Ordinanza sull'esecuzione di rilevazioni statistiche federali

Ordinanza sull’esecuzione di rilevazioni statistiche federali (Ordinanza sulle rilevazioni statistiche)

Modifica del 7 novembre 2018

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato dell’ordinanza del 30 giugno 19931 sulle rilevazioni statistiche è modi- ficato secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° dicembre 2018.

7 novembre 2018 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Alain Berset Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1 RS 431.012.1

2018-1917 4095

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

Allegato (art. 1 cpv. 1, 2, 3 cpv. 3, 6 cpv. 1, 8 cpv. 1, 8a cpv. 4, 10 cpv. 2, 11 cpv. 2,

12 cpv. 2 e 13n)

Elenco delle rilevazioni statistiche

Statistiche n. 10, 15, 32, 35, 37, 39, 40, 48, 58, 59, 62, 67, 68, 70, 88, 89, 91, 93, 94, 99, 100, 104, 105, 107, 108, 114, 118, 121, 125, 131, 151, 158, 171, 179, 180, 183, 185, 188, 191, 192, 196, 201, 210, 211.

10. Statistica dei decessi e delle cause di morte

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Dati in forma elettronica tramite la banca dati centrale «Infostar» secondo il documen- to dell’UST «Statistica svizzera del movi- mento naturale della popolazione (elenco delle variabili dei moduli di rilevazione statistica)»; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale; collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: stato di salute dei nati vivi; statistica medica degli stabilimenti ospedalieri Fonte dei dati: Uffici dello stato civile, medici, registri cantonali dei tumori, Direzione politica del Dipartimento federale degli affari esteri Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello stato civile e altri servizi federali, autorità cantonali di vigilan- za in materia di stato civile

4096

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

Disposizioni speciali: 1. La notifica delle cause di morte avviene in forma elettronica o cartacea da parte del medico direttamente all’UST.

2. Nel caso in cui il decesso è legato ad

una malattia trasmissibile sottoposta all’obbligo di notifica conformemente all’ordinanza del 29 aprile 2015 sulle epi- demie (RS 818.101.1), in deroga all’articolo 8 l’UST trasmette all’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) i dati ad esso necessari per l’esecuzione dei propri compiti. L’UFSP non è autorizzato a comunicare ad altri i dati personali. Esso li distrugge al termine della loro utilizza- zione.

3. Dopo il loro trattamento, in deroga

all’articolo 11, i documenti di rilevazione possono essere conservati per essere uti- lizzati dalla ricerca medica.

4. L’UST può trasmettere al medico compe-

tente, su espressa domanda degli interes- sati, le richieste di complementi d’infor- mazione presentate da servizi statistici, ricercatori o centri di ricerca.

5. I dati possono essere conservati per oltre

30 anni in forma pseudonimizzata.

4097

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

15. Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS)

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Statuto sul mercato del lavoro, indicatori sulla situazione lavorativa, ricerca di lavoro, perfezionamento professionale, lavoro non remunerato, migrazione, previdenza per la vecchiaia e altre caratteristiche sociodemo- grafiche ed economiche atte a determinare le condizioni di vita della persona interrogata e dei membri della sua economia domestica; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di persone fisiche, compreso un campione supplementare di persone di nazionalità straniera, CAWI (questionario online) oppure CATI (intervi- sta telefonica); collegamento di dati prove- nienti dalle seguenti fonti: Statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS) e registri delle assicura- zioni sociali (Ufficio centrale di compensa- zione [UCC] e Segreteria di Stato dell’eco- nomia [SECO]), Statistica strutturale e demografica delle imprese (STATENT) Fonte dei dati: Persone viventi in un’economia domestica privata, UCC e SECO Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Trimestrale Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio, UCC e SECO Disposizioni speciali: Le persone sono interrogate in quattro inter- viste successive; è consentito riutilizzare designazioni di persone e risposte fornite nel quadro delle interviste precedenti.

