Ordinanza del DEFR sulla messa in commercio di concimi

Ordinanza del DEFR sulla messa in commercio di concimi (Ordinanza DEFR sul libro dei concimi, OLCon)

Modifica del 31 ottobre 2018

Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) ordina:

I L’ordinanza DEFR del 16 novembre 20071 sul libro dei concimi è modificata come segue:

Sostituzione di un termine Concerne soltanto il testo tedesco

Art. 2 cpv. 1 1 Non soggiacciono all’obbligo di notifica secondo l’articolo 19 dell’ordinanza del 10 gennaio 2001 sui concimi i concimi minerali e gli ammendanti del suolo che corrispondono a uno dei tipi di concime menzionati nell’allegato 1 parti 1, 2 e 5 numeri 1–6, nonché i concimi CE conformemente all’allegato 1.

Art. 6 Indicazioni dei tenori

1 I tenori di componenti e additivi dei concimi vanno indicati in percentuale in

massa; sono ammessi numeri con una cifra decimale, per i microelementi fino a quattro cifre decimali. È ammessa: a. per i concimi fluidi l’indicazione del tenore in grammi per litro o in chilo- grammi per ettolitro; b. per i concimi aziendali e ottenuti dal riciclaggio l’indicazione del tenore in chilogrammi per metro cubo o in chilogrammi per tonnellata. 2 Qualora non sia richiesto altrimenti, i tenori dichiarati si riferiscono alla merce usuale e non alla sostanza secca.

1 RS 916.171.1

2018-1631 4435

O DEFR sul libro dei concimi RU 2018

3 I tenori relativi agli elementi nutritivi dei concimi devono essere indicati sia per esteso sia sotto forma di simboli conformemente alla tabella e all’ordine seguenti:

Sostanze Simbolo

Azoto N Fosforo P Fosfato o anidride fosforica P2O5 Potassio K Ossido di potassio K2O Calcio Ca Ossido di calcio CaO Carbonato di calcio CaCO3 Magnesio Mg Ossido di magnesio MgO Carbonato di magnesio MgCO3 Sodio Na Ossido di sodio Na2O Zolfo S Triossido di zolfo SO3 Cloro Cl Boro B Cobalto Co Rame Cu Ferro Fe Manganese Mn Molibdeno Mo Zinco Zn Silicio Si Sostanza organica SO Sostanza secca SS

Art. 7 lett. d I macroelementi vanno indicati nelle forme seguenti: d. Nel calcolare il tenore in forma elementare o ossidata, la cifra dichiarata vie- ne arrotondata al decimale più vicino. Sono applicabili i seguenti fattori di conversione:

Sostanze Simbolo Fattore Risultato

Fosforo P × 2,291 P2O5 Fosfato o anidride fosforica P2O5 × 0,436 P Potassio K × 1,205 K2O Ossido di potassio K2O × 0,830 K Calcio Ca × 1,399 CaO Calcio Ca × 2,479 CaCO3 Ossido di calcio (calce viva) CaO × 0,715 Ca

O DEFR sul libro dei concimi RU 2018

Sostanze Simbolo Fattore Risultato

Ossido di calcio (calce viva) CaO × 1,785 CaCO3 Carbonato di calcio CaCO3 × 0,400 Ca Carbonato di calcio CaCO3 × 0,561 CaO Magnesio Mg × 1,658 MgO Magnesio Mg × 3,472 MgCO3 Magnesio Mg × 4,951 MgSO4 Ossido di magnesio MgO × 0,603 Mg Ossido di magnesio MgO × 2,092 MgCO3 Ossido di magnesio MgO × 2,985 MgSO4 Carbonato di magnesio MgCO3 × 0,288 Mg Carbonato di magnesio MgCO3 × 0,478 MgO Solfato di magnesio MgSO4 × 0,202 Mg Solfato di magnesio MgSO4 × 0,335 MgO Sodio Na × 1,348 Na2O Ossido di sodio Na2O × 0,742 Na Zolfo S × 2,995 SO42- Zolfo S × 2,498 SO3 Triossido di zolfo SO3 × 0,400 S Solfato SO42- × 0,334 S

