Ordinanza sul Registro nazionale di polizia

Ordinanza sul Registro nazionale di polizia

Modifica del 21 novembre 2018

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 15 ottobre 20081 sul Registro nazionale di polizia è modificata come segue:

Art. 5 cpv. 1 lett. h

1 Ai dati elencati nell’articolo 4 hanno accesso, per mezzo di una procedura di

richiamo automatizzata, le seguenti unità organizzative della Confederazione: h. il Corpo delle guardie di confine e la divisione principale Antifrode doga- nale;

II L’allegato è modificato secondo la versione qui annessa.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2019.

21 novembre 2018 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Alain Berset Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1 RS 361.4

2018-3102 4613

Registro nazionale di polizia. O RU 2018

Allegato (art. 5 cpv. 3)

Diritti d’accesso al Registro nazionale di polizia

La sezione «Corpo delle guardie di confine» è sostituita dalla versione seguente:

Corpo delle guardie di confine e divisione principale Antifrode doganale Identifica- Data Motivo Autorità Fonte zione delle dell’iscri- dell’iscri- competente d’informa- persone zione zione zione

Ambito di comando Operazioni, X X X X X Cdo CGCF Centrali d’intervento, cdi reg CGCF X X X X X Pianificazione e impiego, cdi reg X X X X X CGCF Uffici di collegamento/CCPD, X X X X X CGCF Responsabili delle applicazioni e X X X X X dei processi, Cdo CGCF Divisione principale Antifrode X X X X X doganale

4614