4098

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

32. Statistica della produzione e del valore aggiunto

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Dati contabili, addetti Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale per le imprese con almeno

50 addetti e rilevazione campionaria rappre-

sentativa per le piccole e medie imprese; collegamento con i dati del Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS) Fonte dei dati: Imprese/AFC Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: –

4099

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

35. Indagine sui redditi e sulle condizioni di vita

(Statistics on Income and Living Conditions, SILC)

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Redditi e sostanza delle economie domesti- che private e dei loro membri, indicatori sulle condizioni di vita, sulla povertà e sull’esclu- sione sociale, altre caratteristiche sociode- mografiche e socioeconomiche atte a deter- minare le condizioni di vita delle economie domestiche e dei loro membri, temi speciali; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di economie domestiche private, intervista telefonica, intervista personale e intervista complemen- tare per scritto; collegamento di dati prove- nienti dalle seguenti fonti: Statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS), Statistica degli edifici e delle abitazioni (SEA), registri delle assicu- razioni sociali (Ufficio centrale di compensa- zione [UCC]), registri fiscali cantonali e statistica dei beneficiari dell’aiuto sociale Fonte dei dati: Persone viventi in un’economia domestica (intervista), autorità fiscali cantonali e comu- nali e UCC (rilevazioni dai registri) Obbligo d’informare: Informazione facoltativa per le persone viventi in un’economia domestica privata (intervista) Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio, autorità fiscali cantonali e comunali e UCC Disposizioni speciali: Per le persone e le economie domestiche private che partecipano all’indagine per più anni è consentito riutilizzare designazioni di persone e risposte fornite in occasione di interviste precedenti.

4100

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

37. Censimento delle aziende agricole

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Superficie aziendale, effettivo del bestiame, addetti e altri dati sulla formazione, attività fuori dell’azienda, condizioni aziendali, diversificazione nell’azienda, meccanizza- zione, equipaggiamento, irrigazione e lavora- zione del suolo Tipo e metodo di rilevazione: Il censimento delle aziende agricole di com- pone di: a. rilevazione strutturale: rilevazione totale presso le aziende agricole interessate dall’applicazione delle misure di politica agricola e contro le epizoozie, in base all’ordinanza del 23 ottobre 2013 sui sistemi d’informazione nel campo dell’agricoltura (RS 919.117.71); b. rilevazione complementare: presso tutte le aziende agricole non interessate dall’applicazione delle misure di politica agricola e contro le epizoozie; c. rilevazione supplementare: campione per rilevare le caratteristiche non disponibili in a) e b) Collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS), Sistema d’informazione agricolo AGIS, banca dati sul traffico di animali (BDTA), trattamento centrale dei risultati contabili agricoli, parametri agricoli di esercizio per il calcolo delle emissioni di ammoniaca Fonte dei dati: Aziende agricole secondo le norme dell’UST Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Rilevazione strutturale e complementare in primavera, rilevazione supplementare in autunno

4101

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

Periodicità: Rilevazione strutturale: ogni anno Rilevazione complementare: ogni tre anni (2013, 2016, 2019, 2022) Rilevazione supplementare: 2013, 2016, 2020 Partecipanti all’esecuzione: Cantoni (partecipazione obbligatoria), Uffi- cio federale dell’agricoltura Disposizioni speciali: Rilevazione strutturale: i dati sono rilevati dai Cantoni nell’ambito dell’applicazione delle misure di politica agricola e contro le epizoozie. I Cantoni sono tenuti a inviare i dati necessari alla statistica entro il 31 dicembre di ogni anno Rilevazione complementare e supplementare: i dati sono rilevati direttamente dall’UST Effettivo di bovini, bufali, bisonti ed equini: i dati sono ripresi direttamente dalla banca dati sul traffico di animali.

4102

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

39. Statistica forestale (rilevazione totale, SFt)

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Superficie forestale, raccolta di legname, piantagioni e numero di addetti delle aziende forestali e proprietari delle foreste pubbliche e private di piccole dimensioni. Le aziende forestali forniscono inoltre informazioni in merito a entrate, uscite e investimenti Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale. Nel caso di aziende che tengono una contabilità forestale (contabilità analitica standardizzata per il settore foresta- le), i dati occorrenti vengono desunti diret- tamente dall’applicazione corrispondente. Collegamento con i dati della statistica svizzera forestale (test di rete aziendale, TBN) Fonte dei dati: Aziende forestali, proprietari di foreste pubbliche e private di piccole dimensioni e servizio forestale Il criterio per essere considerata azienda forestale è la gestione di una superficie forestale produttiva minima in ettari: Giura ≥ 200 ha, Altipiano ≥ 150 ha, Prealpi ≥

250 ha, Alpi e sud delle Alpi ≥ 500 ha

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Dicembre–aprile Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dell’ambiente, servizi fore- stali (uffici forestali cantonali, di circondario e di sezione), responsabili delle aziende forestali Disposizioni speciali: –

