AS 2019 3367

Ordinanza del DFI concernente la sicurezza dei giocattoli (Ordinanza sui giocattoli, OSG)

Modifica del 23 ottobre 2019

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI) ordina:

I L’ordinanza del 15 agosto 20121 sui giocattoli è modificata come segue:

Art. 25e Disposizione transitoria della modifica del 23 ottobre 2019 1 I giocattoli che non adempiono i requisiti di cui all’allegato 2 numero 3 (numeri 7, 11 lettera a e 12) della modifica del 23 ottobre 2019 possono essere importati, fab- bricati, caratterizzati e consegnati ai consumatori secondo il diritto anteriore fino al 31 maggio 2020. 2 I giocattoli che non adempiono gli altri requisiti della modifica del 23 ottobre 2019 possono essere importati, fabbricati e caratterizzati secondo il diritto anteriore fino al 30 novembre 2020. Essi possono essere consegnati ai consumatori fino a esaurimen- to delle scorte.

II

1 L’allegato 2 è modificato secondo la versione qui annessa.

2 L’allegato 4 è sostituito dalla versione qui annessa.

1 RS 817.023.11

2019-2387 3367

O sui giocattoli RU 2019

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° dicembre 2019.

23 ottobre 2019 Dipartimento federale dell’interno: Alain Berset

O sui giocattoli RU 2019

Allegato 2 (art. 3 cpv. 1 lett. b)

Requisiti particolari di sicurezza relativi ai giocattoli

N. 3 (n. 7, 11 lett. a e 12)

3. Proprietà chimiche

7. Fatta salva l’applicazione dei numeri 3 e 4, per le nitrosammine e le sostanze nitrosabili nei giocattoli destinati ai bambini di età inferiore a 36 mesi o in giocattoli destinati ad essere portati alla bocca si applicano i seguenti valori limite nella prova di migrazione: a. nitrosammine: 0,05 mg/kg b. sostanze nitrosabili: 1 mg/kg

11. Valori limite per la prova di migrazione:

a. Fatta salva l’applicazione dei numeri 3 e 4, non possono essere superati i seguenti valori limite nella prova di migrazione dei giocattoli e dei loro componenti:

Elemento o composto mg/kg di materiale mg/kg di materiale mg/kg di materiale per giocattoli secco, per giocattoli liquido rimovibile dal fragile, in polvere o colloso giocattolo mediante o flessibile raschiatura

… Cromo(6+) 0,02 0,005 0,053 …

12. Fatta salva l’applicazione dei numeri 1–3, i giocattoli non devono contenere

più dello 0,1 per cento in massa (valore limite addizionato) dei seguenti este- ri dell’acido ftalico: ftalato di bis(2-etilesile) (DEHP2), ftalato di dibutile (DBP3), ftalato di diisobutil (DIBP4) e ftalato di butilbenzile (BBP5). I gio- cattoli che possono essere messi in bocca dai bambini non devono contenere più dello 0,1 per cento in massa (valore limite addizionato) dei seguenti este- ri dell’acido ftalico: ftalato di diisononile (DINP6), ftalato di diisodecile

2 N. CAS 117-81-7; n. EINECS (European Inventory of Existing Commercial Chemical

Substances) 204-211-0

3 N. CAS 84-74-2; n. EINECS 201-557-4

4 N. CAS 84-69-5; n. EINECS 201-553-2

5 N. CAS 85-68-7; n. EINECS 201-622-7

6 N. CAS 28553-12-0 e 68515-48-0; n. EINECS 249-079-5 e 271-090-9

7 N. CAS 26761-40-0 e 68515-49-1; n. EINECS 247-977-1 e 271-091-4

8 N. CAS 117-84-0; n. EINECS 204-214-7

O sui giocattoli RU 2019

Allegato 4 (art. 8)

Norme tecniche per la sicurezza dei giocattoli9 Numero Titolo

SN EN 71-1:2015 + Sicurezza dei giocattoli – Parte 1: Proprietà meccaniche e fisiche SN EN 71-2:2011 Sicurezza dei giocattoli – Parte 2: Infiammabilità con corrigendum A1:2014 SN EN 71-3:2013 Sicurezza dei giocattoli – Parte 3: Migrazione di alcuni elementi con corrigendum A3:2018 SN EN 71-4:2013 Sicurezza dei giocattoli – Parte 4: Set sperimentali per chimica e attività connesse SN EN 71-5:2016 Sicurezza dei giocattoli – Parte 5: Giochi chimici (set), esclusi i set sperimentali per chimica SN EN 71-7:2014 + Sicurezza dei giocattoli – Parte 7: Pitture a dito – Requisiti e A2:2018 metodi di prova SN EN 71-8:2018 Sicurezza dei giocattoli – Parte 8: Altalene, scivoli e giocattoli di attività simili ad uso domestico per interno ed esterno SN EN 71-12:2013 Sicurezza dei giocattoli – Parte 12: Nitrosammine e sostanze nitrosabili SN EN 71-13:2014 Sicurezza dei giocattoli – Parte 13: Giochi olfattivi da tavolo, kit cosmetici e giochi gustativi SN EN 71-14:2018 Sicurezza dei giocattoli – Parte 14: Trampolini per uso domestico SN EN 62115:2005 Giocattoli elettrici – sicurezza con emendamento A2:2011 e corrigendum AC:2011 con emendamento A11:2012 e corrigendum AC:2013 con emendamento A12:2015

9 Le norme possono essere consultate gratuitamente od ottenute a pagamento presso l’Associazione svizzera di normazione (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur, www.snv.ch.