Ordinanza sulle strade nazionali

Ordinanza sulle strade nazionali (OSN)

Modifica del 30 ottobre 2019

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I Gli allegati 2 e 3 dell’ordinanza del 7 novembre 20071 sulle strade nazionali sono sostituiti dalla versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1º gennaio 2020.

30 ottobre 2019 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1 RS 725.111

2019-1107 3459

Strade nazionali. O RU 2019

Allegato 2 (art. 47)

Unità territoriali UT Cantone Limiti (raccordi)

I BE N8: Kantonsgrenze BE/OW N1: Kantonsgrenze BE/SO N1: Kantonsgrenze BE/FR N12: Kantonsgrenze BE/FR N5: Anschluss Lengnau N6: Verladestation Lötschbergtunnel in Kandersteg N16: Anschluss Court II VD, FR, GE N5: Jonction Yverdon-Ouest N1: Kantonsgrenze BE/FR N12: Kantonsgrenze BE/FR N9: Jonction Bex N20: Kantonsgrenze BE/FR (Kreisel Ins) III VS N9: Jonction Bex N6: Verladestation Lötschbergtunnel in Goppenstein IV TI N2 (Strada del passo): Raccordo Airolo N2: Portale sud della galleria San Gottardo N13: Raccordo Roveredo V GR N13: Raccordo Roveredo N13: Kantonsgrenze GR/SG VI SG, TG, AI, AR, GL N1: Viadukt Lützelmurg N7: Anschluss Attikon N3: Verzweigung Reichenburg N13: Kantonsgrenze GR/SG N15: Kantonsgrenze ZH/SG (Anschluss Rapperswil) VII ZH, SH N1: Viadukt Lützelmurg N7: Anschluss Attikon N1: Anschluss Dietikon N3: Verzweigung Reichenburg N4: Kantonsgrenze ZH/ZG N14: Kantonsgrenze ZH/ZG N15: Kantonsgrenze ZH/SG (Anschluss Rapperswil) VIII AG, BS, BL, SO N1: Anschluss Dietikon N1: Kantonsgrenze BE/SO N2: Kantonsgrenze LU/AG N5: Anschluss Lengnau N18: Kantonsgrenze JU/BL IX JU, NE, BE N5: Jonction Yverdon-Ouest N16: Anschluss Court N18: Kantonsgrenze JU/BL N20: Kantonsgrenze BE/FR (Kreisel Ins)

3460

Strade nazionali. O RU 2019

UT Cantone Limiti (raccordi)

X LU, ZG, OW, NW N4: Kantonsgrenze ZH/ZG N4: Anschluss Küssnacht N8: Kantonsgrenze BE/OW N2: Kantonsgrenze LU/AG N2: Anschluss Beckenried N14: Kantonsgrenze ZH/ZG XI UR, SZ, TI N2 (Strada del passo): Raccordo Airolo N2: Portale sud della galleria San Gottardo N2: Anschluss Beckenried N4: Anschluss Küssnacht

3461

Strade nazionali. O RU 2019

Allegato 3 (art. 52 cpv. 1)

Strade per le quali i Cantoni devono allestire piani di gestione del traffico N. Cantone Strada da via a