Art. 10 cpv. 1 lett. b e 6 1 Il tenore di calcio, magnesio, sodio e zolfo può essere indicato, fatte salve disposi- zioni diverse alle singole voci dell’allegato 1, solo se raggiunge i seguenti tenori minimi: b. Concerne soltanto il testo tedesco 6 Per i microrganismi devono essere indicati il genere e il tenore delle unità formanti colonie (UFC). Per i funghi è ammessa la dichiarazione del tenore in spore.

Art. 11 cpv. 6 e 11

6 Per i concimi con microelementi contenenti più di un microelemento deve essere

indicata la denominazione del tipo «miscela di microelementi», seguita dai nomi dei microelementi presenti o dal loro simbolo chimico. 11 Per i concimi minerali ottenuti dal riciclaggio con fosforo secondario deve essere indicata la solubilità del fosforo o del fosfato in citrato ammonico neutro (PA) e in acido citrico al 2 per cento (PC) e la denominazione deve essere completata indican- do «con P secondario».

O DEFR sul libro dei concimi RU 2018

Art. 12 cpv. 2 lett. b ed. i

2 Per i concimi sono inoltre ammesse le seguenti denominazioni:

b. «completamente organico», qualora contengano almeno il 50 per cento di sostanza organica, senza aggiunta di minerali estranei; i. «a basso tenore di cadmio» qualora il tenore di cadmio non sia superiore a

25 mg per chilogrammo di fosforo.

Art. 15 cpv. 1 Concerne soltanto il testo francese

II L’allegato 1 è modificato secondo la versione qui annessa.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2019.

31 ottobre 2018 Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca: Johann N. Schneider-Ammann

O DEFR sul libro dei concimi RU 2018

Allegato 1 (art. 1, 2 cpv. 1, 3, 10 cpv. 5, 11 cpv. 7 lett. a, 12 cpv. 1 lett. c e d)

Lista dei concimi

Parte 1 n. 310

Concimi minerali semplici Allegato 1, parte 1

N. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; altre prescrizioni Composizione; mo- Disposizioni particolari (percentuale in il tipo, forma e solubilità degli do di preparazione massa) elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

310 Sale grezzo di potassio 9 % K2O Ossido di potassio Potassio valutato come K2O Sale grezzo di potassio * solubile in acqua solubile in acqua.

2 % MgO ossido di magnesio Magnesio in forma di sali solubi-

solubile in acqua li in acqua, espresso come ossido di magnesio

O DEFR sul libro dei concimi RU 2018

Parte 2 n. 641, 650, 651, 730, 731, 740, 741, 770, 780, 790, 791, 840 e 850

Concimi minerali composti Allegato 1, parte 2

N. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; altre prescrizioni Composizione; mo- Disposizioni particolari (percentuale in il tipo, forma e solubilità degli do di preparazione massa) elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

641 Soluzione di concime 5%N Azoto nelle forme Almeno il 25 % dell’azoto deve Prodotto ottenuto per NPK con ureaformal- d’azoto da 1 a 4 e 7 provenire dalla forma d’azoto 7 via chimica e per deide (art. 8) Se una delle forme d’azoto 2, 3 e dissoluzione in acqua, * 3 % P2O5 Fosfato con solubilità 1 4 raggiunge almeno l’1 %, essa sotto forma stabile a (art. 9) deve essere dichiarata pressione atmosferica

3 % K2O Ossido di potassio

solubile in acqua Tenore massimo di biureto: totale 15 % (N ureico + N dell’ureaformal- deide) × 0,026 650 Sospensione di 3%N Azoto nelle forme Se una delle forme d’azoto 2, 3 e Prodotto ottenuto per I concimi non possono concime NPK d’azoto da 1 a 4 (art. 8) 4 raggiunge almeno l’1 %, essa via chimica e per contenere scorie Thomas, * 4 % P2O5 Fosfato con solubilità da deve essere dichiarata sospensione in acqua fosfato alluminocalcico,

