Scambio di lettere del 1°/28 dicembre 2017 tra la Svizzera e Maurizio sull'applicabilità della Convenzione sull'assistenza amministrativa a periodi fiscali antecedenti

Scambio di lettere tra la Svizzera e Maurizio sull’applicabilità della Convenzione sull’assistenza amministrativa a periodi fiscali antecedenti

Entrato in vigore il 1° gennaio 2018

Traduzione

On. Ueli Maurer Berna, 1° dicembre 2017 Consigliere federale Capo del Dipartimento federale delle finanze Bundesgasse 3

3003 Berna

Svizzera The Hon Pravind Kumar Jugnauth Primo ministro Ministro delle finanze e dello sviluppo economico Government House Port-Louis 11319 MAURITIUS

Onorevole Ministro,

Ho l’onore di riferirmi all’introduzione dello scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari a fini fiscali su base reciproca tra la Svizzera e Maurizio. Detto scambio di informazioni si fonderà sullo standard comune di comunicazione di informazioni dell’OCSE e sui relativi commentari nonché sulla Convenzione multilaterale del 25 gennaio 1988¹ sulla reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale, emendata dal Protocollo di modifica del 27 maggio 2010 (di seguito «Convenzione emendata»). A conclusione delle procedure di approvazione interne, lo scambio automatico di informazioni tra la Svizzera e Maurizio entrerà in vigore nel 2018 con una prima trasmissione di dati nel 2019.

RS 0.653.255.4