Ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO₂

Ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Ordinanza sul CO2)

Modifica del 21 settembre 2018

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni, visto l’articolo 135 lettere c e cbis dell’ordinanza del 30 novembre 20121 sul CO2, ordina:

I 1 L’allegato 4a dell’ordinanza del 30 novembre 2012 sul CO 2 è modificato secondo la versione qui annessa.

2 L’allegato 5 è sostituito dalla nuova qui versione annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° novembre 2018.

21 settembre 2018 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Doris Leuthard

1 RS 641.711

2018-1987 3497

O sul CO2 RU 2018

Allegato 4a (art. 28 cpv. 1)

Calcolo dell’obiettivo individuale

N. 2: Integrazione di un valore per l’anno 2017

2 Peso a vuoto medio

Il peso a vuoto medio delle automobili immatricolate per la prima volta era nel: … …

2017 di 1588 kg

3498

O sul CO2 RU 2018

Allegato 5 (art. 29 cpv. 1)

Importi delle sanzioni in caso di superamento dell’obiettivo individuale (art. 13 cpv. 1 legge sul CO2)

1 Importi delle sanzioni per l’anno di riferimento 2017

Gli importi dovuti in caso di superamento dell’obiettivo individuale per l’anno di riferimento 2017 sono i seguenti: a. per il primo grammo di CO2/km in eccesso (da 0,1 a 1 grammo): 5.50 fran- chi; b. per il secondo grammo di CO2/km in eccesso (da 1,1 a 2 grammi): 16.50 franchi; c. per il terzo grammo di CO2/km in eccesso (da 2,1 a 3 grammi): 27.50 fran- chi; d. per ogni ulteriore grammo di CO2/km in eccesso (da 3,1 grammi): 104.50 franchi.

2 Importi delle sanzioni per l’anno di riferimento 2018

Gli importi dovuti in caso di superamento dell’obiettivo individuale per l’anno di riferimento 2018 sono i seguenti: a. per il primo grammo di CO2/km in eccesso (da 0,1 a 1 grammo): 5.50 fran- chi; b. per il secondo grammo di CO2/km in eccesso (da 1,1 a 2 grammi): 16.50 franchi; c. per il terzo grammo di CO2/km in eccesso (da 2,1 a 3 grammi): 27.50 fran- chi; d. per ogni ulteriore grammo di CO2/km in eccesso (da 3,1 grammi): 103.50 franchi.

3 Importi delle sanzioni per gli anni di riferimento 2019 e seguenti

Gli importi dovuti in caso di superamento dell’obiettivo individuale per ogni gram- mo di CO2/km in eccesso (da 0,1 grammi) sono i seguenti: a. per l’anno di riferimento 2019: 111.00 franchi.

3499

O sul CO2 RU 2018

3500