4103

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

40. Rilevazione federale della lavorazione del legname

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Taglio di tondame per tipo di legno (conife- re/latifoglie), utilizzo del cascame Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale per il 2017, indagini campionarie per il periodo 2018–2021 Fonte dei dati: Segherie con sede in Svizzera Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Gennaio–febbraio Periodicità: Rilevazione totale ogni cinque anni e indagi- ni campionarie negli anni intermedi Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dell’ambiente, Industria del legno Svizzera, Verein Senke Schweizer Holz (Associazione pozzi di carbonio legno svizzero) Disposizioni speciali: –

4104

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

48. Rilevazione del trasporto merci su strada

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Veicoli indigeni pesanti adibiti al trasporto di cose; prestazioni (chilometri); peso (tonnel- late) e genere di merci trasportate, genere di carico, tipo di trasporto, luoghi di carico e scarico, viaggi a vuoto Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione per campionatura (questionario cartaceo o elettronico); collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: sistema d’informazione sull’ammissione alla circola- zione (SIAC) dell’Ufficio federale delle strade, dati della TTPCP dell’Amministra- zione federale delle dogane Fonte dei dati: Detentori di veicoli indigeni adibiti al tra- sporto di cose Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Periodi di riferimento distribuiti nell’arco dell’anno Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Amministrazione federale delle dogane, Ufficio federale delle strade Disposizioni speciali: –

4105

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

58. Statistica degli stabilimenti medico-sociali

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Stabilimenti secondo la forma giuridica, posti disponibili; effettivo e struttura dei dipendenti e dei clienti nel complesso; dati sui singoli dipendenti e clienti. Per gli stabilimenti che fatturano prestazioni secondo la legge federale del 18 marzo 1994 sull’assicurazione malattie (LAMal; RS 832.10): valutazione del fattore di costo, proventi (LAMal e non LAMal), risultato d’esercizio, copertura del deficit e contabilità degli investimenti, dati necessari al calcolo degli indicatori medici della qualità. Per gli stabilimenti che non fatturano presta- zioni LAMal: contabilità finanziaria (spese e proventi), risultato d’esercizio, copertura del deficit e contabilità degli investimenti Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Case per anziani, case di cura medicalizzate Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all’esecuzione della rilevazione nel loro territorio. Essi comuni- cano all’UST l’apertura e la chiusura di stabilimenti. Per gli stabilimenti che fatturano prestazioni LAMal, oltre ai dati statistici sono rilevati anche dati per scopi inerenti al diritto di sorveglianza. Questi dati, raccolti conforme- mente all’articolo 59a capoverso 1 LAMal (RS 832.10), sono pubblicati dall’UFSP per fornitore di prestazioni (art. 31 OAMal; RS 832.102) e resi disponibili, nel rispetto delle prescrizioni legali, ai destinatari di cui all’articolo 59a capoverso 3 LAMal.

4106

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

59. Statistica ospedaliera

Concerne soltanto il testo francese.

62. Statistica medica degli stabilimenti ospedalieri

Concerne soltanto il testo francese.

67. Statistica dei beneficiari dell’aiuto sociale

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Beneficiari di prestazioni cantonali e comu- nali nei casi di bisogno; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale su base annua; colle- gamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: sistema d’informazione centrale sulla migrazione (SIMIC), statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP) e Segreteria di Stato dell’econo- mia (SECO), registro centrale degli assicu- rati (Unique Person Identification, UPI) Fonte dei dati: Servizi competenti nei Cantoni e Comuni, persone interessate Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, Comuni, Ufficio centrale di com- pensazione dell’AVS/AI, Ufficio federale delle assicurazioni sociali, SECO, Segreteria di Stato della migrazione Disposizioni speciali: –

4107

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

68. Statistica dell’aiuto sociale nel settore dei richiedenti l’asilo

e dei rifugiati

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Persone richiedenti l’asilo o rifugiati che beneficiano di prestazioni d’aiuto sociale; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale e rilevazione per campio- natura; collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: sistema d’informazione cen- trale sulla migrazione (SIMIC), statistica della popolazione e delle economie domesti- che (STATPOP) e Segreteria di Stato dell’economia (SECO), registro centrale degli assicurati (Unique Person Identification, UPI) Fonte dei dati: Servizi cantonali incaricati del trattamento delle richieste d’aiuto sociale Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Una o due volte all’anno Partecipanti all’esecuzione: Segreteria di Stato della migrazione, Cantoni, Comuni, istituzioni assistenziali e altri servi- zi di gestione delle pratiche Disposizioni speciali: –

