchen-Acheregg 2/2+2 1,8 N08 2 01 Loppertunnel/Kirchenwaldtunnel 2+2 2,0 Verbindungstunnel N8 an N^{2 2} Fribourg N01 2 01 Cheyres–Cugy, y compris Domdidier, 2+2 11,8 (mesure de compensation) Basel-Stadt N02 2 08 Wiese–Landesgrenze F SN 2 + 2 2,8

6794

Strade nazionali. O RU 2017

N Cl. Sez. Denominazione Numero di Lunghez- corsie za (km)

Aargau N1c – 00 Flankierende Massnahmen 2 Graubünden N28 2/3 01 Landquart–Klosters Selfranga 2 1,1 (Trasse Mezzaselva) N28 2/3 01 Landquart-Klosters Selfranga 2 3,3 (Umfahrung Küblis und Anschluss Küblis) Valais N09 2 54 Sion–Sierre (mesure de compensation) 2+2 12,1 N09 2 55 Sierre-Gampel 2+2 7,5 Vaud N01 2 07 Yverdon–Arrissoules (Frontière FR) 2+2 12,2 N05 2 02 Frontière NE–Arnon 2+2 8,6 Neuchâtel N05 2 04 Serrières–Areuse (Contournement de Serrières) 2+2 1,7 Jura N16 2 02 Frontière F–Porrentruy Ouest 2/2 + 2 13,7 N16 2 08 Delémont Est–Frontière BE 2/2 + 2 4,9

3. Elenco dei tratti non ancora iniziati

N Cl. Sez. Denominazione Numero di Lunghez- corsie za (km)

Zürich N01 2 01 Hardturm–Verkehrsdreieck Letten SN 3 + 3 2,8 N01 2 02 Stadttunnel Letten–Irchel SN 3 + 3 0,7 N03 2 01 Letten–Sihlhölzli SN 3 + 3 2,6

Bern N05 2 08 Biel Süd (Brüggmoos)–Biel West (See-Vorstadt) 2+2 5,2 N05 2 01 Zubringer rechtes Bielerseeufer (Porttunnel) SN 2 2,2 N05 2 08 Biel West–Rusel 2 2,7 (Umfahrung Vingelz) N05 3 09 Anschluss Biel Nord 2+2 0,3 N08 2/3 09 Brienzwiler Ost–Kantonsgrenze OW G 2 5,9 (Brünigtunnel/Passstrasse) Uri N04 2 09 Neue Axenstrasse 2 3,5 Kantonsgrenze SZ–Flüelen (Sisikoner-Tunnel)

6795

Strade nazionali. O RU 2017

N Cl. Sez. Denominazione Numero di Lunghez- corsie za (km)

Schwyz N04 2 09 Neue Axenstrasse 2 7,3 Anschluss Brunnen–Kantonsgrenze UR (Morschacher- und Sisikoner-Tunnel) Obwalden N08 3 51 Brünig G 2 4,8 Kantonsgrenze BE–Lungern Süd (Brünigtunnel/Passstrasse) N08 2 53 Lungern Nord–Giswil Süd 2 4,0 Basel-Stadt N02 2 07 Zubringer Bahnhof SBB–Gellertdreieck SN 2 + 2 2,0 Graubünden N28 2/3 01 Landquart–Klosters Selfranga 2 2,9 (Trasse Jenaz–Dalvazza)

6796

Strade nazionali. O RU 2017

Allegato 3 (art. 52 cpv. 1)

Strade per le quali i Cantoni devono allestire piani di gestione del traffico N. Cantone Strada da via a