1 a 3 (art. 9) Se il P2O5 solubile in acqua è fosfati calcinati, fosfati

4 % K2O Ossido di potassio inferiore al 2 %, si deve dichiara- parzialmente solubilizzati solubile in acqua re soltanto la solubilità 2 o fosfati naturali totale 20 % Se il P2O5 solubile in acqua è superiore al 2 %, si devono dichiarare la solubilità 3 e il tenore di P2O5 solubile in acqua Tenore massimo di biureto: N ureico × 0,026

O DEFR sul libro dei concimi RU 2018

Concimi minerali composti Allegato 1, parte 2

N. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; altre prescrizioni Composizione; mo- Disposizioni particolari (percentuale in il tipo, forma e solubilità degli do di preparazione massa) elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

651 Sospensione di conci- 5%N Azoto nelle forme Almeno il 25 % dell’azoto deve Prodotto ottenuto per I concimi non possono me NPK con ureafor- d’azoto da 1 a 4 e 7 provenire dalla forma d’azoto 7. via chimica e per contenere scorie Thomas, maldeide (art. 8) Almeno 3/5 della forma d’azoto sospensione in acqua, fosfato alluminocalcico, * 4 % P2O5 Fosfato con solubilità da 7 devono essere solubili in acqua sotto forma stabile a fosfati calcinati, fosfati

1 a 3 (art. 9) calda pressione atmosferica e parzialmente solubilizzati

4 % K2O Ossido di potassio Se una delle forme d’azoto 2, 3 e contenente urea for- o fosfati naturali solubile in acqua 4 raggiunge almeno l’1 %, essa maldeide totale 20 % deve essere dichiarata Se il P2O5 solubile in acqua è inferiore al 2 %, si deve dichiara- re soltanto la solubilità 2 Se il P2O5 solubile in acqua è superiore al 2 %, si devono dichiarare la solubilità 3 e il tenore di P2O5 solubile in acqua Tenore massimo di biureto (N ureico + N dell’ureaformal- deide) × 0,026 730 Soluzione di concime 3%N Azoto nelle forme Tenore massimo di biureto: N Prodotto ottenuto per NP d’azoto da 1 a 4 (art. 8) ureico × 0,026 via chimica o per * 5 % P2O5 Fosfato con solubilità 1 Se una delle forme d’azoto 2, 3 e dissoluzione in acqua, (art. 9) 4 raggiunge almeno l’1 %, essa sotto forma stabile a totale 18 % deve essere dichiarata pressione atmosferica

O DEFR sul libro dei concimi RU 2018

Concimi minerali composti Allegato 1, parte 2

N. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; altre prescrizioni Composizione; mo- Disposizioni particolari (percentuale in il tipo, forma e solubilità degli do di preparazione massa) elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

731 Soluzione di concime 5%N Azoto nelle forme Almeno il 25 % dell’azoto deve Prodotto ottenuto per NP con ureaformal- d’azoto da 1 a 4 e 7 provenire dalla forma d’azoto 7 via chimica o per deide (art. 8) Tenore massimo di biureto: dissoluzione in acqua, * 5 % P2O5 Fosfato con solubilità 1 (N ureico + N dell’ureaformal- sotto forma stabile a (art. 9) deide) × 0,026 pressione atmosferica e totale 18 % contenente urea for- Se una delle forme d’azoto 2, 3 e maldeide