4108

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

70. Esami finali

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Diplomi del grado secondario II (maturità liceali e professionali, maturità specializzate, diplomi di formazione professionale di base, diplomi di una scuola media di commercio o di una scuola specializzata), diplomi di for- mazione professionale superiore (diplomi di scuole professionali superiori, esami di pro- fessione, esami professionali superiori, diplo- mi simili senza riconoscimento federale), ca- ratteristiche sociodemografiche dei diplomati e dei candidati nonché indicazioni sui contri- buti federali per corsi di preparazione agli esami federali; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, rilevazione di dati ammi- nistrativi dei Cantoni e degli istituti di forma- zione, nonché della Confederazione; colle- gamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS) e rilevazioni nel campo della formazione (per- sone in formazione, titoli di studio, studenti delle scuole universitarie in Svizzera SIUS) Fonte dei dati: Cantoni, istituti di formazione, associazioni, Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) per la Com- missione svizzera di maturità (CSM), per la Commissione federale di maturità professio- nale (CFMP), per gli esami federali (esami di professione ed esami professionali superiori) nonché per il sistema d’informazione per i contributi alle persone che hanno seguito i corsi di preparazione e per i relativi fornitori Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, istituti di formazione, associazioni, Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) Disposizioni speciali: –

4109

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

88. Statistica delle condanne penali

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Condanne passate in giudicato iscritte nel casellario giudiziale pronunciate nei con- fronti di persone con più di 18 anni; codici d’identificazione, caratteristiche socio- demografiche, reati e sanzioni Tipo e metodo di rilevazione: Tutte le condanne iscritte nel sistema d’informazione sul casellario giudiziale (VOSTRA) e le decisioni successive; colle- gamento con i dati della statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), unicamente per determinare la nazionalità. Fonte dei dati: – Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di giustizia Disposizioni speciali: I dati possono essere conservati in forma pseudonimizzata per oltre 30 anni. Dopo che i minorenni condannati hanno raggiunto l’età adulta e allo scopo di studiare la recidiva la statistica delle condanne penali degli adulti, la statistica delle condanne penali dei minorenni e la statistica dell’esecuzione delle sanzioni contro minori vengono adeguate tra loro (monitoraggio dell’evoluzione).

4110

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

89. Statistica delle condanne penali dei minorenni

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Condanne di giovani passate in giudicato; codici d’identificazione, caratteristiche sociodemografiche, reati e sanzioni Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Giudici e tribunali cantonali per i minorenni e altre autorità cantonali competenti Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Istituzioni cantonali della giustizia penale minorile Disposizioni speciali: Dopo che i minorenni condannati hanno raggiunto l’età adulta e allo scopo di studia- re la recidiva la statistica delle condanne penali degli adulti, la statistica delle condan- ne penali dei minorenni e la statistica dell’esecuzione delle sanzioni contro minori vengono adeguate tra loro (monitoraggio dell’evoluzione).

4111

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

91. Statistica di esecuzione delle sanzioni

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Tutte le persone di almeno 18 anni detenute in un istituto per l’esecuzione delle pene e delle misure; codici d’identificazione, carat- teristiche sociodemografiche, date dell’incarcerazione e della scarcerazione Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Istituti per l’esecuzione delle pene e delle misure, carceri regionali e distrettuali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Istituzioni per l’esecuzione delle pene e delle misure Disposizioni speciali: Questa statistica è completata con le perti- nenti informazioni ricavate dalla statistica delle condanne penali.

4112

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

93. Statistica del lavoro di pubblica utilità

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Tutte le persone che devono prestare un lavoro di pubblica utilità giusta l’articolo 37 del Codice penale (RS 311.0); codici d’iden- tificazione, caratteristiche sociodemografi- che, reati commessi e durata della pena, indicazioni sull’inizio, la fine o l’interruzione e il genere dell’impiego e i settori d’attività. Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Servizi cantonali per il lavoro di pubblica utilità o autorità cantonali di esecuzione Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di giustizia, autorità canto- nali di esecuzione Disposizioni speciali: Questa statistica è completata con le perti- nenti informazioni ricavate dalla statistica delle condanne penali.

