AS 2018 893
AS 2018 893
Convenzione doganale concernente libretti A.T.A. per l’ammissione temporanea delle merci del 6 dicembre 1961 (Convenzione A.T.A.)
RS 0.631.244.57; RU 1963 493
Traduzione
Modifica degli articoli 4 e 18 Approvata dal Consiglio federale il 25 gennaio 2018 Entrata in vigore per la Svizzera l’11 agosto 2017
Art. 4, aggiungere il nuovo par. 3 «Tutte le formalità necessarie all’attuazione delle disposizioni della presente Con- venzione possono essere svolte elettronicamente mediante tecniche di trattamento elettronico dei dati approvate dalle Parti contraenti.»
Art. 18, par. 4, sostituire «Il quorum dell’assemblea è costituito dai rappresentati di un terzo delle Parti Con- traenti.»
2016-2879 893
Convenzione A.T.A. RU 2018