Ordinanza dell'Assemblea federale sui posti di giudice presso il Tribunale penale federale

Ordinanza dell’Assemblea federale sui posti di giudice presso il Tribunale penale federale

Modifica del 14 dicembre 2018

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 29 novembre 2018¹; visto il parere del Consiglio federale del 7 dicembre 2018², decreta:

I L’ordinanza dell’Assemblea federale del 13 dicembre 2013³ sui posti di giudice presso il Tribunale penale federale è modificata come segue:

Art. 1 lett. c L’organico del Tribunale penale federale comprende: c. al massimo 3 posti di giudice ordinario a tempo pieno nella Corte d’appello;

II Coordinamento con l’ordinanza dell’Assemblea federale del 17 marzo 20174 che modifica l’ordinanza sui giudici e l’ordinanza sui posti di giudice presso il Tribunale penale federale

Cifra I 2 2. Ordinanza del 13 dicembre 20135 sui posti di giudice presso il Tribunale penale federale

4 RU 2018 1187 5 RS 173.713.150

2019-0064 163

Posti di giudice presso il Tribunale penale federale. O dell’Assemblea federale RU 2019

Art. 1 lett. c L’organico del Tribunale penale federale comprende: c. Priva di oggetto

III La presente ordinanza dell’Assemblea federale entra in vigore il 1° gennaio 2019.

Consiglio nazionale, 14 dicembre 2018 Consiglio degli Stati, 14 dicembre 2018 La presidente: Marina Carobbio Guscetti Il presidente: Jean-René Fournier Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz La segretaria: Martina Buol

164