Regolamento del Tribunale amministrativo federale

Regolamento del Tribunale amministrativo federale (RTAF)

Modifica del 6 novembre 2018

Il Tribunale amministrativo federale adotta il seguente regolamento:

I Il regolamento del 17 aprile 20081 del Tribunale amministrativo federale è modifi- cato come segue:

Art. 23 cpv. 2

2 La seconda corte giudica le cause che riguardano principalmente l’economia, la

concorrenza e la formazione. Essa è competente a trattare i ricorsi contro le misure di acquisizione soggette ad autorizzazione ai sensi della legge federale sulle attività informative.

II L’allegato è modificato secondo la versione qui annessa.

III Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2019.

6 novembre 2018 In nome del Tribunale amministrativo federale: Il presidente, Jean-Luc Baechler La segretaria generale, Stephanie Rielle La Bella

1 RS 173.320.1

2018-3231 4305

Tribunale amministrativo federale. R RU 2018

Allegato (art. 23 cpv. 6)

Ripartizione delle cause

N. 1

1 Prima corte

La prima corte giudica le cause in materia di: – responsabilità dello Stato e regresso; – personale federale (inclusi i controlli di sicurezza delle persone e l’auto- rizzazione a perseguire penalmente il personale federale); – protezione dei dati; – procedimenti secondo la legge federale sulle attività informative, ad ecce- zione dei ricorsi contro le misure di acquisizione soggette ad autorizzazione; – politecnici federali; – ginnastica e sport; – protezione della natura e del paesaggio; – affari militari; – materiale bellico; – protezione della popolazione e protezione civile; – dogane; – tributi; – imposte; – alcol; – previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità; – progetti riguardanti infrastrutture; – pianificazione del territorio; – percorsi pedestri ed escursionistici; – espropriazioni; – acque; – strade nazionali; – energia; – circolazione e trasporti; – protezione dell’ambiente e delle acque; – poste e telecomunicazioni;

4306

Tribunale amministrativo federale. R RU 2018

– radio e televisione; – foreste; – caccia; – assistenza amministrativa o giudiziaria (in quanto sia di competenza della prima corte); – rapporti di lavoro dei giudici e del personale del Tribunale penale federale.

N. 2

2 Seconda corte

1 La seconda corte giudica le cause in materia di:

– acquisti pubblici; – vigilanza sulle fondazioni; – registro di commercio e ragioni sociali; – proprietà intellettuale; – cartelli e sorveglianza dei prezzi; – formazione professionale; – formazione e perfezionamento delle professioni mediche; – esami svizzeri di maturità; – promovimento delle scuole universitarie; – fondazione Pro Helvetia; – lingue, arti, cultura; – promovimento della ricerca; – protezione degli animali; – approvvigionamento economico del Paese; – società d’investimento in capitale di rischio; – legislazione sul lavoro; – assicurazione contro la disoccupazione; – promozione dell’alloggio, della costruzione di abitazioni e dell’accesso alla proprietà; – aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia; – agricoltura, regioni montane; – epizoozie; – materiale edilizio; – turismo e aiuto agli investimenti; – lotterie, giochi d’azzardo e case da gioco, sempre che non si tratti di tributi;

4307

Tribunale amministrativo federale. R RU 2018

– accreditamento e designazione di laboratori di prova e di organismi di valu- tazione della conformità, di registrazione e d’omologazione; – controllo dei metalli preziosi; – esplosivi; – prodotti chimici; – commercio con l’estero (inclusa la promozione delle esportazioni); – Banca nazionale svizzera; – vigilanza sugli istituti di credito e sulle borse; – riciclaggio di denaro; – sorveglianza delle assicurazioni private; – assistenza amministrativa o giudiziaria (in quanto sia di competenza della seconda corte); – ricorso contro le misure di acquisizione soggette ad autorizzazione ai sensi della legge federale sulle attività informative. 2 Alla seconda corte sono inoltre attribuite tutte le cause che secondo il presente alle- gato non possono essere affidate a un’altra corte.

4308