AS 2019 1137

Convenzione del 15 novembre 1965 relativa alla notificazione e alla comunicazione all’estero degli atti giudiziari e extragiudiziari in materia civile o commerciale

RS 0.274.131; RU 1994 2809

Campo d’applicazione il 18 marzo 2019, complemento 1

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Andorra* 26 aprile 2017 A 1° dicembre 2017 Costa Rica 16 marzo 2016 A 1° ottobre 2016 Kazakistan* 15 ottobre 2015 A 1° giugno 2016 Malta* a 24 febbraio 2011 A 1° ottobre 2011 Tunisia* 10 luglio 2017 A 1° febbraio 2018 Vietnam* 16 marzo 2016 A 1° ottobre 2016 * Riserve e dichiarazioni. Le riserve e le dichiarazioni non sono pubblicate nella RU, eccetto quelle della Svizzera. Il testo, in francese e inglese, può essere consultato sul sito Internet della Conferenza dell’Aja www.hcch.net/fr/instruments/conventions oppure ottenuto presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna. a Il 1° agosto 2012 Malta ha dichiarato che la sua adesione alla Convenzione sarà effettiva soltanto dopo la conclusione delle procedure relative a detta adesione in seno all’UE e, in particolare, soltanto dopo che il Consiglio avrà adottato una decisione che autorizzi Malta ad aderire alla Convenzione. Il 10 marzo 2016 questa decisione è stata adottata, Malta ha notificato al depositario la data del 18 luglio 2018 a partire dalla quale la Conv. si appli- cherà a Malta.

1 Completa e rettifica quelli in RU 1995 934, 2003 733, 2006 2117, 2009 3639, 2011 2291 e 2014 397 581. Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (www.dfae.admin.ch/trattati).

2019-0796 1137

Notificazione e comunicazione all’estero degli atti giudiziari e RU 2019 extragiudiziari in materia civile o commerciale. Conv.