4 raggiunge almeno l’1 %, essa

deve essere dichiarata 740 Sospensione di conci- 3%N Azoto nelle forme Tenore massimo di biureto: Prodotto ottenuto per I concimi non possono me NP d’azoto da 1 a 4 (art. 8) N ureico × 0,026 via chimica o per contenere scorie Thomas, * 5 % P2O5 Fosfato con solubilità da Se una delle forme d’azoto 2, 3 e sospensione in acqua, fosfato alluminocalcico, 1 a 3 (art. 9) 4 raggiunge almeno l’1 %, essa sotto forma stabile a fosfati calcinati, fosfati totale 18 % deve essere dichiarata pressione atmosferica parzialmente solubilizzati o fosfati naturali Se il P2O5 solubile in acqua è inferiore al 2 %, si deve dichiara- re soltanto la solubilità 2 Se il P2O5 solubile in acqua è superiore al 2 %, si devono dichiarare la solubilità 3 e il tenore di P2O5 solubile in acqua

O DEFR sul libro dei concimi RU 2018

Concimi minerali composti Allegato 1, parte 2

N. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; altre prescrizioni Composizione; mo- Disposizioni particolari (percentuale in il tipo, forma e solubilità degli do di preparazione massa) elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

741 Sospensione di conci- 5%N Azoto nelle forme Almeno il 25 % dell’azoto deve Prodotto ottenuto per I concimi non possono me NP con urea for- d’azoto da 1 a 4 e 7 provenire dalla forma d’azoto 7. via chimica e per contenere scorie Thomas, maldeide (art. 8) Almeno 3/5 della forma d’azoto sospensione in acqua, fosfato alluminocalcico, * 5 % P2O5 Fosfato con solubilità da 7 devono essere solubili in acqua sotto forma stabile a fosfati calcinati, fosfati

1 a 3 (art. 9) calda pressione atmosferica e parzialmente solubilizzati

totale 18 % Tenore massimo di biureto: contenente urea for- o fosfati naturali (N ureico + N dell’ureaformal- maldeide deide) × 0,026 Se una delle forme d’azoto 2, 3 e

4 raggiunge almeno l’1 %, essa

deve essere dichiarata Se il P2O5 solubile in acqua è inferiore al 2 %, si deve dichiara- re soltanto la solubilità 2 Se il P2O5 solubile in acqua è superiore al 2 %, si devono dichiarare la solubilità 3 e il tenore di P2O5 solubile in acqua 770 Soluzione di concime 3%N Azoto nelle forme Tenore massimo di biureto: Prodotto ottenuto per NK d’azoto da 1 a 4 (art. 8) N ureico × 0,026 via chimica e per * 5 % K2O Ossido di potassio Se una delle forme d’azoto 2, 3 e dissoluzione in acqua, solubile in acqua 4 raggiunge almeno l’1 %, essa sotto forma stabile a totale 15 % deve essere dichiarata pressione atmosferica

O DEFR sul libro dei concimi RU 2018

Concimi minerali composti Allegato 1, parte 2

N. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; altre prescrizioni Composizione; mo- Disposizioni particolari (percentuale in il tipo, forma e solubilità degli do di preparazione massa) elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

780 Soluzione di concime 5%N Azoto nelle forme Almeno il 25 % dell’azoto deve Prodotto ottenuto per NK con ureaformal- d’azoto da 1 a 4 e 7 provenire dalla forma d’azoto 7 via chimica e per deide (art. 8) Tenore massimo di biureto: dissoluzione in acqua, * 5 % K2O Ossido di potassio (N ureico + N dell’ureaformal- sotto forma stabile a solubile in acqua deide) × 0,026 pressione atmosferica e totale 15 % contenente urea for- Se una delle forme d’azoto 2, 3 e maldeide

4 raggiunge almeno l’1 %, essa

deve essere dichiarata 790 Sospensione di conci- 3%N Azoto nelle forme Tenore massimo di biureto: Prodotto ottenuto per me NK d’azoto da 1 a 4 (art. 8) N ureico × 0,026 via chimica e per