4113

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

94. Statistica dell’esecuzione della pena con sorveglianza

elettronica (EM)

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Tutte le persone condannate a una pena privativa della libertà senza condizionale, che scontano questa pena o una parte di essa nella forma sostitutiva della sorveglianza elettronica («Electronic Monitoring»: EM); codici d’identificazione, caratteristiche sociodemografiche, reati commessi e durata della pena, indicazioni sull’inizio, sulla fine o sull’interruzione dell’esecuzione della pena con sorveglianza elettronica Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Servizi cantonali per l’assistenza riabilitativa o uffici di patronato Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Autorità cantonali di esecuzione, Ufficio federale di giustizia Disposizioni speciali: Questa statistica è completata con le perti- nenti informazioni ricavate dalla statistica delle condanne penali.

4114

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

99. Statistica della popolazione e delle economie domestiche

(STATPOP)

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Caratteristiche di cui all’articolo 6 della legge del 23 giugno 2006 sull’armonizza- zione dei registri (LArRa; RS 431.02) e del programma di rilevazione di cui all’articolo 9 dell’ordinanza del 19 dicembre 2008 sul censimento (RS 431.112.1) nonché dati selezionati tratti dai registri di persone sull’effettivo e sui movimenti (nascite, decessi, cambiamenti di stato civile, movi- menti migratori, acquisto della cittadinanza svizzera, cambiamento dello statuto di sog- giorno, ecc.) della popolazione residente permanente di nazionalità svizzera e stranie- ra, della popolazione residente non perma- nente di nazionalità straniera e della popola- zione con un domicilio secondario, coordi- nate degli edifici; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, rilevazione basata sui registri; collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: registri cantonali e comunali degli abitanti, Registro informatiz- zato dello stato civile (Infostar), sistema d’informazione centrale sulla migrazione (SIMIC); sistema di informazione Ordipro; registro centrale degli assicurati (Unique Person Identification, UPI), Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA) Possibilità di ampliamento: – Fonte dei dati: Registri federali, cantonali e comunali; collettività Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Trimestralmente Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Servizi federali, cantonali e comunali incari- cati della tenuta dei registri Disposizioni speciali: I dati possono essere conservati in forma pseudonimizzata per oltre 30 anni.

4115

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

100. Statistica degli edifici e delle abitazioni (SEA)

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Caratteristiche di cui all’articolo 5 capover- so 1 lettere a e b della legge del 22 giugno

2007 sul censimento (RS 431.112) e del pro-

gramma di rilevazione di cui all’articolo 9 dell’ordinanza del 19 dicembre 2008 sul censimento (RS 431.112.1), coordinate degli edifici Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale; rilevazione basata sui registri; collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA), Statistica della popolazione e delle economie domesti- che (STATPOP), informazioni tratte dal registro dell’Ufficio federale delle abitazioni (UFAB) sull’edilizia di utilità pubblica, registri fondiari Possibilità di ampliamento: – Fonte dei dati: Registro federale degli edifici e delle abita- zioni (REA) nonché registri di persone della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni, i costruttori di alloggi di utilità pubblica, uffici del registro fondiario Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Trimestralmente Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Uffici cantonali e comunali delle costruzioni (nell’ambito dell’aggiornamento del REA) e servizi federali, cantonali e comunali incari- cati della tenuta dei registri, Ufficio federale delle abitazioni (UFAB) per la rilevazione tra i costruttori di alloggi di utilità pubblica Disposizioni speciali: –

4116

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

104. Rilevazione tematica sulla mobilità e sui trasporti:

microcensimento mobilità e trasporti

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche ed eco- nomiche, disponibilità e utilizzo di veicoli e abbonamenti dei trasporti pubblici, distanze percorse e tempo impiegato, scopi del viag- gio, mezzi di trasporto utilizzati; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di circa

40 000 persone; intervista telefonica assistita

da computer, completabile con un’indagine scritta; collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), sistema d’informazione sull’ammissione alla circolazione (SIAC), Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS), Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA), dati spaziali (es. distanze) Possibilità di ampliamento: A livello cantonale o regionale Fonte dei dati: Persone di almeno sei anni viventi in un’economia domestica privata; Comuni, Cantoni e servizi federali Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Gennaio–dicembre Periodicità: Ogni cinque anni a partire dal 2010 Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello sviluppo territoriale (corresponsabilità), Ufficio federale delle strade, Ufficio federale dei trasporti, Ufficio federale dell’aviazione civile, Cantoni e regioni, istituti di sondaggio privati Disposizioni speciali: –

4117

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

105. Rilevazione omnibus

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche ed eco- nomiche, moduli tematici differenti ogni anno; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di 3000 persone; modalità mista CAWI (questionario online) e CATI (intervista telefonica) oppure CAWI (questionario online); collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: statistica della popolazione e delle economie domesti- che (STATPOP), Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS) Fonte dei dati: Persone di almeno 15 anni viventi in un’economia domestica Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Aprile–giugno Periodicità: In funzione del bisogno Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio Disposizioni speciali: –

