Ordinanza sulla prevenzione e lo smaltimento dei rifiuti

Ordinanza sulla prevenzione e lo smaltimento dei rifiuti (Ordinanza sui rifiuti, OPSR)

Modifica del 21 settembre 2018

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 4 dicembre 2015¹ sulla prevenzione e lo smaltimento dei rifiuti è modificata come segue:

Art. 6 cpv. 3, primo periodo

3 Su richiesta, i Cantoni presentano all’UFAM un rapporto sull’esercizio e sulla

situazione delle discariche che si trovano sul loro territorio. …

Art. 24 cpv. 1, secondo periodo Concerne soltanto il testo francese

Art. 50 Resoconto L’obbligo di presentare un resoconto secondo l’articolo 6 vige dal 1° gennaio 2021.

Art. 52a Cenere di legno Ceneri e polveri dei filtri derivanti dal trattamento termico di legna che secondo l’allegato 5 cifra 31 capoverso 2 dell’ordinanza del 16 dicembre 1985² contro l’inquinamento atmosferico (OIAt) non è considerata legna da ardere possono essere depositate presso discariche di tipo D ed E (all. 5 n. 4.1 e 5.1) fino al 1° novembre 2023.

II Gli allegati 1 e 5 sono modificati secondo la versione qui annessa.

2018-1432 3515

O sui rifiuti RU 2018

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° novembre 2018.

21 settembre 2018 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Alain Berset Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

3516

O sui rifiuti RU 2018

Allegato 1 (art. 6 cpv. 1 e 27 cpv. 1)

Tipi di rifiuti Codice Descrizione del rifiuto

3301 Metalli provenienti dalla raccolta comunale e da altre raccolte

4309 Rifiuti di vetro provenienti dalla raccolta comunale e da altre raccolte

6101 Rifiuti di legno problematici

6202 Legno usato

6303 Rifiuti biogeni provenienti dalla raccolta comunale e da altre raccolte

8101 Rifiuti speciali provenienti dalla raccolta comunale e da altre raccolte

8303 Rifiuti di carta e cartone provenienti dalla raccolta comunale e da altre raccolte

8305 Rifiuti di plastica provenienti dalla raccolta comunale e da altre raccolte

8307 Rifiuti tessili e abiti provenienti dalla raccolta comunale e da altre raccolte 8309 Altri rifiuti combustibili provenienti dalla raccolta comunale e da altre raccolte

3517

O sui rifiuti RU 2018

Allegato 5 (art. 19 cpv. 3, 25 cpv. 1, 35 cpv. 1, 39 cpv. 2 e 40 cpv. 3)

N. 4.1 lett. f, g e h 4.1 Nelle discariche e nei compartimenti di tipo D è ammesso depositare i rifiuti seguenti: f. le ceneri di griglia e le ceneri residue come pure le ceneri e le polveri dei filtri derivanti dal trattamento termico di legna da ardere secondo l’allegato 5 cifra 31 capoverso 1 dell’ordinanza del 16 dicembre 19853 contro l’inquinamento atmosferico (OIAt); g. le ceneri di griglia e le ceneri residue derivanti dal trattamento termico di legna che secondo l’allegato 5 cifra 31 capoverso 2 OIAt non è con- siderata legna da ardere, con un tenore massimo di 20 000 mg COT al kg; h. il materiale minerale non combustibile proveniente da parapalle.

N. 4.4, frase introduttiva Le ceneri residue del trattamento termico di fanghi di depurazione e il materiale minerale non combustibile proveniente da parapalle possono essere depositati in discariche o compartimenti di tipo D se: …

N. 5.1 lett.f e g f. le ceneri di griglia e le ceneri residue come pure le ceneri e le polveri dei filtri derivanti dal trattamento termico di legna da ardere secondo l’allegato 5 cifra 31 capoverso 1 OIAt; g. le ceneri di griglia e le ceneri residue derivanti dal trattamento termico di legna che secondo l’allegato 5 cifra 31 capoverso 2 OIAt non è con- siderata legna da ardere, con un tenore massimo di 50 000 mg COT al kg.

3 RS 814.318.142.1

3518