AS 2019 837

Convenzione del 30 ottobre 2014 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Principato del Liechtenstein sul riconoscimento reciproco di attestati di capacità e certificati di formazione pratica della formazione professionale di base

RS 0.412.151.4; RU 2015 53

Modifica della Convenzione Entrata in vigore il 1° gennaio 2019

Il Consiglio federale svizzero e il Governo del Principato del Liechtenstein hanno convenuto le seguenti modifiche:

Traduzione

Allegato (art. 4 cpv. 1)

Numero Denominazione maschile CH/FL Denominazione femminile CH/FL Indirizzo della professionale profes- sione

46318 Assistente di manutenzione per Assistente di manutenzione per

automobili CFP/ automobili CFP/ Assistente di manutenzione per Assistente di manutenzione per automobili CP automobili CP

46324 Meccanico di manutenzione per Meccanica di manutenzione per

automobili AFC/ automobili AFC/ Meccanico di manutenzione per Meccanica di manutenzione per automobili AC automobili AC 46325 Meccanico di manutenzione per Meccanica di manutenzione per Veicoli leggeri automobili AFC/ automobili AFC/ Meccanico di manutenzione per Meccanica di manutenzione per automobili AC automobili AC

2018-2594 837

Riconoscimento reciproco di attestati di capacità e certificati di formazione RU 2019 pratica della formazione professionale di base. Acc. con il Liechtenstein

46326 Meccanico di manutenzione per Meccanica di manutenzione per Veicoli utilitari automobili AFC/ automobili AFC/ Meccanico di manutenzione per Meccanica di manutenzione per automobili AC automobili AC

46321 Meccatronico d’automobili AFC/ Meccatronica d’automobili AFC/

Meccatronico d’automobili AC Meccatronica d’automobili AC 46322 Meccatronico d’automobili AFC/ Meccatronica d’automobili AFC/ Veicoli leggeri Meccatronico d’automobili AC Meccatronica d’automobili AC 46323 Meccatronico d’automobili AFC/ Meccatronica d’automobili AFC/ Veicoli utilitari Meccatronico d’automobili AC Meccatronica d’automobili AC

21104 Panettiere-pasticciere-confettiere Panettiera-pasticciera-confettiera

AFC/ AFC/ Panettiere-pasticciere-confettiere Panettiera-pasticciera-confettiera AC AC

21105 Panettiere-pasticciere- Panettiera-pasticciera- Panetteria-

confettiere AFC/ confettiera AFC/ pasticceria Panettiere-pasticciere-confettiere Panettiera-pasticciera-confettiera AC AC

21106 Panettiere-pasticciere- Panettiera-pasticciera- Pasticceria-

confettiere AFC/ confettiera AFC/ confetteria Panettiere-pasticciere-confettiere Panettiera-pasticciera-confettiera AC AC

45307 Carrozziere verniciatore AFC/ Carrozziera verniciatrice AFC/

Carrozziere verniciatore AC Carrozziera verniciatrice AC

45306 Carrozziere lattoniere AFC/ Carrozziera lattoniera AFC/

Carrozziere lattoniere AC Carrozziera lattoniera AC

88605 Operatore informatico AFC/ Operatrice informatica AFC/

Operatore informatico AC Operatrice informatica AC

47117 Interactive Media Designer AFC/ Interactive Media Designer AFC/

Interactive Media Designer AC Interactive Media Designer AC

82117 Podologo AFC/ Podologa AFC/

Podologo AC Podologo AC

30003 Segantino di produzione per Segantina di produzione per

l’industria del legno AFC/ l’industria del legno AFC/ Segantino di produzione per Segantina di produzione per l’industria del legno AC l’industria del legno AC

54104 Odontotecnico AFC/ Odontotecnica AFC/

Odontotecnico AC Odontotecnica AC