Ordinanza del DFI concernente l'importazione, il transito e l'esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dell'UE, Islanda e Norvegia (OITE-UE-DFI)

Ordinanza del DFI concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dell’UE, Islanda e Norvegia (OITE-UE-DFI)

Modifica del 3 dicembre 2018

L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria, visto l’articolo 50 dell’ordinanza del 18 novembre 2015¹ concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dell’UE, Islanda e Norvegia, ordina:

I Gli allegati 1 e 2 dell’ordinanza del DFI del 18 novembre 2015² concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dell’UE, Islanda e Norvegia sono modificati secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 15 dicembre 2018.

3 dicembre 2018 Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria: Hans Wyss

Allegato 1 (art. 1)

Atti normativi determinanti dell’UE sulle condizioni armonizzate relative al traffico intracomunitario

Atto legislativo di base UE Titolo e data di pubblicazione dell’atto legislativo di base nonché atti modificatori con date di pubblicazione

7. Direttiva Direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce 92/65/CEE norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli ed embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie spe- cifiche di cui all’allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE, GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54; modificata da ultimo dalla decisione di esecuzione (UE) 2017/2174, GU L 306 del 22.11.2017, pag. 28. 9. Regolamento (CE) Regolamento (UE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Con- n. 999/2001 siglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili, GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1; modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2018/969, GU L 174 del 10.7.2018, pag. 12. 12. Regolamento (CE) Regolamento (UE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Con- n. 853/2004 siglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale, GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2017/1981, GU L 285 dell’1.11.2017, pag. 10. 13. Regolamento (CE) Regolamento (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Con- n. 854/2004 siglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche per l’organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano, GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206; modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2017/1979, GU L 285 dell’1.11.2017, pag. 6. 13a. Decisione Decisione 2004/558/CE della Commissione, del 15 luglio 2004, che 2004/558/CE stabilisce le modalità d’applicazione della direttiva 64/432/CEE del Consiglio per quanto riguarda le garanzie complementari per gli scambi intracomunitari di animali della specie bovina in relazione alla rinotracheite bovina infettiva e l’approvazione dei programmi di eradicazione presentati da alcuni Stati membri, GU L 249 del 23.7.2004, pag. 20; modificata da ultimo dalla decisione di esecuzione (UE) 2017/888, GU L 135 del 24.5.2017, pag. 27.

17. Decisione Decisione 2008/185/CE della Commissione, del 21 febbraio 2008, che

2008/185/CE stabilisce garanzie supplementari per la malattia di Aujeszky negli scambi intracomunitari di suini, e fissa i criteri relativi alle informazi- oni da fornire su tale malattia, GU L 59 del 4.3.2008, pag. 19; modifi- cata da ultimo dalla decisione di esecuzione (UE) 2018/187, GU L 34 dell’8.2.2018 , pag. 36.

Importazione, transito ed esportazione di animali e prodotti animali nel traffico RU 2018 con Stati membri dell’UE, Islanda e Norvegia. O del DFI

Atto legislativo di base UE Titolo e data di pubblicazione dell’atto legislativo di base nonché atti modificatori con date di pubblicazione

18. Regolamento (CE) Regolamento (CE) n. 1251/2008 della Commissione, del 12 dicembre n. 1251/2008 2008, recante modalità di esecuzione della direttiva 2006/88/CE per quanto riguarda le condizioni e le certificazioni necessarie per l’immissione sul mercato e l’importazione nella Comunità di animali d’acquacoltura e i relativi prodotti e che stabilisce un elenco di specie vettrici, GU L 337 del 16.12.2008; pag. 41; modificata da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1096, GU L 182 del 7.7.2016, pag. 28. 26. Regolamento di Regolamento di esecuzione (UE) n. 577/2013 della Commissione, del esecuzione (UE) 28 giugno 2013, relativo ai modelli dei documenti di identificazione n. 577/2013 per i movimenti a carattere non commerciale di cani, gatti e furetti, alla definizione di elenchi di territori e paesi terzi, e ai requisiti relativi al formato, all’aspetto e alle lingue delle dichiarazioni attestanti il rispetto di determinate condizioni di cui al regolamento (UE) n. 576/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, GU L 178 del 28.6.2013, pag. 109; modificato da ultimo dal regolamento di esecu- zione (UE) 2016/561, GU L 96 del 12.4.2016, pag. 26. 27. Decisione di ese- Decisione di esecuzione (UE) 2018/320 della Commissione, del cuzione (UE) 28 febbraio 2018, relativa a talune misure di protezione della salute 2018/320 animale applicabili agli scambi di salamandre all’interno dell’Unione e all’introduzione di tali animali nell’Unione in relazione al fungo Batrachochytrium salamandrivorans, versione della GU L 62 del 5.3.2018, pag. 18.

Importazione, transito ed esportazione di animali e prodotti animali nel traffico RU 2018 con Stati membri dell’UE, Islanda e Norvegia. O del DFI

Allegato 2 (art. 2 cpv. 2)

Condizioni per il riconoscimento delle garanzie sanitarie

Numero 2 nota a piè di pagina Le garanzie sanitarie di cui all’articolo 2 capoverso 1 lettera b sono riconosciute unicamente se sono soddisfatti i requisiti di cui all’articolo 1 della decisione

3 Decisione 2008/185/CE della Commissione, del 21 febbraio 2008, che stabilisce garanzie supplementari per la malattia di Aujeszky negli scambi intracomunitari di suini, e fissa i criteri relativi alle informazioni da fornire su tale malattia, GU L 59 del 4.3.2008, pag. 19; modificata da ultimo dalla decisione di esecuzione (UE) 2018/187, GU L 34 dell’8.2.2018, pag. 36.