AS 2019 2573

Ordinanza dell’UFCOM sulla gestione delle frequenze e sulle concessioni di radiocomunicazione (OOGC)

Modifica del 6 agosto 2019

L’Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza dell’UFCOM del 9 marzo 20071 sulla gestione delle frequenze e sulle concessioni di radiocomunicazione è modificato secondo la ver- sione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° settembre 2019.

6 agosto 2019 Ufficio federale delle comunicazioni: Philipp Metzger

1 RS 784.102.11

2019-1852 2573

Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2019

Allegato 1 (art. 1 cpv. 1)

Lista delle eccezioni all’obbligo di concessione secondo l’articolo 8 capoverso 1 lettere a, b e d OGC

N. 2

2. Eccezioni all’obbligo di concessione

Gamma di frequenze (frequenze collettive) Potenza massima o densità massima Utilizzo RIR2 o valore di campo massimo

… 2700,000 – 3400,000 MHz –50 dBm/MHz average EIRP Applicazioni BMA per mezzo di UWB con LBT 1023-05 3100,000 – 4800,000 MHz –41,3 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno 1023-01

0 dBm/50 MHz peak EIRP degli edifici con LDC

3100,000 – 4800,000 MHz –41,3 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno 1023-01

0 dBm/50 MHz peak EIRP dei veicoli stradali e per ferrovia con LDC

3100,000 – 4800,000 MHz –41,3 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno 1023-01

0 dBm/50 MHz peak EIRP degli edifici con DAA

3100,000 – 4800,000 MHz –41,3 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno dei 1023-01

0 dBm/50 MHz peak EIRP veicoli stradali e per ferrovia con DAA e TPC

2 Vedi RS 784.101.21, all. 2.

Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2019

Gamma di frequenze (frequenze collettive) Potenza massima o densità massima Utilizzo RIR o valore di campo massimo

3400,000 – 3800,000 MHz –80 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno 1023-02 –40 dBm/50 MHz peak EIRP degli edifici … 5150,000 – 5350,000 MHz 200 mW EIRP Sistemi di trasmissione dati a banda larga 1010-05

10 mW/MHz all’interno degli edifici

5150,000 – 5250,000 MHz 25 mW EIRP Sistemi di trasmissione dati a banda larga 1010-05 all’interno dei veicoli stradali e per ferrovia 5470,000 – 5725,000 MHz 1 W EIRP Sistemi di trasmissione dati a banda larga 1010-04 … 6000,000 – 8500,000 MHz –41,3 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno 1023-03

0 dBm/50 MHz peak EIRP dei veicoli stradali e per ferrovia con TPC

6000,000 – 8500,000 MHz –41,3 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno 1023-01

0 dBm/50 MHz peak EIRP dei veicoli stradali e per ferrovia con LDC

6000,000 – 6650,000 MHz –41,3 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB a bordo di aeri 1023-06 … 6675,200 – 8500,000 MHz –41,3 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB a bordo di aeri 1023-06 8500,000 – 9000,000 MHz –41,3 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno 1023-01

0 dBm/50 MHz peak EIRP degli edifici con DAA

8500,000 – 9000,000 MHz –41,3 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno dei 1023-01

0 dBm/50 MHz peak EIRP veicoli stradali e per ferrovia con DAA e TPC

Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2019

Gamma di frequenze (frequenze collettive) Potenza massima o densità massima Utilizzo RIR o valore di campo massimo

8500,000 – 10600,000 MHz –65 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno 1023-02 –25 dBm/50 MHz peak EIRP degli edifici … * In questa gamma di frequenze sono esentati soltanto i canali indicati nella RIR corrispondente. ** Per impianti di radiocomunicazione con antenna interna: ERP.