Ordinanza sulle indennità per il traffico regionale viaggiatori

Ordinanza sulle indennità per il traffico regionale viaggiatori (OITRV)

Modifica del 6 novembre 2019

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza dell’11 novembre 20091 sulle indennità per il traffico regionale viaggiatori è modificato secondo la versione qui annessa:

N. 3 3. Le partecipazioni cantonali sono calcolate secondo la seguente formula, arroton- dando i risultati all’unità: Partecipazione cantonale = CIS(IDD)3 × 0.5415 + 0.2

II L’allegato 2 è sostituito dalla versione qui annessa.

III La presente ordinanza entra in vigore il 15 dicembre 2019.

6 novembre 2019 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1 RS 745.16

2019-2195 3581

Indennità per il traffico regionale viaggiatori. O RU 2019

Allegato 2 (art. 29b cpv. 2)

Partecipazioni cantonali: quote percentuali Cantone Partecipazione cantonale (in %)

Anni d’orario 2020–2023

ZH 67 BE 46 LU 52 UR 23 SZ 46 OW 27 NW 45 GL 27 ZG 63 FR 45 SO 55 BS 73 BL 62 SH 51 AR 48 AI 29 SG 52 GR 20 AG 60 TG 54 TI 43 VD 53 VS 37 NE 50 GE 71 JU 26

3582