Decreto federale che approva la decisione 2012/2 del 4 maggio 2012 di modifica del Protocollo del 1999 alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico

Decreto federale che approva la decisione 2012/2 del 4 maggio 2012 di modifica del Protocollo del 1999 alla Convenzione sull’inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, relativo alla riduzione dell’acidificazione, dell’eutrofizzazione e dell’ozono troposferico

del 22 marzo 2019

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.)¹; visto il messaggio del Consiglio federale del 5 settembre 2018², decreta:

Art. 1 1 La decisione 2012/2 del 4 maggio 2012³ di modifica del Protocollo del 30 novem- bre 1999⁴ alla Convenzione sull’inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, relativo alla riduzione dell’acidificazione, dell’eutrofizzazione e dell’ozono troposferico è approvata.

2 Il Consiglio federale è autorizzato ad accettarla.

3 Nello strumento di accettazione la Svizzera formula la seguente dichiarazione:

«In virtù dell’articolo 15, paragrafo 4, del Protocollo modificato mediante la de- cisione 2012/2, la Svizzera dichiara che non intende essere vincolata dalla procedura di cui all’articolo 13bis, paragrafo 7, che sancisce l’entrata in vigore automatica di modifiche future agli allegati da IV a XI al Protocollo.»

2018-1289 2707

Approvazione della decisione 2012/2 del 4 maggio 2012 di modifica del RU 2019 Protocollo del 1999 alla Convenzione sull’inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, relativo alla riduzione dell’acidificazione, dell’eutrofizzazione e dell’ozono troposferico. DF

Art. 2 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).

Consiglio degli Stati, 22 marzo 2019 Consiglio nazionale, 22 marzo 2019 Il presidente: Jean-René Fournier La presidente: Marina Carobbio Guscetti La segretaria: Martina Buol Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Referendum Il termine di referendum per il presente decreto è decorso infruttuosamente l’11 luglio 20195.

3 agosto 2019 Cancelleria federale

5 FF 2019 2331