AS 2017 7187

Regolamento di esecuzione comune del 18 gennaio 1996 all’Accordo di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi ed al Protocollo relativo a tale Accordo

RS 0.232.112.21; RU 1996 2810

Modifiche del regolamento d’esecuzione Adottate dall’Assemblea dell’Unione di Madrid dell’11 ottobre 2016 Entrate in vigore il 1° novembre 2017

Traduzione

[…]

Capitolo 1 Disposizioni generali […]

Regola 3 Rappresentanza dinnanzi all’Ufficio internazionale […] (4) [Iscrizione e notifica della costituzione di un mandatario; data di entrata in vigore della costituzione] […] b) L’Ufficio internazionale notifica l’iscrizione di cui al punto a) sia al deposi- tante che al titolare e, in quest’ultimo caso, anche agli Uffici delle parti con- traenti designate, nonché al mandatario. Quando la costituzione è stata fatta tramite una comunicazione separata presentata attraverso un Ufficio, l’Ufficio internazionale notifica anche l’iscrizione a tale Ufficio. […] (6) [Radiazione dell’iscrizione; data di entrata in vigore della radiazione] […]

2017-2920 7187

Registrazione internazionale dei marchi. Regolamento di esecuzione comune RU 2017

f) Le radiazioni richieste dal titolare o dal suo mandatario sono notificate anche agli Uffici delle parti contraenti designate.

Capitolo 4 Fatti sopravvenuti fra le parti contraenti che incidono sulle registrazioni internazionali […]

Regola 18ter Decisione finale concernente la situazione del marchio in una parte contraente designata […] (4) [Nuova decisione] Quando una notifica di rifiuto provvisorio non è stata inviata entro il termine appli- cabile in virtù dell’articolo 5.2) dell’Accordo o del Protocollo, o quando, dopo l’invio di una dichiarazione in virtù del punto 1), 2) o 3) una nuova decisione, presa dall’Ufficio o da un’altra autorità, influisce sulla protezione del marchio, l’Ufficio, nella misura in cui è a conoscenza di tale decisione, senza pregiudicare le disposi- zioni della regola 19, invia all’Ufficio internazionale una nuova dichiarazione indi- cante lo stato del marchio e, all’occorrenza, i prodotti e i servizi per cui il marchio è protetto nella parte contraente interessata.1 […]

Regola 22 Cessazione degli effetti della domanda di base, della registrazione che ne risulta o della registrazione di base (1) [Notifica relativa alla cessazione degli effetti della domanda di base, della registrazione che ne risulta o della registrazione di base] […] c) Non appena l’azione giudiziaria o la procedura oggetto del punto b) si è con- clusa con un giudizio definitivo oggetto dell’articolo 6.4) dell’Accordo, con la decisione finale oggetto della seconda frase dell’articolo 6.3) del Protocol- lo o col ritiro o la rinuncia oggetto della terza frase dell’articolo 6.3) del Pro- tocollo, l’Ufficio d’origine, quando ne è a conoscenza, notifica tale fatto all’Ufficio internazionale e fornisce le indicazioni oggetto del punto a)i) a iv). Quando l’azione giudiziaria o la procedura oggetto del punto b) si con- clude senza giudizio definitivo, ritiro o rinuncia di cui sopra, l’Ufficio d’origine, quando ne è a conoscenza, o a richiesta del titolare, lo notifica all’Ufficio internazionale.

1 Dichiarazione interpretativa approvata dall’Assemblea dell’Unione di Madrid: «Nella regola 18ter.4), il riferimento a una nuova decisione che influisce sulla protezione del marchio si estende anche alle nuove decisioni prese dall’Ufficio, ad esempio in caso di restitutio in integrum, anche nei casi in cui lo stesso ha già dichiarato che le procedure davanti all’Ufficio sono concluse».