• 5 % K2O Ossido di potassio Se una delle forme d’azoto 2, 3 e sospensione in acqua solubile in acqua 4 raggiunge almeno l’1 %, essa totale 18 % deve essere dichiarata 791 Sospensione di conci- 5%N Azoto nelle forme Almeno il 25 % dell’azoto deve Prodotto ottenuto per me NK con ureafor- d’azoto da 1 a 4 e 7 provenire dalla forma d’azoto 7. via chimica e per maldeide (art. 8) Almeno 3/5 della forma d’azoto sospensione in acqua,

• 5 % K2O Ossido di potassio 7 devono essere solubili in acqua sotto forma stabile a solubile in acqua calda pressione atmosferica e totale18 % Tenore massimo di biureto: (N contenente urea for- ureico + N dell’ureaformaldeide) maldeide × 0,026 Se una delle forme d’azoto 2, 3 e

4 raggiunge almeno l’1 %, essa

deve essere dichiarata

O DEFR sul libro dei concimi RU 2018

Concimi minerali composti Allegato 1, parte 2

N. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; altre prescrizioni Composizione; mo- Disposizioni particolari (percentuale in il tipo, forma e solubilità degli do di preparazione massa) elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

840 Soluzione di concime 5 % P2O5 Fosfato con solubilità 1 Prodotto ottenuto per

PK (art. 9) via chimica e per

• 5 % K2O Ossido di potassio dissoluzione in acqua solubile in acqua totale 18 % 850 Sospensione di conci- 5 % P2O5 Fosfato con solubilità Se il P2O5 solubile in acqua è Prodotto ottenuto per I concimi non possono me PK da 1 a 3 (art. 9) inferiore al 2 %, si deve dichiara- via chimica e per contenere scorie Thomas,

• 5 % K2O Ossido di potassio re soltanto la solubilità 2 sospensione in acqua fosfato alluminocalcico, solubile in acqua Se il P2O5 solubile in acqua è fosfati calcinati, fosfati totale 18 % superiore al 2 %, si devono parzialmente solubilizzati dichiarare la solubilità 3 e il o fosfati naturali tenore di P2O5 solubile in acqua

O DEFR sul libro dei concimi RU 2018

Parte 3 n. 921 e 925

Concimi organici e organo-minerali Allegato 1, parte 3

N. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; altre prescrizioni Composizione; mo- Disposizioni particolari (percentuale in il tipo, forma e solubilità degli do di preparazione massa) elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

921 Concerne soltanto il testo tedesco

925 Concerne soltanto il testo francese

O DEFR sul libro dei concimi RU 2018

Parte 4 n. 1

1. Agenti chelanti:

Acidi o sali di sodio, potassio o ammonio di: EDTA Acido etilendiamminotetraacetico C10H16O8N2 HEEDTA Acido idrossi-2-etilendiamminotriacetico C10H18O7N2 DTPA Acido dietilentriammoniopentaacetico C14H23O10N3 EDDHA [o,o] Acido etilendiammino-di (o-idrossifenilacetico) C18H20O6N2 EDDHA [o,p] Acido etilendiammino-N-(o-idrossifenilacetico) C18H20O6N2 EDDCHA Acido etilendiammino-di (5-carbossi-2-idrossifenil acetico) C20H20O10N2 EDDHMA[o,o] Acido etilendiammino-di (o-idrossi-o-metilfenilacetico) C20H24O6N2 EDDHMA [o,p] Acido etilendiammino-di (o-idrossi-p-metilfenilacetico) C20H24O6N2 EDDHSA Acido etilendiammino-di (2-idrossi-5-sulfofenilacetico) e i suoi prodotti di condensazione C18H20O12S2 + n* (C12H14O8N2S) IDHA Acido iminodisuccinico C8H11O8N HBED Acido N,N’-di(2- idrossibenzil)etilendiammina-N,N’- diacetico C20H24N2O6 TMHBED1 Acido trimetilendiammino-N, N-bis-(O-idrossibenzil)-N, N-diacetico C21H26O6N2 NTA1 Acido nitrilotriacetico C6H9O6N [S, S] EDDS [S,S]-acido etilendiammino succinico C10H16O8N2