Region Aargau / Solothurn

1 AG, SO 2 A1 46 Rothrist Aarburg Olten

2 AG/ZH 1 A3 27 Urdorf-Nord Wohlen A1 51 Lenzburg

2 AG 1 A1 51 Lenzburg Lenzburg A1 50 Aarau-Ost

2 AG 1 A1 50 Aarau-Ost Suhr 49 Aarau-West

2 AG 1 A1 49 Aarau-West Safenwil 48 Oftringen

2 AG 1 A1 48 Oftringen Oftringen A1 46 Rothrist

3 AG/SO 5 A1 50 Aarau-Ost Aarau, Olten A2 14 Egerkingen

4 AG 3 A1 54 Baden-West Baden A1 55 Neuenhof

5 AG 279/280 Brugg Windisch A3 19 Brugg

5 AG 279/280 A3 19 Brugg Birr A1 52 Mägenwil

6 AG 279 A1 51 Lenzburg Othmarsingen 52 Mägenwil

6 AG 279 A1 52 Mägenwil Mellingen A1 54 Baden-West

7 AG 24 Aarau Unterentfelden A1 49 Aarau-West

8 AG 120 Otelfingen A1 56 Wettingen-Ost

Region Basel

1 BL A22 A2 8 Liestal Pratteln A22 Liestal Süd

1 BL A22 A22 Liestal Süd Lausen A2 11 Sissach

2 BL 2/12 A2 5 Basel City Muttenz A2 7 Pratteln

2 BL 2/12 A2 7 Pratteln A2 8 Liestal

3 AG 3/7 A3 15 Rheinfelden- Rheinfelden A98 14a Rheinfelden-

Ost West

3 AG 3/7 A98 14a Rheinfelden- Kaiseraugst A2 8 Liestal

West

3 BL 3/7 A2 8 Liestal Birsfelden A2 4 Basel Breite

4 BL A18 A18 Muttenz Süd A18 Reinach Nord

Region Bern

1 BE 6/10 A1 35 Bern-Forsthaus Thunstrasse A6 12 Bern-Ostring

2 BE 10 A6 13 Muri Worb

3 BE 221/221.2 A6 14 Rubigen Kehrsatz– A12 12 Bern-Bümpliz

Wabern

4 BE 1 A1 35 Forsthaus Bremgarten- A1 36 Bern Neufeld

strasse

4 BE 12/6 A1 36 Bern-Neufeld Zollikofen A22 38 Schönbühl

37 Bern Wankdorf

4 BE 1 A22 38 Schönbühl Hindelbank A1 39 Kirchberg

5 BE 6 A6 37 Bern-Wankdorf A6 12 Bern-Ostring

5 BE 6 A6 12 Bern-Ostring Muri A6 13 Muri

5 BE 6/221.2 A6 13 Muri Allmendingen A6 14 Rubigen

5 BE 6/221.2 A6 14 Rubigen Münsingen A6 15 Kiesen

6797

Strade nazionali. O RU 2017

N. Cantone Strada da via a

Region Bern / Solothurn

1 BE 1/22 A1 39 Kirchberg Herzogenbuch- A1 42 Wangen an

see der Aare

1 BE 22/1/244 A1 42 Wangen an Herzogenbuch- A1 43 Niederbipp

der Aare see, Langenthal

1 BE 1/244 A1 43 Niederbipp Langenthal, A1 46 Rothrist

Murgenthal

2 BE, SO 5/12/22 A5 33 Solothurn-Ost Wiedlisbach A1 42 Wangen an

der Aare

2 BE, SO 12/22/244 A1 42 Wangen an Wiedlisbach A1 43 Niederbipp

der Aare

2 BE, SO 12/244 A1 43 Niederbipp Niederbipp A1 44 Oensingen

2 SO 12 A1 44 Oensingen Oberbuchsiten A2 14 Egerkingen

Region Genève

1 GE, VD 8 A1 10 Coppet Versoix A1a 2 Genève-Lac

1 GE 8 A1a 2 Genève-Lac Genève-centre

2 GE 5-38 A1 4 Vernier Lancy A1a 2 Lancy-Sud

3 GE 6 Meyrin A1 5 Meyrin

3 GE 6 A1 5 Meyrin Genève-centre

4 GE 7 Ferney A1 7 Gd Saconnex

4 GE 7 A1 7 Gd Saconnex Genève-centre

5 GE 29 A1a 4 Etoile Genève-centre

6 GE 3 Carouge A1a 2 Lancy-Sud

Region La Côte

1 VD 1/19/31 A1 12 Gland Nyon A1 11 Nyon

2 VD 1/2/6/19 A1 11 Nyon Founex A1 10 Coppet

3 VD 19/30/31 A1 12 Gland Vinzel A1 11 Nyon

4 VD 2/11/19 A1 11 Nyon Cressier (FR) A1 10 Coppet

Region Centre Lausanne

1 VD 1 E23 2 Lausanne-Malley Saint-Sulpice A1 15 Morges-Ouest

16 Morges-Est

1 VD 1/47 A1 15 Morges-Ouest 14 Aubonne A1 13 Rolle

16 Morges-Est