Registrazione internazionale dei marchi. Regolamento di esecuzione comune RU 2017

(2) [Iscrizione e trasmissione della notifica; radiazione della registrazione interna- zionale] […] b) Quando una notifica oggetto dell’alinea 1)a) oppure c) richiede la radiazione della registrazione internazionale e soddisfa le condizioni di tale alinea, l’Ufficio internazionale radia, nei limiti applicabili, la registrazione interna- zionale nel registro internazionale. L’Ufficio internazionale radia anche, nei limiti applicabili, le registrazioni internazionali risultanti da un cambiamento parziale di titolare iscritte sotto la registrazione internazionale radiata, a se- guito della suddetta notifica, e quelle risultanti dalla loro fusione. […]

Capitolo 5 Designazioni posteriori; modifiche

Regola 23bis Comunicazioni degli Uffici delle parti contraenti designate inviate per il tramite dell’Ufficio internazionale (1) [Comunicazioni degli Uffici delle parti contraenti che non rientrano nel pre- sente regolamento di esecuzione] Quando la legislazione di una parte contraente designata non autorizza l’Ufficio a trasmettere una comunicazione inerente a una registrazione internazionale diretta- mente al titolare, tale Ufficio può chiedere all’Ufficio internazionale di trasmettere la comunicazione a suo nome al titolare. (2) [Formato della comunicazione] L’Ufficio internazionale definisce il formato per la trasmissione della comunicazio- ne di cui all’alinea 1) da parte dell’Ufficio interessato. (3) [Trasmissione al titolare] L’Ufficio internazionale trasmette al titolare la comunicazione di cui all’alinea 1) nel formato definito dall’Ufficio internazionale, senza esaminarne il contenuto e senza iscriverla nel registro internazionale.

Regola 25 Domanda di iscrizione di una modifica; domanda di iscrizione di una radiazione (1) [Presentazione della domanda] a) Una domanda di iscrizione deve essere presentata all’Ufficio internazionale, in un solo esemplare, sul modulo ufficiale pertinente quando tale domanda si riferisce a: […] v) la radiazione della registrazione internazionale riguardante tutte le parti contraenti designate per la totalità o per una parte dei prodotti e servizi; vi) una modifica del nome o dell’indirizzo del mandatario.

Registrazione internazionale dei marchi. Regolamento di esecuzione comune RU 2017

[…] (2) [Contenuto della domanda] a) La domanda di iscrizione di una modifica o la domanda di iscrizione di una radiazione deve contenere o indicare, oltre all’iscrizione o alla radiazione ri- chiesta: […] ii) il nome del titolare o il nome del mandatario, quando la modifica si ri- ferisce al nome o all’indirizzo del mandatario; […]

Regola 27 Iscrizione e notifica relative alla regola 25; fusione di registrazioni internazionali; dichiarazione per cui un cambiamento di titolare o una limitazione è privo di effetto […] (2) [Iscrizione di un cambiamento parziale di titolare] a) Un cambiamento di titolare della registrazione internazionale riguardante una parte soltanto dei prodotti e servizi o soltanto talune delle parti contraen- ti designate è iscritto nel registro internazionale sotto il numero della regi- strazione internazionale interessata dal cambiamento parziale di titolare. b) La parte della registrazione internazionale per la quale è stato iscritto il cam- biamento di titolare è radiata dalla registrazione internazionale interessata ed è oggetto di una registrazione internazionale separata. […]

Capitolo 7 Bollettino e base dati

Regola 32 Bollettino (1) [Informazioni riguardanti le registrazioni internazionali] a) L’Ufficio internazionale pubblica sul bollettino i dati pertinenti riguardanti : […] xii) registrazioni internazionali non rinnovate; xiii) iscrizioni della costituzione del mandatario del titolare comunicata in virtù della regola 3.2)b) e radiazioni richieste dal titolare o dal mandata- rio del titolare in virtù della regola 3.6)a). […] (3) L’Ufficio internazionale effettua le pubblicazioni di cui agli alinea 1) e 2) sul sito Internet dell’Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale.

Registrazione internazionale dei marchi. Regolamento di esecuzione comune RU 2017

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

Registrazione internazionale dei marchi. Regolamento di esecuzione comune RU 2017