AS 2019 187

Ordinanza del DATEC sulla metodica e le condizioni marginali per la verifica dei criteri per la messa fuori servizio temporanea di centrali nucleari

Modifica del 7 dicembre 2018

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) ordina:

I L’ordinanza del DATEC del 16 aprile 2008¹ sulla metodica e le condizioni margina- li per la verifica dei criteri per la messa fuori servizio temporanea di centrali nucleari è modificata come segue:

Titolo prima dell’art. 1 Sezione 1: Oggetto

Art. 1 La presente ordinanza disciplina la metodica e le condizioni marginali per la valuta- zione dei criteri di cui all’articolo 44 capoverso 1 OENu².

Titolo prima dell’art. 2 Sezione 2: Raffreddamento del nocciolo

Art. 2, rubrica, cpv. 1, frase introduttiva, lett. a e 3 Verifica del raffreddamento del nocciolo 1 Il titolare della licenza d’esercizio (titolare della licenza) deve verificare senza indugio il raffreddamento del nocciolo, se: a. deve supporre che il criterio di cui all’articolo 44 capoverso 1 lettera a OENu³ è soddisfatto;

2017-2661 187

Metodica e condizioni marginali per la verifica dei criteri per RU 2019 la messa fuori servizio temporanea di centrali nucleari. O del DATEC

3 L’autorità di vigilanza è incaricata di definire in direttive i requisiti relativi alla verifica del raffreddamento del nocciolo.

Art. 3 Abrogato

Titolo prima dell’art. 4 Sezione 3: Integrità del circuito primario

Art. 5 cpv. 2 Concerne soltanto il testo tedesco

Art. 6a Verifica senza indugio del circuito primario La disposizione di cui all’articolo 4 e i controlli di cui agli articoli 5 e 6 devono essere eseguiti senza indugio se si verificano eventi o riscontri o se l’autorità di vigilanza lo ordina.

Titolo prima dell’art. 7 Sezione 4: Integrità del contenitore

Art. 8a Verifica senza indugio del contenitore I controlli di cui agli articoli 7 e 8 devono essere eseguiti senza indugio se si verifi- cano eventi o riscontri o se l’autorità di vigilanza lo ordina.

Titolo prima dell’art. 9 Sezione 5: Entrata in vigore

II L’ordinanza del DATEC del 17 giugno 20094 sulle ipotesi di pericolo e la valuta- zione della protezione contro gli incidenti negli impianti nucleari è modificata come segue:

Art. 1 lett. a Nella presente ordinanza s’intendono per: a. incidente base di progetto: incidente nel quale, grazie a un comportamento secondo progettazione dei sistemi di sicurezza, non si verifica nessun rila-

4 RS 732.112.2

Metodica e condizioni marginali per la verifica dei criteri per RU 2019 la messa fuori servizio temporanea di centrali nucleari. O del DATEC

scio inammissibile di sostanze radioattive e nessuna irradiazione inammissi- bile di persone. L’insieme degli incidenti base di progetto può essere suddi- viso nelle seguenti categorie:

1. incidenti di categoria 1: incidenti non causati da eventi naturali con una

frequenza minore o uguale a 10-1 e maggiore di 10-2 all’anno,

2. incidenti di categoria 2: incidenti non causati da eventi naturali con una

frequenza minore o uguale a 10-2 e maggiore di 10-4 all’anno, nonché incidenti causati da eventi naturali con una frequenza di 10-3 all’anno,

3. incidenti di categoria 3: incidenti non causati da eventi naturali con una

frequenza minore o uguale a 10-4 e maggiore di 10-6 all’anno, nonché incidenti causati da eventi naturali con una frequenza di 10-4 all’anno;

Art. 5 cpv. 4 Abrogato

Art. 7 Criteri radiologici Il richiedente o il titolare della licenza deve dimostrare per tutti gli incidenti ipotiz- zati che: a. i valori di dose espressi nell’articolo 8 capoversi 4 e 4bis dell’ordinanza del 10 dicembre 20045 sull’energia nucleare e nell’articolo 125 capoverso 5 dell’ordinanza del 26 aprile 20176 sulla radioprotezione vengono rispettati; b. l’esposizione alle radiazioni in caso di incidenti è limitata con misure secon- do l’articolo 9 della legge del 22 marzo 19917 sulla radioprotezione.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° febbraio 2019.

7 dicembre 2018 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Doris Leuthard

5 RS 732.11 6 RS 814.501 7 RS 814.50

Metodica e condizioni marginali per la verifica dei criteri per RU 2019 la messa fuori servizio temporanea di centrali nucleari. O del DATEC