AS 2019 769

Decreto federale concernente il nuovo ordinamento finanziario 2021

del 16 giugno 2017

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 22 giugno 2016¹, decreta:

I La Costituzione federale² è modificata come segue:

Art. 196 n. 13, 14 cpv. 1 e 15 13. Disposizione transitoria dell’art. 128 (Durata della riscossione dell’imposta) La facoltà di riscuotere l’imposta federale diretta decade alla fine del 2035.

14. Disposizioni transitorie ad art. 130 (Imposta sul valore aggiunto)

1 La facoltà di riscuotere l’imposta sul valore aggiunto decade alla fine del 2035.

15. Disposizione transitoria dell’art. 131 (Imposta sulla birra)

Abrogato

1 Il presente decreto è sottoposto al voto del Popolo e dei Cantoni.

2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Consiglio nazionale, 16 giugno 2017 Consiglio degli Stati, 16 giugno 2017 Il presidente: Jürg Stahl Il presidente: Ivo Bischofberger Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz La segretaria: Martina Buol