AS 2018 3793

Correzione (Art. 58 cpv. 2 LParl)

Legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici (Legge sugli agenti terapeutici, LATer)

Modifica del 18 marzo 2016 (RU 2017 2745)

Allegato

2. Legge del 25 giugno 19541 sui brevetti

Invece di:

4 Il proseguimento della procedura è escluso in caso di inosservanza

dei seguenti termini: h. termini per la richiesta di rilascio di un certificato protettivo complementare (art. 140f cpv. 1, 146 cpv. 2 e 147 cpv. 3) o di proroga della sua validità (art. 140o cpv. 1), nonché di rilascio di un certificato protettivo complementare per medicinali pe- diatrici (art. 140v cpv. 1);

Leggasi:

4 Il proseguimento della procedura è escluso in caso di inosservanza

dei seguenti termini: h. termini per la richiesta di rilascio di un certificato protettivo complementare (art. 140f cpv. 1, 146 cpv. 2 e 147 cpv. 3) o di proroga della sua validità (art. 140o cpv. 1), nonché di rilascio di un certificato protettivo complementare pediatrico

1 RS 232.14

2018-2483 3793

Legge sugli agenti terapeutici. Correzione RU 2018

Art. 140a cpv. 1, secondo periodo Invece di:

1 … Il certificato è rilasciato soltanto se non sussiste un certificato

protettivo complementare per medicinali pediatrici secondo l’arti- colo 140t capoverso 1.

Leggasi:

1 … Il certificato è rilasciato soltanto se non sussiste un certificato

protettivo complementare pediatrico secondo l’articolo 140t capo- verso 1.

Titolo prima dell’art. 140t

Invece di: Certificati protettivi complementari per medicinali pediatrici Leggasi: Certificati protettivi complementari pediatrici per medicinali

Art. 140t cpv. 1, frase introduttiva Invece di:

1 L’IPI rilascia, su richiesta, per ogni principio attivo o composizione

di principi attivi di un medicinale certificati protettivi complementari per medicinali pediatrici (certificati pediatrici) validi per sei mesi a decorrere dalla scadenza della durata massima del brevetto, se l’omo- logazione (art. 9 LATer2) di un medicinale contenente il prodotto:

Leggasi:

1 L’IPI rilascia, su richiesta, per ogni principio attivo o composizione

di principi attivi di un medicinale certificati protettivi complementari pediatrici (certificati pediatrici) validi per sei mesi a decorrere dalla scadenza della durata massima del brevetto, se l’omologazione (art. 9 LATer3) di un medicinale contenente il prodotto:

18 luglio 2018 Commissione di redazione dell’Assemblea federale

2 RS 812.21 3 RS 812.21