107. Indagine sulle spese per la protezione dell’ambiente

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Spese correnti, investimenti, addetti Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale per le grandi imprese, campione rappresentativo per le piccole e medie imprese; collegamento con i dati del Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS) Fonte dei dati: Imprese Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Biennale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: –

4118

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

108. Statistica degli Svizzeri all’estero

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Indicazioni sugli effettivi e sui movimenti: Paese di residenza, sesso, stato civile, età, pluricittadinanza nonché altri dati sociode- mografici che figurano nel registro degli Svizzeri all’estero attraverso il sistema E-VERA; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, rilevazione basata su registri; collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: statistica della popola- zione e delle economie domestiche (STATPOP) Fonte dei dati: Registro degli Svizzeri all’estero attraverso il sistema E-VERA del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Trimestralmente Periodicità: Una volta all’anno Partecipanti all’esecuzione: Direzione consolare del DFAE in qualità di ufficio che gestisce il registro degli Svizzeri all’estero attraverso il sistema E-VERA Disposizioni speciali: –

4119

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

114. Statistica forestale (test di rete aziendale, TBN)

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’ambiente Oggetto della rilevazione: Informazioni aziendali dettagliate su: super- fici forestali, utilizzazione del legname, costi, proventi, benefici, investimenti e attività nella forma di un catalogo di indicatori economico-aziendali Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione per campionatura, rilevazione elettronica dei dati della contabilità analitica Fonte dei dati: Aziende forestali pubbliche e private a par- tire da una superficie forestale produttiva minima (Giura ≥ 200 ha, Altipiano ≥ 150 ha, Prealpi ≥ 250 ha, Alpi e sud delle Alpi ≥ 500 ha) Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Dicembre–aprile Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di statistica, Associazione BoscoSvizzero Disposizioni speciali: Su mandato dell’Ufficio federale dell’ambiente l’associazione BoscoSvizzero raccoglie dati e li mette a disposizione dell’UST

118. Malattie infettive

Concerne soltanto il testo tedesco.

4120

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

121. Sentinella

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica Oggetto della rilevazione: Consultazioni presso i medici in merito a varie malattie, in particolare quelle infettive (p. es. influenza e pertosse) Tipo e metodo di rilevazione: Campione, rilevazione Sentinella (anonima) Fonte dei dati: Studi medici Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Settimanale Partecipanti all’esecuzione: Istituti universitari di medicina generale di Basilea, Berna, Ginevra, Losanna e Lucerna Disposizioni speciali: Programma di registrazione annuale, parzialmente soggetto a modifiche

125. Abrogata

131. Osservatorio Sport e movimento Svizzera

Organo di rilevazione: Ufficio federale dello sport Oggetto della rilevazione: Evoluzione dello sport e del movimento fra la popolazione nel suo complesso, effetti della politica del Consiglio federale nel campo dello sport Tipo e metodo di rilevazione: Collegamenti statistici Fonte dei dati: – Obbligo d’informare: – Data della rilevazione: 2004–2022 Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Lamprecht & Stamm Sozialforschung und Beratung AG Disposizioni speciali: –

4121

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

151. Indice del clima di consumo

Organo di rilevazione: Segreteria di Stato dell’economia Oggetto della rilevazione: Valutazione della situazione e dell’evoluzione congiunturali Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione su un campione rappresentativo; sondaggio telefonico o questionario online Fonte dei dati: Economie domestiche private Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Trimestrale Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio Disposizioni speciali: –

158. Statistica sulla salute degli animali

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria Oggetto della rilevazione: Comparsa di casi di epizoozie Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Organi di ispezione delle epizoozie Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Settimanale Partecipanti all’esecuzione: Uffici cantonali di veterinaria Disposizioni speciali: –

4122

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

171. Cifre d’affari del commercio al dettaglio, rilevazione congiunturale

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Cifre d’affari nominali e indicatori dell’anda- mento degli affari del commercio al dettaglio secondo l’attività economica e il gruppo di prodotti Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione su un campione rappresentativo Fonte dei dati: Imprese e aziende del commercio al dettaglio Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Centro di ricerca congiunturale (KOF) del PF di Zurigo Disposizioni speciali: –