1 Non per i concimi CE

O DEFR sul libro dei concimi RU 2018

Parte 4 n. 2

2. Agenti complessanti:

Gli agenti complessanti seguenti sono autorizzati unicamente nei prodotti destinati all’irrigazione fertilizzante e/o all’applicazione fogliare, fatti salvi il lignosulfonato di zinco, il lignosulfonato di ferro, il lignosulfonato di rame e il lignosulfonato di manganese, che possono essere applicati direttamente al suolo. Acidi o sali di sodio, potassio o ammonio di: LS Acido lignosolfonico – HEDPA2 Acido organofosforico (1-idrossietilden)difosforico C2H8O7P2 Acido citrico2 C6H8O7 HGA Acido eptagluconico C7H14O8

2 Non per i concimi CE

O DEFR sul libro dei concimi RU 2018

Parte 4 n. 1011, 1012 e 1410

Concimi con microelementi Allegato 1, parte 4

N. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari (percentuale in massa) il tipo, forma e solubilità degli altre prescrizioni modo di preparazione elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1011 La denominazione del 0,01 % B Microelementi Come dagli articoli

tipo di concime, ad 0,01 % Cu valutati come tenore corrispondenti: eccezione del concime 0,5 % Fe totale aggiunta di microe- miscelato a base di 0,1 % Mn lementi torba, va completata 0,001 % Mo, o con la dicitura «con 0,01 % Zn microelementi» o con la preposizione «con», seguita dai nomi dei microelementi presenti o dal loro simbolo chimico secondo l’ordine stabilito nella colonna 3

1012 La denominazione del 0,01 % B Microelementi Come dagli articoli

tipo di concime a base 0,01 % Fe, o valutati come tenore corrispondenti: di torba va completata 0,003 % Cu totale aggiunta di microe- con la dicitura «con lementi microelementi» o con la preposizione «con», seguita dai nomi dei microelementi presenti o dal loro simbolo chi- mico secondo l’ordine stabilito nella colonna 3

1410 Concerne soltanto il testo tedesco

O DEFR sul libro dei concimi RU 2018

Parte 5 n. 1740, 1750, 1820 e 1910

Ammendanti Allegato 1, parte 5

N. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determi- Valutazione; altre prescrizioni Composizione; mo- Disposizioni particolari (percentuale in nano tipo, forma e solubi- do di preparazione massa) lità degli elementi nutri- tivi

1 2 3 4 5 6 7

1740 Calce mista * Calcio totale Valore neutralizzante tenore Miscelando i tipi di Il tenore di ossido di magnesio minimo di carbonato: 15 %, concimi 1710 a 1730 deve essere dichiarato se è tenore massimo di carbonato: ≥3 %. Se MgO è ≥5 % si deve

90 % aggiungere «magnesifera» alla

denominazione del tipo. I risultati dell’incubazione del suolo possono essere dichiarati.

1750 Concerne soltanto il testo francese

1820 Ammendanti organici 10 % SO Sostanza organica Al massimo il 3 % di una o Trattamento di sostanze di più delle sostanze seguenti: origine vegetale, animale azoto, fosfato, potassio e zolfo o microbica 1910 Ammendanti organo- 10 % SO Sostanza organica Al massimo il 3 % di una o Trattamento di sostanze di minerali più delle sostanze seguenti: origine vegetale, animale azoto, fosfato, potassio e zolfo o microbica e aggiunta di componenti minerali

O DEFR sul libro dei concimi RU 2018

Parte 6 n. 2010

Concime aziendale e concime ottenuto dal riciclaggio Allegato 1, parte 6

N. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determina- Valutazione; altre prescrizioni Composizione; mo- Disposizioni particolari (percentuale in no il tipo, forma e solubilità do di preparazione massa) degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

2010 Concerne soltanto il testo tedesco

O DEFR sul libro dei concimi RU 2018