Ordinanza dell'AFD sulle dogane

Ordinanza dell’AFD sulle dogane (OD-AFD)

Modifica del 18 ottobre 2018

L’Amministrazione federale delle dogane (AFD) ordina:

I L’ordinanza dell’AFD del 4 aprile 20071 sulle dogane è modificata come segue:

Art. 1 Materiale bellico e materiale della protezione civile (art. 8 cpv. 2 lett. m LD; art. 29 OD)

Sono considerate materiale bellico della Confederazione e materiale della protezione civile della Confederazione e dei Cantoni le merci destinate alla difesa nazionale, alla protezione della popolazione in caso di catastrofi, situazioni d’emergenza e conflitti armati nonché alla relativa formazione, nella misura in cui tali merci: a. sono acquistate dalla Confederazione, dai Cantoni o da imprese parastatali e dichiarate per l’immissione in libera pratica; b. non servono esclusivamente ai bisogni dell’Amministrazione; e c. non sono importate allo scopo di essere vendute nel territorio doganale.

Art. 3 cpv. 2 Abrogato

Art. 6 cpv. 2 lett. c

2 La dichiarazione doganale elettronica è effettuata:

c. mediante un terminale di dichiarazione (sezione 3a).

Art. 6b, rimando contenuto nella rubrica (art. 112t OD)

1 RS 631.013

2018-1999 4045

Dogane. O dell’AFD RU 2018

Art. 9, frase introduttiva e lett. c L’AFD revoca l’autorizzazione a utilizzare il sistema «e-dec», il sistema «NCTS» o entrambi i sistemi se la persona: c. commette una grave infrazione o ripetute infrazioni contro il diritto federale, sempre che la relativa esecuzione competa all’AFD.

Art. 17, rimando contenuto nella rubrica e cpv. 5 lett. b (art. 35 e 40 LD) 5 Se le merci soggiacciono a disposti federali di natura non doganale, indipendente- mente dal risultato della selezione la persona soggetta all’obbligo di dichiarazione deve: b. provare che le esigenze basate sui disposti federali di natura non doganale sono adempiute.

Art. 20a cpv. 2 Abrogato

Titolo dopo l’art. 20d Sezione 3a: Dichiarazione elettronica e dichiarazione doganale elettronica effettuata mediante un terminale di dichiarazione

Art. 20e Campo d’applicazione (art. 24, 28 e 33 LD) 1 La dichiarazione elettronica e la dichiarazione doganale elettronica mediante un terminale di dichiarazione sono ammesse solo presso valichi di confine apposita- mente segnalati per: a. le merci accompagnate da un documento di transito internazionale confor- memente a uno dei seguenti accordi internazionali:

1. Convenzione del 20 maggio 19872 relativa ad un regime comune di

transito,

2. Convenzione doganale del 14 novembre 19753 concernente il trasporto

internazionale di merci con libretti TIR; b. le merci accompagnate da un libretto A.T.A. conformemente a uno dei seguenti accordi internazionali:

1. Convenzione doganale del 6 dicembre 19614 concernente libretti

A.T.A. per l’ammissione temporanea delle merci,

2 RS 0.631.242.04 3 RS 0.631.252.512 4 RS 0.631.244.57

4046

Dogane. O dell’AFD RU 2018

2. allegato A della Convenzione del 26 giugno 19905 relativa all’ammis-

sione temporanea; c. le merci di imprese che operano nel traffico locale e che dispongono di un’autorizzazione dell’ufficio doganale competente; d. i mezzi di trasporto di cui all’articolo 25 capoverso 1 lettere b, e o f, con i quali vengono introdotte nel territorio doganale solo merci per le quali è consentita la dichiarazione doganale verbale. 2 Le merci di cui al capoverso 1 lettere a–c possono essere introdotte nel territorio doganale solo con un mezzo di trasporto ammesso alla circolazione stradale secondo l’articolo 25 capoverso 1 lettere b, e o f.

Art. 20f Procedura (art. 24, 25 e 28 cpv. 1 lett. a LD) 1 La persona soggetta all’obbligo di dichiarazione registra sul terminale di dichiara- zione la targa di controllo del mezzo di trasporto, dichiara le merci trasportate e conferma la completezza dei dati forniti.

2 La persona soggetta all’obbligo di dichiarazione riceve l’indicazione:

a. di presentare le merci senza indugio e intatte all’ufficio doganale indicato; oppure b. che le merci sono liberate. 3 Per le merci di cui all’articolo 20e capoverso 1 lettera a numero 1 e per i mezzi di trasporto di cui all’articolo 20e capoverso 1 lettera d, la dichiarazione è considerata come dichiarazione doganale ai sensi dell’articolo 25 LD. 4 Per tutte le altre merci di cui all’articolo 20e, la dichiarazione è considerata come dichiarazione sommaria ai sensi dell’articolo 24 LD.