179. Abrogata

4123

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

180. Trasporto merci con autofurgoni

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Veicoli indigeni leggeri adibiti al trasporto di cose (inclusi trattori a sella leggeri); presta- zioni (chilometri), peso (tonnellate) e genere di merci trasportate, tipo di trasporto, prove- nienza e destinazione, scopi del viaggio, ramo economico Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione per campionatura (questionario cartaceo o elettronico); collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: sistema d’informazione sull’ammissione alla circola- zione (SIAC) dell’Ufficio federale delle strade, dati della TTPCP dell’Amministra- zione federale delle dogane (solo per trattori a sella leggeri) Fonte dei dati: Detentori di veicoli indigeni leggeri adibiti al trasporto di cose Obbligo d’informare: Obbligatorio per veicoli ad uso commerciale Data della rilevazione: Periodi di riferimento distribuiti nell’arco dell’anno Periodicità: Ogni dieci anni (la prima volta nel 2013) Partecipanti all’esecuzione: Amministrazione federale delle dogane, Ufficio federale delle strade Disposizioni speciali: La rilevazione è facoltativa per i veicoli ad uso esclusivamente privato.

4124

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

183. Inchiesta Sport Svizzera

Organo di rilevazione: Ufficio federale dello sport Oggetto della rilevazione: Evoluzione sociale globale dello sport e del movimento, inchiesta rappresentativa sul comportamento della popolazione svizzera nei confronti dello sport e sui bisogni in questo ambito; significato dello sport societa- rio, degli organizzatori privati, degli spazi e delle infrastrutture per lo sport e il movimen- to; caratteristiche sociodemografiche ed economiche Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione su un campione rappresentativo di circa 10 000 persone (inclusi ampliamenti cantonali); modalità mista CAWI (questiona- rio online) e CATI (intervista telefonica) Possibilità di ampliamento: Possibile a livello cantonale o regionale Fonte dei dati: Persone a partire dai 15 anni facenti parte della popolazione residente permanente e viventi in un’economia domestica privata; inchiesta complementare fra i bambini tra i

10 e i 14 anni.

Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Di regola da febbraio a luglio Periodicità: Di regola ogni sei anni Partecipanti all’esecuzione: UST; istituti di sondaggio; Lamprecht & Stamm Sozialforschung und Beratung AG; Ufficio per la prevenzione degli infortuni; Swiss Olympic; SUVA; Cantoni Disposizioni speciali: –

4125

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

185. Parametri agricoli di esercizio per il calcolo delle emissioni

di ammoniaca

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’ambiente Oggetto della rilevazione: Allestimento e utilizzo di sistemi di stabula- zione per diverse categorie di animali; forag- giamento degli animali da reddito; durata del pascolo; tipo di stoccaggio, trattamento e spargimento di concimi aziendali fluidi e solidi; quantità di concimi minerali impiegata Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione presso un campione rappresenta- tivo di aziende agricole estratte dall’UST in base alla rilevazione strutturale. Collegamen- to dei dati con il censimento delle aziende agricole tramite l’UST Fonte dei dati: Aziende agricole Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: 2015, 2019 Periodicità: Di regola ogni 5 anni. Per gli anni intermedi la rilevazione viene interpolata e conformata al censimento delle aziende agricole (rileva- zione di base e rilevazione supplementare) dell’UST Partecipanti all’esecuzione: UST, scuola universitaria professionale di Berna: scuola universitaria di scienze agrarie, forestali e alimentari (HAFL) Disposizioni speciali: Conformemente all’articolo 44 della legge del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell’ambiente (RS 814.01), la Confederazio- ne procede a effettuare rilevazioni sul carico inquinante. Ai sensi dell’articolo 12 dell’or- dinanza del 16 dicembre 1985 contro l’inqui- namento atmosferico (RS 814.318.142.1), chi gestisce un impianto che causa inquina- menti atmosferici deve fornire all’autorità le debite informazioni. La Svizzera, in ottempe- ranza all’articolo 7 del Protocollo di Göte- borg (UNECE, RS 0.814.327), è tenuta a comunicare informazioni sulle emissioni.

