Ordinanza sugli emolumenti dell'Ufficio federale dell'aviazione civile

Ordinanza sugli emolumenti dell’Ufficio federale dell’aviazione civile (OEm-UFAC)

Modifica del 30 novembre 2018

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 28 settembre 20071 sugli emolumenti dell’Ufficio federale dell’aviazione civile è modificata come segue:

Art. 29 Esami del personale aeronavigante Per gli esami e la ripetizione di esami del personale aeronavigante, svolti in presenza di ispettori dell’UFAC per il conseguimento e il mantenimento di qualifiche specifi- che molto elevate oppure per le attività di vigilanza, nonché per i corsi tenuti dall’UFAC, sono riscossi gli emolumenti seguenti:

Fr.

a. radiotelefonista di volo

1. licenza autonoma (VFR)

– esame teorico 100.– – esame pratico 100.–

2. estensione della licenza di pilota (VFR/IFR)

– esame teorico 75.– – esame pratico 100.–

3. valutazione delle competenze linguistiche (Language

Proficiency Check) – per il livello 4, valutazione iniziale, proroga e rinnovo in un centro specializzato 150.– – per il livello 4, proroga e rinnovo, con volo 75.– – per il livello 5/6, valutazione iniziale, proroga e rinnovo in un centro specializzato 250.–

1 RS 748.112.11

2018-2801 5025

Emolumenti dell’Ufficio federale dell’aviazione civile. O RU 2018

Fr.

– per il livello 6, valutazione delle competenze orali per i madrelingua 200.– b. pilota di aeromobili leggeri LAPL(A) e LAPL(H)

1. esame teorico completo 200.–

2. esame teorico parziale (per esame parziale) 100.–

3. esame di volo (Skill Test e Proficiency Check) su aeroplano

monomotore SE, su aeroplano Ecolight o su motoveleggia- tore TMG 250.– c. pilota privato PPL(A), PPL(H)

1. esame teorico completo 200.–

2. esame teorico parziale (per esame parziale) 100.–

3. esame di volo (Skill Test) su aeroplano o elicottero monomo-

tore SE, su aeroplano Ecolight o su motoveleggiatore TMG 350.–

4. esame di volo (Skill Test) su aeroplano o elicottero

plurimotore ME 400.– d. pilota professionale, CPL(A) e CPL(H)

1. esame teorico completo 400.–

2. esame teorico parziale (per esame parziale) 200.–

3. esame di volo (Skill Test) su aeroplano monomotore 400.–

4. esame di volo (Skill Test) su aeroplano plurimotore 450.–

e. Multi-Crew Pilot Licence MPL, esame di volo 1250.– f. pilota di linea ATPL(A) e ATPL(H)

1. esame teorico completo 800.–

2. esame teorico parziale (per esame parziale) 400.–

3. esame di volo 800.–

g. abilitazione per tipo e classe (Proficiency Check e Skill Test)

1. esame per tipo e classe (Proficiency Check) su aeroplano

o elicottero monomotore SE, su aeroplano Ecolight o su motoveleggiatore TMG 150.–

2. esame per tipo e classe (Skill Test) su aeroplano o elicottero

monomotore SE, su aeroplano Ecolight o su motoveleggia- tore TMG 200.–

3. esame per tipo e classe (Proficiency Check e Skill Test) su

aeroplano o elicottero plurimotore ME certificato monopilota 400.–

4. esame di volo su aeroplano o elicottero certificato pluripilota 800.–

5. volo con esaminatore, per volo 350.–

h. volo strumentale (aeroplano ed elicottero)

1. esame teorico iniziale completo 400.–

2. esame teorico iniziale parziale (per esame parziale) 200.–

Emolumenti dell’Ufficio federale dell’aviazione civile. O RU 2018

Fr.

3. esame di volo iniziale (IR Skill Test) 700.–

4. volo di controllo periodico per abilitazioni per tipo e classe

con rinnovo della licenza di volo strumentale (IR Proficiency Check) – su aeroplano o elicottero monomotore certificato monopilota 300.– – su aeroplano o elicottero plurimotore certificato monopilota 350.– – su aeroplano o elicottero certificato pluripilota 700.–

5. esame su simulatore o su adeguati dispositivi di addestra-

mento, sotto la vigilanza di un perito dell’UFAC 350.– i. esami per l’estensione della licenza di pilota d’aeroplano e di elicottero

1. agli atterraggi in montagna (aeroplano ed elicottero,

Skill Test o Proficiency Check) 500.–

2. ai decolli con nebbia bassa o nebbia alta (elicottero) 350.–

3. alla qualifica d’istruttore, salvo altrimenti specificato

qui di seguito – esame iniziale (Initial Assessment of Competence AoC) 400.– – rinnovo o proroga (AoC) 300.–

4. alla qualifica d’istruttore IRI(A) e IRI(H)

– esame iniziale (AoC) 500.– – rinnovo o proroga (AoC) 250.–

5. alla qualifica d’istruttore TRI(A), TRI(H), SFI(A), SFI(H)

– esame iniziale (AoC) 600.– – rinnovo o proroga (AoC) 500.– j. corso d’istruttore di volo agli atterraggi in montagna (elicottero)

1. esame di ammissione 400.–

2. corso di base 2000.–

k. licenza di volovelista SPL e LAPL(S)

1. licenza di volovelista

– esame teorico completo 200.– – esame teorico parziale (per esame parziale) 100.– – esame di volo (Skill Test e Proficiency Check) 250.–

2. estensione al volo strumentale (volo nelle nubi)

– esame di volo 150.–

3. estensione ai voli commerciali, esame di volo (Proficiency

Check) 250.–

Emolumenti dell’Ufficio federale dell’aviazione civile. O RU 2018

Fr.

4. estensione alla qualifica d’istruttore di volo a vela

– esame iniziale (Initial Assessment of Competence (AoC) 400.– – rinnovo o proroga (AoC) 300.– l. licenze di pilota di aerostato BPL e LAPL(B)

1. licenze di pilota di aerostato

– esame teorico completo 200.– – esame teorico parziale (per esame parziale) 100.– – esame di volo (Skill Test e Proficiency Check) 450.–

2. estensione ai voli commerciali, esame di volo (Proficiency

Check) 450.–

3. estensione alla qualifica d’istruttore di pilota di aerostato

– esame iniziale (Initial Assessment of Competence (AoC) 400.– – rinnovo o proroga (AoC) 300.– m. licenza di pilota di aliante da pendio (cat. deltaplano e parapen- dio)

1. esame teorico 125.–

2. esame di volo 125.–

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2019.

30 novembre 2018 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Alain Berset Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr