AS 2019 1907

Ordinanza del DEFR concernente la costituzione di scorte obbligatorie di concimi

del 20 maggio 2019

Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR), visto l’articolo 4 capoverso 1 dell’ordinanza del 10 maggio 20171 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di concimi, ordina:

Art. 1 Scorte obbligatorie Le merci menzionate in allegato sottostanno alla costituzione di scorte obbligatorie.

Art. 2 Qualità delle merci depositate La qualità delle merci depositate rispetta sempre le prescrizioni della cooperativa Agricura (Agricura)2 sullo standard commerciale e sull’idoneità al deposito.

Art. 3 Volume delle scorte obbligatorie I proprietari delle scorte obbligatorie depositano complessivamente 17 000 tonnel- late di azoto puro.

Art. 4 Basi di calcolo 1 Agricura stabilisce il quantitativo di scorte obbligatorie per ogni proprietario in base a: a. il volume di merci che il proprietario ha importato nel territorio doganale svizzero; b. il volume di merci prodotte o lavorate in Svizzera che il proprietario ha im- messo in commercio per la prima volta sul territorio svizzero.

2 Agricura stabilisce a tal fine un periodo di riferimento.

3 Agricura stabilisce periodicamente i quantitativi di scorte obbligatorie.

RS 531.215.251 1 RS 531.215.25 2 Le prescrizioni possono essere consultate sul sito di Agricura al seguente indirizzo: www.agricura.ch/bases juridiques.htm (disponibile soltanto in tedesco e francese).

2019-0260 1907

Costituzione di scorte obbligatorie di concimi. O del DEFR RU 2019

Art. 5 Mancato raggiungimento del quantitativo di scorte obbligatorie

1 Per superare improvvise crisi di approvvigionamento l’Ufficio federale per

l’approvvigionamento economico del Paese (UFAE) può autorizzare temporanea- mente valori inferiori del 20 per cento al massimo rispetto al quantitativo totale. 2 Su richiesta e dopo aver consultato Agricura, l’UFAE può autorizzare in via ecce- zionale valori temporaneamente inferiori al quantitativo previsto per un proprietario di scorte obbligatorie. 3 Il contratto per la costituzione di scorte obbligatorie è adeguato di conseguenza.

Art. 6 Costituzione di scorte obbligatorie da parte di terzi e in comune 1 Possono essere costituite scorte obbligatorie da parte di terzi o in comune per al massimo due terzi del quantitativo totale. 2 La fondazione e l’organizzazione di una società per la costituzione di scorte obbli- gatorie in comune richiedono l’approvazione dell’UFAE.

Art. 7 Esecuzione dell’ordinanza e modifica dell’allegato

1 L’UFAE esegue la presente ordinanza.

2 L’UFAE può modificare l’allegato dopo aver consultato il settore Alimentazione e Agricura.

Art. 8 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2019.

20 maggio 2019 Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca: Guy Parmelin

1908

Costituzione di scorte obbligatorie di concimi. O del DEFR RU 2019

Allegato (art. 1)

Merci secondo l’articolo 1

Concimi azotati

Urea 46 % azoto Azoto puro, sotto forma di: – concimi con almeno il 12 % di azoto – concimi con almeno il 12 % di azoto, esclusi tutti i tipi di urea

1909

Costituzione di scorte obbligatorie di concimi. O del DEFR RU 2019

1910