4126

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

188. Statistica della consulenza e del trattamento delle dipendenze

in Svizzera (act-info)

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica Oggetto della rilevazione Entrate, notifiche d’uscita, indagine presso le istituzioni, informazioni sociodemografiche dei pazienti; comportamenti a rischio; sostanze consumate e problemi connessi; integrazione sociale Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Autorità cantonali competenti; istituti di aiuto alle persone affette da consumo proble- matico e altre forme di dipendenza Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria per l’ambito dei trattamenti sostitutivi Informazione facoltativa nel quadro dei trattamenti della dipendenza Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Fondazione Dipendenze Svizzera; Cantoni Disposizioni speciali: Articolo 3f e articoli 29–29e della legge del 3 ottobre 1951 sugli stupefacenti (RS 812.121)

191. Abrogata

4127

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

192. Statistica dell’esecuzione delle sanzioni contro minori (JUSAS)

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Decisioni cautelari relative alle misure di protezione e loro attuazione in caso di collo- camento dei minori nonché esecuzione delle sanzioni e delle misure di protezione con collocamento dei minori al di fuori della propria abitazione; codici d’identificazione, caratteristiche sociodemografiche, reati e sanzioni Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Tribunali e procure dei minorenni e altre autorità cantonali competenti Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Istituzioni cantonali della giustizia penale minorile Disposizioni speciali: Dopo che i minorenni condannati hanno raggiunto l’età adulta e allo scopo di studia- re la recidiva la statistica delle condanne penali degli adulti, la statistica delle condan- ne penali dei minorenni e la statistica dell’esecuzione delle sanzioni contro minori vengono adeguate tra loro (monitoraggio dell’evoluzione).

4128

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

196. Indagine sulla convivenza in Svizzera

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Razzismo, xenofobia, ostilità nei confronti delle persone musulmane, ostilità nei con- fronti delle persone di colore, ostilità nei confronti delle persone ebree, discrimina- zione, variabili sociodemografiche ed eco- nomiche, numero d’assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di 3000 persone; modalità mista CAWI (questionario elettro- nico) e CATI (intervista telefonica); colle- gamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: Statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS) Fonte dei dati: Persone a partire dai 15 anni facenti parte della popolazione residente permanente e viventi in un’economia domestica privata Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Da aprile a giugno Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio Disposizioni speciali: –

4129

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

201. Rilevazione tra le persone con un diploma di formazione

professionale superiore

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Formazione, soddisfazione per la formazio- ne, finanziamento della formazione, ricerca di un impiego al termine della formazione, iter professionale considerando in particolare la situazione a uno e a cinque anni dal termi- ne della formazione / dal conseguimento del diploma, formazione continua e andamento della carriera professionale nel corso degli anni, dati sociodemografici, numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, panel, collegamento con i dati provenienti dalle seguenti fonti: Stati- stica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), Registro delle aziende e degli stabilimenti (RIS) e varie rilevazioni nell’ambito della formazione (persone in formazione, diplomate, file SIUS degli studenti delle scuole universitarie in Svizzera, borse e prestiti) Fonte dei dati: Persone candidate agli esami federali e delle scuole specializzate superiori (SSS) e persone diplomate Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Prima rilevazione: un anno dopo il termine della formazione Seconda rilevazione: cinque anni dopo il termine della formazione Periodicità: Biennale Partecipanti all’esecuzione: Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI), scuole specializzate superiori (SSS), istituti di sondaggio Disposizioni speciali: I dati di contatto necessari all’indagine (indirizzi e-mail delle persone diplomate dell’anno in esame) possono essere ottenute dalle istituzioni di formazione e dalla Segre- teria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI).

4130

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

210. Statistica svizzera dei monumenti

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Numero, caratteristiche, ripartizione e finan- ziamento dei monumenti, dei siti archeo- logici e degli insediamenti Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, sondaggio online Fonte dei dati: Cantoni Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Febbraio-marzo Periodicità: Ogni cinque anni Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale della cultura, Cantoni Disposizioni speciali: –

4131

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

211. Rilevazione «Valutazione delle competenze di base degli adulti

(Programme for the International Assessment of Adult Competencies, PIAAC)»

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Competenze di base (lettura, matematica, risoluzione di problemi), caratteristiche sociodemografiche ed economiche, forma- zione e formazione continua, condizione lavorativa attuale e iter professionale, infor- mazioni sull’ultimo posto di lavoro e su quello attuale, utilizzo di competenze in ambito professionale e nella vita quotidiana, non-economic outcomes, competenze sociali ed emozionali, numero d’assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo; intervista perso- nale assistita da computer; collegamento con dati dalle fonti seguenti: statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS), registri delle assicurazioni sociali (Ufficio centrale di compensazione [UCC]) Fonte dei dati: Persone residenti di almeno 15 anni Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Da settembre 2021 a ottobre 2022 Periodicità: 2021–2022 Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio Disposizioni speciali: –

4132

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

4133

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

4134

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

4135

O sulle rilevazioni statistiche RU 2018

4136