Region Aargau / Solothurn

1 AG, SO 2 A1 46 Rothrist Aarburg Olten

2 AG/ZH 1 A3 27 Urdorf-Nord Wohlen A1 51 Lenzburg

2 AG 1 A1 51 Lenzburg Lenzburg A1 50 Aarau-Ost

2 AG 1 A1 49 Aarau-West Safenwil 48 Oftringen

2 AG 1 A1 48 Oftringen Oftringen A1 46 Rothrist

3 AG/SO 5 A1 50 Aarau-Ost Aarau, Olten A2 14 Egerkingen

4 AG 3 A1 54 Baden-West Baden A1 55 Neuenhof

5 AG 279/280 Brugg Windisch A3 19 Brugg

5 AG 279/280 A3 19 Brugg Birr A1 52 Mägenwil

6 AG 279 A1 51 Lenzburg Othmarsingen 52 Mägenwil

6 AG 279 A1 52 Mägenwil Mellingen A1 54 Baden-West

7 AG 24 Aarau Unterentfelden A1 49 Aarau-West

8 AG 120 Otelfingen A1 56 Wettingen-Ost

Region Basel

2 BL 2/12 A2 5 Basel-City Muttenz A2 7 Pratteln

2 BL 2/12 A2 7 Pratteln A2 8 Liestal

3 AG 3/7 A3 15 Rheinfelden- Rheinfelden A98 14a Rheinfelden-

Ost West

3 AG 3/7 A98 14a Rheinfelden- Kaiseraugst A2 8 Liestal

West

3 BL 3/7 A2 8 Liestal Birsfelden A2 4 Basel Breite

Region Bern

1 BE 6/10 A1 35 Bern-Forsthaus Thunstrasse A6 12 Bern-Ostring

2 BE 10 A6 13 Muri Worb

3 BE 221/221.2 A6 14 Rubigen Kehrsatz– A12 12 Bern-Bümpliz

Wabern

4 BE 1 A1 35 Forsthaus Bremgarten- A1 36 Bern Neufeld

strasse

4 BE 12/6 A1 36 Bern-Neufeld Zollikofen A22 38 Schönbühl

37 Bern-Wankdorf

4 BE 1 A22 38 Schönbühl Hindelbank A1 39 Kirchberg

5 BE 6 A6 37 Bern-Wankdorf A6 12 Bern-Ostring

5 BE 6 A6 12 Bern-Ostring Muri A6 13 Muri

5 BE 6/221.2 A6 13 Muri Allmendingen A6 14 Rubigen

5 BE 6/221.2 A6 14 Rubigen Münsingen A6 15 Kiesen

Region Bern / Solothurn

1 BE 1/22 A1 39 Kirchberg Herzogenbuch- A1 42 Wangen

see an der Aare

1 BE 22/1/244 A1 42 Wangen an Herzogenbuch- A1 43 Niederbipp

der Aare see, Langenthal

1 BE 1/244 A1 43 Niederbipp Langenthal, A1 46 Rothrist

Murgenthal

2 BE, SO 5/12/22 A5 33 Solothurn-Ost Wiedlisbach A1 42 Wangen

an der Aare

3462

Strade nazionali. O RU 2019

N. Cantone Strada da via a

2 BE, SO 12/22/244 A1 42 Wangen an Wiedlisbach A1 43 Niederbipp

der Aaare

2 BE, SO 12/244 A1 43 Niederbipp Niederbipp A1 44 Oensingen

2 SO 12 A1 44 Oensingen Oberbuchsiten A2 14 Egerkingen

Région de Genève

1 GE, VD 8 A1 10 Coppet Versoix A1a 2 Genève-Lac

1 GE 8 A1a 2 Genève-Lac Genève-centre

2 GE 5-38 A1 4 Vernier Lancy A1a 2 Lancy-Sud

3 GE 6 Meyrin A1 5 Meyrin

3 GE 6 A1 5 Meyrin Genève-centre

4 GE 7 Ferney A1 7 Gd Saconnex

4 GE 7 A1 7 Gd Saconnex Genève-centre

5 GE 29 A1a 4 Etoile Genève-centre

6 GE 3 Carouge A1a 2 Lancy-Sud

Région de La Côte

1 VD 1/19/31 A1 12 Gland Nyon A1 11 Nyon

2 VD 1/2/6/19 A1 11 Nyon Founex A1 10 Coppet

3 VD 19/30/31 A1 12 Gland Vinzel A1 11 Nyon

4 VD 2/11/19 A1 11 Nyon Cressier (FR) A1 10 Coppet

Région Centre Lausanne

1 VD 1 E23 2 Lausanne-Malley Saint-Sulpice A1 15 Morges-Ouest

16 Morges-Est

1 VD 1/47 A1 15 Morges-Ouest 14 Aubonne A1 13 Rolle

