Decreto federale che approva l'Accordo con Hong Kong sullo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari

Decreto federale che approva l’Accordo con Hong Kong sullo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari

del 14 dicembre 2018

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.)¹; visto il messaggio del Consiglio federale del 9 maggio 2018², decreta:

Art. 1

1 L’Accordo del 13 ottobre 20173 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo

della Regione amministrativa speciale di Hong Kong della Repubblica popolare di Cina sullo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari per miglio- rare l’adempimento fiscale internazionale (Accordo con Hong Kong) è approvato.

2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.

Art. 2 Il decreto federale del 6 dicembre 2017⁴ concernente il meccanismo di verifica che garantisce un’attuazione conforme allo standard dello scambio automatico di infor- mazioni relative a conti finanziari con gli Stati partner dal 2018/2019 si applica per analogia.

Art. 3 1 Se lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari con la Regione amministrativa speciale di Hong Kong della Repubblica popolare di Cina può essere attuato in virtù dell’Accordo multilaterale del 29 ottobre 2014⁵ tra autorità compe- tenti concernente lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari, il Consiglio federale è autorizzato a denunciare l’Accordo con Hong Kong.

RS 653.241.6

2018-0309 1625

Approvazione dell’Accordo con Hong Kong sullo scambio automatico RU 2019 di informazioni relative a conti finanziari. DF

2 In tal caso la procedura è retta dal decreto federale del 13 dicembre 20186 che introduce lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari con Hong Kong.

Art. 4 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).

Consiglio degli Stati, 14 dicembre 2018 Consiglio nazionale, 14 dicembre 2018 Il presidente: Jean-René Fournier La presidente: Marina Carobbio Guscetti La segretaria: Martina Buol Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Referendum Il termine di referendum per il presente decreto è decorso infruttuosamente il 7 aprile 2019.7

4 giugno 2019 Cancelleria federale

6 FF 2018 2779 7 FF 2018 6691