Ordinanza concernente il fondo di soccorso del personale federale

Ordinanza concernente il fondo di soccorso del personale federale (OFSPers)

Modifica del 21 giugno 2019

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 18 dicembre 2002¹ concernente il fondo di soccorso del personale federale è modificata come segue:

Ingresso visti gli articoli 27d capoverso 1 lettera b e 32 lettera e della legge del 24 marzo 2000² sul personale federale,

Art. 1 Forma giuridica Con il nome di «fondo di soccorso» è istituito presso l’Ufficio federale del personale (UFPER) un fondo speciale ai sensi dell’articolo 52 della legge federale del 7 otto- bre 2005³ sulle finanze della Confederazione.

Art. 2 Scopo Il fondo di soccorso sostiene le persone di cui all’articolo 3 con consulenze nelle questioni di natura finanziaria e, a titolo sussidiario, con prestazioni al fine di preve- nire una situazione di imminente bisogno o per rimediare a una tale situazione.

2018-3069 2121

Fondo di soccorso del personale federale. O RU 2019

Sezione 2: Beneficiari e prestazioni

Art. 3 Beneficiari Possono ricevere prestazioni del fondo di soccorso le persone che sono impiegate presso le seguenti unità organizzative o lo sono state fino al pensionamento o fino all’inizio dell’invalidità, così come i loro superstiti (beneficiari): a. unità amministrative secondo l’articolo 6 dell’ordinanza del 25 novembre

19984 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione;

b. Servizi del Parlamento secondo l’articolo 64 della legge del 13 dicembre

20025 sul Parlamento;

c. Tribunale penale federale secondo la legge del 19 marzo 20106 sull’organizzazione delle autorità penali, Tribunale amministrativo federale secondo la legge del 17 giugno 20057 sul Tribunale amministrativo federale e Tribunale federale dei brevetti secondo la legge del 20 marzo 20098 sul Tribunale federale dei brevetti; d. Tribunale federale secondo la legge del 17 giugno 20059 sul Tribunale fede- rale; e. Ministero pubblico della Confederazione secondo l’articolo 22 capoverso 2 della legge sull’organizzazione delle autorità penali; f. segreteria dell’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confedera- zione secondo l’articolo 27 capoverso 2 della legge sull’organizzazione delle autorità penali; g. unità amministrative decentralizzate con personalità giuridica e contabilità propria che non trovano una soluzione equivalente d’intesa con i partner so- ciali.

Art. 4 cpv. 1 e 2

1 Concerne soltanto il testo francese

2 Le prestazioni sono versate solo ai beneficiari disposti a collaborare e solo dopo una consulenza professionale da parte della Consulenza sociale del personale federa- le (CSPers).

Art. 6 cpv. 2 2 Se i mezzi di cui al capoverso 1 non sono sufficienti per fornire le prestazioni di cui all’articolo 4, le prestazioni sono finanziate con il patrimonio del fondo.

4 RS 172.010.1 5 RS 171.10 6 RS 173.71 7 RS 173.32 8 RS 173.41 9 RS 173.110

2122

Fondo di soccorso del personale federale. O RU 2019

Art. 7 1 Il patrimonio del fondo di soccorso conformemente all’articolo 6 è collocato presso l’Amministrazione federale delle finanze (AFF) e gestito nell’ambito della tesoreria centrale.

2 La rimunerazione del patrimonio del fondo di soccorso si basa sull’articolo 70

capoverso 2 dell’ordinanza del 5 aprile 200610 sulle finanze della Confederazione.

3 Concerne soltanto i testi tedesco e francese

Art. 8 Spese amministrative e di consulenza

1 Le spese amministrative e di consulenza sono coperte con i mezzi del fondo.

2 Sono considerate spese amministrative e di consulenza segnatamente:

a. gli oneri della segreteria di cui all’articolo 14; essi sono compensati con un importo forfettario annuo; b. le spese di consulenza della CSPers di cui all’articolo 4 capoverso 2; esse sono compensate con un importo forfettario annuo; c. i gettoni di presenza e le spese di viaggio dei membri del fondo che hanno diritto al rimborso delle spese; d. gli onorari degli esperti di cui all’articolo 10 lettera c.

Art. 10 lett. a, g, h e l Il consiglio del fondo: a. stabilisce in un regolamento (regolamento delle prestazioni) i criteri e la pro- cedura per valutare e decidere in merito alle domande di prestazioni; g. allestisce il preventivo, il conto annuale e il rapporto annuale; h. Abrogata l. Abrogata

Art. 12, rubrica Concerne soltanto il testo francese

Art. 13 cpv. 2

2 Nel consiglio del fondo il numero legale è raggiunto quando almeno due rappre-

sentanti dei datori di lavoro e due rappresentanti dei lavoratori sono presenti. Le decisioni sono prese a maggioranza semplice. In caso di parità di voti decide il presidente della seduta.

10 RS 611.01

2123

Fondo di soccorso del personale federale. O RU 2019

Art. 14 cpv. 2

2 La segreteria del fondo di soccorso è assunta dalla CSPers dell’UFPER.

Art. 15 cpv. 1 Concerne soltanto il testo francese

Art. 17 lett. c L’ufficio di revisione: c. riferisce annualmente al fondo di soccorso e all’UFPER sui risultati della verifica di cui alla lettera a.

Art. 18

1 Il fondo di soccorso è sottoposto alla sorveglianza dell’UFPER.

2 Il consiglio del fondo sottopone all’UFPER i seguenti documenti per approva-

zione: a. il regolamento delle prestazioni (art. 10 lett. a); b. il regolamento interno (art. 10 lett. d); c. il preventivo (art. 10 lett. g); d. il conto annuale insieme al rapporto annuale del consiglio del fondo (art. 10 lett. g) e al rapporto annuale dell’ufficio di revisione (art. 17 lett. c).

Titolo prima dell’art. 19 Sezione 7: Entrata in vigore

Art. 19 Abrogato

Art. 20, rubrica Abrogata

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2020.

21 giugno 2019 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

2124

Fondo di soccorso del personale federale. O RU 2019

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

2125

Fondo di soccorso del personale federale. O RU 2019

2126