Regolamento di esecuzione della Convenzione sul brevetto europeo

Regolamento di esecuzione del 7 dicembre 2006 della Convenzione sul brevetto europeo (RE CBE 2000)

RS 0.232.142.21; RU 2007 6541

Modifica del regolamento di esecuzione Approvata dal Consiglio d’amministrazione il 12 dicembre 2019 Entrata in vigore il 1° aprile 2020

Traduzione

Il Consiglio d’amministrazione dell’Organizzazione europea dei brevetti, vista la Convenzione sul brevetto europeo1 (di seguito «CBE»), in particolare l’articolo 33 capoverso 1 lettera c, vista la proposta del presidente dell’Ufficio europeo dei brevetti; visto il parere del Comitato «Diritto dei brevetti», visto il parere del Comitato del bilancio e delle finanze, decide:

Art. 1 Il regolamento di esecuzione della CBE è modificato come segue:

«Regola 103 Rimborso della tassa di ricorso (1) La tassa di ricorso viene rimborsata integralmente: a) in caso di revisione pregiudiziale o quando la commissione di ricorso ha accolto il ricorso, se il rimborso risponde a un criterio di equità a motivo di un vizio di procedura sostanziale; oppure b) se il ricorso è stato ritirato prima della presentazione della motivazione di ricorso e prima della scadenza del termine per la relativa presentazione. (2) La tassa di ricorso viene rimborsata in misura del 75 per cento se il ricorso è stato ritirato in risposta a una notificazione con cui la commissione di ricorso espri-

1 RS 0.232.142.2

2020-0336 1471

Conv. sul brevetto europeo. RE RU 2020

me l’intenzione di avviare l’esame del contenuto del ricorso, entro due mesi da tale notificazione. (3) La tassa di ricorso viene rimborsata in misura del 50 per cento se il ricorso è stato ritirato dopo la scadenza del termine di cui al paragrafo 1 lettera b), a condizio- ne che il ritiro avvenga: a) entro un mese da una notificazione della commissione di ricorso in merito alla preparazione della procedura orale, se è stata fissata una data per la pro- cedura orale; oppure b) prima della scadenza del termine fissato dalla commissione di ricorso in una notificazione nella quale invita il richiedente a trasmettere eventuali osserva- zioni, se non è stata fissata una data per la procedura orale e se la notifica- zione è stata emessa dalla commissione di ricorso; oppure c) prima che sia pronunciata la decisione, in tutti gli altri casi. (4) La tassa di ricorso viene rimborsata in misura del 25 per cento se: a) il ricorso è stato ritirato dopo la scadenza del termine di cui al paragrafo 3 lettera a), ma prima della comunicazione della decisione presa nella proce- dura orale; oppure b) il ricorso è stato ritirato dopo la scadenza del termine di cui al paragrafo 3 lettera b), ma prima che sia pronunciata la decisione; oppure c) l’eventuale richiesta di una procedura orale è stata ritirata entro un mese dal- la notificazione della commissione di ricorso in merito alla preparazione del- la procedura orale e non si svolge alcuna procedura orale. (5) La tassa di ricorso viene rimborsata solo in virtù delle disposizioni summenzio- nate. Se è applicabile più di un tasso di rimborso, il rimborso avviene in funzione del tasso più alto. (6) L’organo la cui decisione è stata impugnata ordina il rimborso in caso di revi- sione pregiudiziale e se ritiene che il rimborso sia equo a motivo di un vizio di procedura sostanziale. In tutti gli altri casi la commissione di ricorso decide sul rimborso.»

Art. 2 1. La regola 103 del regolamento di esecuzione della CBE come modificata dall’ar- ticolo 1 della presente decisione entra in vigore il 1° aprile 2020. 2. La regola 103 del regolamento di esecuzione della CBE come modificata dall’ar- ticolo 1 della presente decisione si applica ai ricorsi in sospeso al momento dell’en- trata in vigore della presente decisione nonché a quelli presentati dopo l’entrata in vigore della presente decisione.

1472

Conv. sul brevetto europeo. RE RU 2020

Fatto a Monaco il 12 dicembre 2019.

Per il Consiglio d’amministrazione: Il presidente, Josef Kratochvíl

1473

Conv. sul brevetto europeo. RE RU 2020

1474