2 VD 9 A1 18 Lausanne- Prilly Lausanne

Crissier

3 VD 5 A9 9 Lausanne- Lausanne

Blécherette

4 VD 1 A9 10 Lausanne- Lausanne

Vennes

5 VD 9 A9 11 Belmont Lausanne

12 La Croix

6 VD 1/79/151 A1 16 Morges-Est Bussigny A1 18 Lausanne-

Crissier

7 VD 317/313 A1 20 Cossonay Penthaz A1 18 Lausanne

251/179 Crissier

8 VD 317/401 A1 20 Cossonay Chesaux-sur- A9 9 Lausanne-

448/449 Lausanne Blécherette

9 VD 251/173/ A1 20 Cossonay Cossonay- A1 15 Morges-Ouest

77 Aclens 16 Morges Est

6798

Strade nazionali. O RU 2017

N. Cantone Strada da via a

Region Lugano

1 TI 2 A2 48 Rivera 49 Lugano-Nord

1 TI 2 A2 49 Lugano-Nord Massagno Lugano

1 TI 2 A2 Lugano 50 Lugano-Sud

1 TI 2 A2 Lugano Grancia A2 51 Melide/Bissone

1 TI 2 A2 51 Melide/Bissone Melano A2 52 Mendrisio

2 TI 2 A2 52 Mendrisio Chiasso A2 53 Chiasso

3 TI A2 52 Mendrisio Stabio Confine nazionale,

Gaggiolo Region Luzern

1 LU 2 A2 22 Rothenburg 23 Emmen-Nord A2 25 Emmen-Süd

1 LU 2 A2 25 Emmen-Süd A2 26 Luzern Zentrum

1 LU 2 A2 26 Luzern Zentrum A2 27 Kriens

1 LU 2/4 A2 27 Kriens Horw A2 28 Horw

1 LU 4 A2 28 Horw A2 29 Hergiswil

2 LU 4 A2 25 Emmen-Süd Sedel A2 26 Luzern Zentrum

3 LU 4 A2 26 Luzern Zentrum Ebikon A14 4 Gisikon-Root

Region St. Gallen

1 SG 7 A1 83 Neudorf Unterer Graben A1 82 St. Fiden

1 SG 7 A1 82 St. Fiden St. Leonhard- A1 81 Kreuzbleiche

strasse

1 SG 7 A1 81 Kreuzbleiche Winkeln A1 80 St. Gallen-

Winkeln

1 SG 7 A1 80 St. Gallen- Gossau A1 79 Gossau

Winkeln

2 SG/AR Herisau Gossau A1 79 Gossau

3 SG/AR 8 Herisau Winkeln A1 80 St. Gallen-

Winkeln

4 SG 202 A1 86 St. Margrethen Zollamt CH-A Bregenz (A)

5 SG 204 A13 2 Au Zollamt CH-A Lustenau (A)

6 SG A13 3 Widnau Zollamt CH-A Diepoldsau (A)

Region Zürich-Nord

1 ZH 17 A1 61 Zürich-Affoltern Affoltern Zürich

1 ZH 17 A1 61 Zürich-Affoltern Regensdorf

2 ZH 4 A1 62 Zürich-Seebach Seebach Zürich

2 ZH 348/584 A1 62 Zürich-Seebach Glattbrugg Flughafen

Region Aargau / Zürich Limmattal

1 ZH 3 A1H 3 Zürich Hardturm Schlieren A1 58 Dietikon

1 AG 3 A1 58 Dietikon A1 57 Spreitenbach

Region Linkes Zürichseeufer

1 ZH 383 A3 33 Wollishofen Zürich–Wollishofen

1 ZH 383 Adliswil A3 33 Wollishofen

2 ZH 3 Zürich Wollishofen Thalwil

2 ZH 3 Thalwil Horgen

2 ZH 341 Horgen A3 35 Horgen

3 ZH 384 A3 34 Thalwil Thalwil

4 ZH/ZG 338 Kreisel Sihlbrugg Hirzel A3 36 Wädenswil

4 ZH 338 A3 36 Wädenswil Wädenswil

6799

Strade nazionali. O RU 2017

N. Cantone Strada da via a

Region Winterthur

1 ZH 1 A1 68 Winterthur Töss Zürcherstrasse Winterthur

2 ZH 7 A1 69 Winterthur Wülflingerstrasse Winterthur

Wülflingen

3 ZH 15 A1 71 Winterthur Schaffhauser- Winterthur

Ohringen strasse

4 ZH 1 A1 72 Oberwinterthur Frauenfelder- Winterthur

strasse Region Glattal

1 ZH 1 A1 65 Wallisellen Dietlikon A1 66 Brütisellen

1 ZH 1 A1 66 Brütisellen A1 67 Effretikon

2 ZH 1/340 A1L 3 Zürich- A1 65 Wallisellen

Schwamendingen

2 ZH 340/756 A1 65 Wallisellen Dübendorf A53 2 Wangen

3 ZH A53 Uster A1 66 Brütisellen

6800