16 Morges-Est

2 VD 9 A1 18 Lausanne- Prilly Lausanne

Crissier

3 VD 5 A9 9 Lausanne- Lausanne

Blécherette

4 VD 1 A9 10 Lausanne- Lausanne

Vennes

5 VD 9 A9 11 Belmont Lausanne

12 La Croix

6 VD 1/79/151 A1 16 Morges-Est Bussigny A1 18 Lausanne-

Crissier

7 VD 317/313 A1 20 Cossonay Penthaz A1 18 Lausanne-

251/179 Crissier

8 VD 317/401 A1 20 Cossonay Chesaux-sur- A9 9 Lausanne-

448/449 Lausanne Blécherette

9 VD 251/173/ A1 20 Cossonay Cossonay- A1 15 Morges-Ouest

77 Aclens 16 Morges-Est

Regione di Lugano

1 TI 2 A2 48 Rivera 49 Lugano-Nord

1 TI 2 A2 49 Lugano-Nord Massagno Lugano

1 TI 2 A2 Lugano 50 Lugano-Sud

1 TI 2 A2 Lugano Grancia A2 51 Melide/Bissone

1 TI 2 A2 51 Melide/Bissone Melano A2 52 Mendrisio

2 TI 2 A2 52 Mendrisio Chiasso A2 53 Chiasso

Region Luzern

1 LU 2 A2 22 Rothenburg 23 Emmen-Nord A2 25 Emmen-Süd

1 LU 2 A2 25 Emmen-Süd A2 26 Luzern-Zentrum

1 LU 2 A2 26 Luzern-Zentrum A2 27 Kriens

3463

Strade nazionali. O RU 2019

N. Cantone Strada da via a

1 LU 2/4 A2 27 Kriens Horw A2 28 Horw

1 LU 4 A2 28 Horw A2 29 Hergiswil

2 LU 4 A2 25 Emmen-Süd Sedel A2 26 Luzern-Zentrum

3 LU 4 A2 26 Luzern-Zentrum Ebikon A14 4 Gisikon-Root

Region St. Gallen

1 SG 7 A1 83 Neudorf Unterer Graben A1 82 St. Fiden

1 SG 7 A1 82 St. Fiden St. Leonhard- A1 81 Kreuzbleiche

strasse

1 SG 7 A1 81 Kreuzbleiche Winkeln A1 80 St. Gallen-

Winkeln

1 SG 7 A1 80 St. Gallen- Gossau A1 79 Gossau

Winkeln

2 SG/AR Herisau Gossau A1 79 Gossau

4 SG 202 A1 86 St. Margrethen Zollamt CH-A Bregenz (A)

5 SG 204 A13 2 Au Zollamt CH-A Lustenau (A)

6 SG A13 3 Widnau Zollamt CH-A Diepoldsau (A)

Region Zürich-Nord

1 ZH 17 A1 61 Zürich-Affoltern Affoltern Zürich

1 ZH 17 A1 61 Zürich-Affoltern Regensdorf

2 ZH 4 A1 62 Zürich-Seebach Seebach Zürich

2 ZH 348/584 A1 62 Zürich-Seebach Glattbrugg Flughafen

Region Aargau / Zürich Limmattal

1 ZH 3 A1H 3 Zürich-Hardturm Schlieren A1 58 Dietikon

1 AG 3 A1 58 Dietikon A1 57 Spreitenbach

Region Linkes Zürichseeufer

1 ZH 383 A3 33 Wollishofen Zürich-Wollishofen

1 ZH 383 Adliswil A3 33 Wollishofen

2 ZH 3 Zürich Wollishofen Thalwil

2 ZH 3 Thalwil Horgen

2 ZH 341 Horgen A3 35 Horgen

3 ZH 384 A3 34 Thalwil Thalwil

4 ZH 338 A3 36 Wädenswil Wädenswil

Region Winterthur

1 ZH 1 A1 68 Winterthur Töss Zürcherstrasse Winterthur

2 ZH 7 A1 69 Winterthur Wülflingerstrasse Winterthur

Wülflingen

3 ZH 15 A1 71 Winterthur- Schaffhauser- Winterthur

Ohringen strasse

4 ZH 1 A1 72 Oberwinterthur Frauenfelder- Winterthur

strasse Region Glattal

1 ZH 1 A1 65 Wallisellen Dietlikon A1 66 Brütisellen

1 ZH 1 A1 66 Brütisellen A1 67 Effretikon

2 ZH 1/340 A1L 3 Zürich- A1 65 Wallisellen

Schwamendingen

2 ZH 340/756 A1 65 Wallisellen Dübendorf A53 2 Wangen

3464