Ordinanza del DFI concernente le informazioni sulle derrate alimentari

(art. 10 cpv. 1 LPubb)

Ordinanza del DFI concernente le informazioni sulle derrate alimentari (OID)

del 16 dicembre 2016 (RU 2017 1353; RS 817.022.16)

Art. 5 cpv. 1 lett. d n. 1

Invece di: 1 Per le derrate alimentari immesse sfuse sul mercato si applicano per le informa- zioni secondo l’articolo 39 capoversi 1 e 2 ODerr le disposizioni seguenti: d. le indicazioni di cui all’articolo 10 sugli ingredienti che potrebbero provoca- re allergie o altre reazioni indesiderate e sui coadiuvanti tecnologici di cui agli articoli 10 capoverso 10 e 19 capoverso 7 ODOA possono essere fornite oralmente solo se:

1. sul prodotto figura in modo ben visibile che le informazioni possono

essere richieste oralmente,

Leggasi: 1 Per le derrate alimentari immesse sfuse sul mercato si applicano per le informa- zioni secondo l’articolo 39 capoversi 1 e 2 ODerr le disposizioni seguenti: d. le indicazioni di cui all’articolo 10 sugli ingredienti che potrebbero provoca- re allergie o altre reazioni indesiderate e sui coadiuvanti tecnologici di cui agli articoli 10 capoverso 10 e 19 capoverso 7 ODOA possono essere fornite oralmente solo se:

1. figura per iscritto in modo ben visibile che le informazioni possono es-

sere richieste oralmente,

2019-3792 3683

O del DFI concernente le informazioni sulle derrate alimentari. RU 2019

All. 5 Parte C n. 1 Invece di: 1. … … … Amidi modificati1 … … …

Leggasi: 1. … … … Amidi modificati2 … … …

All. 14 vedi testo accluso

19 novembre 2019 Cancelleria federale

1 L’indicazione della categoria funzionale o del numero E non è necessaria.

2 L’indicazione della denominazione singola o del numero E non è necessaria.

3684

O del DFI concernente le informazioni sulle derrate alimentari. Correzione RU 2019

Invece di: Derrate alimentari, compo- Indicazione Condizioni per lʼimpiego Restrizioni/avvertenze nenti, costituenti, categorie di derrate alimentari

… Fibra di frumento La fibra di frumento da zucchero contribuisce Questa indicazione può essere impiegata solo per una all’aumento della massa fecale. derrata alimentare con un elevato contenuto di fibra di frumento, secondo l’allegato 13 numero 25 della presente ordinanza, che garantisce un’assunzione giornaliera di

10 g di tale fibra. Lʼindicazione deve essere accompagna-

ta dallʼinformazione al consumatore che lʼeffetto indicato si ottiene con lʼassunzione giornaliera di almeno 10 g di fibre di frumento. …

Leggasi: Derrate alimentari, compo- Indicazione Condizioni per lʼimpiego Restrizioni/avvertenze nenti, costituenti, categorie di derrate alimentari

… Fibra di frumento La fibra di frumento contribuisce all’aumento Questa indicazione può essere impiegata solo per una della massa fecale. derrata alimentare con un elevato contenuto di fibra di frumento, secondo l’allegato 13 numero 25 della presente ordinanza, che garantisce un’assunzione giornaliera di

10 g di tale fibra. Lʼindicazione deve essere accompagna-

ta dallʼinformazione al consumatore che lʼeffetto indicato si ottiene con lʼassunzione giornaliera di almeno 10 g di fibre di frumento. …

3685

O del DFI concernente le informazioni sulle derrate alimentari. RU 2019

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

3686

Ordinanza RU 2019

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

3687

O del DFI concernente le informazioni sulle derrate alimentari. RU 2019

3688