Art. 20g Accettazione della dichiarazione doganale (art. 33 cpv. 2 LD)

Per le merci di cui all’articolo 20e capoverso 1 lettera a numero 1 e per i mezzi di trasporto di cui all’articolo 20e capoverso 1 lettera d, la dichiarazione doganale è considerata accettata quando il terminale di dichiarazione conferma la ricezione dei dati.

Art. 22 cpv. 1

1 La persona soggetta all’obbligo di dichiarazione deve compilare il modulo o

documento ufficiale prescritto per il corrispondente regime doganale e apporvi il proprio nome completo nonché la propria firma.

5 RS 0.631.24

4047

Dogane. O dell’AFD RU 2018

Art. 23a Utilizzazione della cassetta delle dichiarazioni (art. 28 cpv. 1 lett. b LD)

Chi importa merci del traffico turistico deve depositare la dichiarazione doganale in una cassetta delle dichiarazioni autorizzata dall’AFD, se non è possibile o non è ammessa la dichiarazione doganale verbale o in un’altra forma di manifestazione della volontà.

Art. 25 cpv. 1 lett. b, e e f

1 La dichiarazione doganale verbale è ammessa per:

b. i mezzi di trasporto per i quali l’allegato C della Convenzione del 26 giugno

19906 relativa all’ammissione temporanea non richiede né una dichiarazione

doganale né una garanzia; e. i mezzi di trasporto esteri ammessi alla circolazione, impiegati per uso pro- prio nel territorio doganale da persone con domicilio al di fuori del territorio doganale al massimo per un anno e dichiarati nel regime di ammissione temporanea; f. i mezzi di trasporto svizzeri ammessi alla circolazione, introdotti nel territo- rio doganale estero nel regime di ammissione temporanea.

Art. 29 Dichiarazione doganale verde a vista (art. 28 cpv. 1 lett. d LD)

L’AFD può consentire la dichiarazione doganale verde a vista per i mezzi di traspor- to impiegati privatamente nel traffico stradale.

Art. 30 cpv. 1, frase introduttiva 1 Il conducente può impiegare la dichiarazione doganale verde a vista solamente se è alla guida di un mezzo di trasporto ammesso alla circolazione stradale secondo l’articolo 25 capoverso 1 lettera b, e o f e se tutte le merci trasportate:

Art. 34 cpv. 2 2 Le merci di cui al capoverso 1 possono essere condotte oltre il confine doganale solo con un mezzo di trasporto impiegato privatamente secondo l’articolo 25 capo- verso 1 lettera b, e o f.

Art. 35 cpv. 3 3 Le merci di cui al capoverso 2 possono essere condotte oltre il confine doganale solo con un mezzo di trasporto impiegato privatamente secondo l’articolo 25 capo- verso 1 lettera b, e o f.

6 RS 0.631.24

4048

Dogane. O dell’AFD RU 2018

Art. 36 lett. d Lo sgombero delle merci può essere autorizzato sulla base: d. dell’indicazione del terminale di dichiarazione secondo cui le merci sono liberate (art. 20f cpv. 2 lett. b).

Art. 48 cpv. 2

2 Gli articoli 184 capoversi 2–4 e 185 LD si applicano per analogia.

Art. 49 Concerne soltanto i testi tedesco e francese

Art. 50 e 51 Abrogati

Art. 54 Cavalli (art. 30 cpv. 3 OD)

L’identità dei cavalli condotti oltre il confine doganale o che si trovano sotto vigi- lanza doganale deve essere provata mediante un passaporto per equidi.

Art. 55 Presentazione della nuova dichiarazione doganale in un secondo momento (art. 162 cpv. 3 OD)

In deroga all’articolo 162 capoverso 3 OD, la nuova dichiarazione doganale può essere presentata entro 30 giorni civili dal trasferimento di proprietà della merce se: a. la merce è stata precedentemente dichiarata in forma cartacea e imposta allo scopo d’impiego per la vendita incerta; b. la nuova dichiarazione doganale viene presentata entro il termine di validità della dichiarazione doganale precedente; e c. la presentazione in un secondo momento non comporta alcuna riduzione dei tributi o l’elusione di disposti federali di natura non doganale.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° dicembre 2018.

18 ottobre 2018 Amministrazione federale delle dogane: Christian Bock

4049

Dogane. O dell’AFD RU 2018

4050