AS 2018 3959
AS 2018 3959
Protocollo addizionale del 15 novembre 2000 della Convenzione delle Nazioni Unite contro la Criminalità organizzata transnazionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria
RS 0.311.541; RU 2006 5899
Campo d’applicazione il 29 ottobre 2018, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore
Belgio* ** 2 11 agosto 2004 10 settembre 2004 Bulgaria** 2 5 dicembre 2001 28 gennaio 2004 Croazia** 2 24 gennaio 2003 28 gennaio 2004 Estonia** 2 12 maggio 2004 11 giugno 2004 Grecia* ** 2 11 gennaio 2011 10 febbraio 2011 Italia** 2 2 agosto 2006 1° settembre 2006 Lituania* ** 2 12 maggio 2003 28 gennaio 2004 Messico** 2 4 marzo 2003 28 gennaio 2004 Norvegia** 2 23 settembre 2003 28 gennaio 2004 Paesi Bassi** 2 a 27 luglio 2005 26 agosto 2005 Polonia** 2 26 settembre 2003 28 gennaio 2004 Portogallo** 2 10 maggio 2004 9 giugno 2004 Romania** 2 4 dicembre 2002 28 gennaio 2004 Slovacchia** 2 21 settembre 2004 21 ottobre 2004 Slovenia** 2 21 maggio 2004 20 giugno 2004 Spagna** 2 1° marzo 2002 28 gennaio 2004 Sudan* 9 ottobre 2018 8 novembre 2018
1 Completa quelli in RU 2006 5899, 2008 619 4059, 2009 3867, 2011 3575, 2013 273,
2014 3195 e 2017 2099 5687.
Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (www.dfae.admin.ch/trattati).
2 Questo Stato ha formulato un’obiezione riguardo a una riserva.
2018-3352 3959
Traffico di migranti via terra, via mare e via aria. Prot. add. RU 2018
Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore
Svezia** 3 6 settembre 2006 6 ottobre 2006 Ungheria** 3 22 dicembre 2006 21 gennaio 2007 * Riserve e dichiarazioni. ** Obiezioni. Le * del campo d’applicazione qui sopra non comprendono le notifiche concernenti le autorità designate dagli Stati Parte ai sensi dell’art. 8 cpv. 6. Le riserve, dichiarazioni e obiezioni non sono pubblicate nella RU, ad eccezione delle riserve e dichiarazioni della Svizzera. Il testo, in francese e inglese, può essere consultato sul sito Internet dell’Organizzazione delle Nazioni Unite: http://treaties.un.org/ oppure ottenuto presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione trattati internazionali, 3003 Berna. a Per il Regno in Europa.