AS 2020 2603

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti, delle sostanze psicotrope, dei precursori e dei coadiuvanti chimici (Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti, OEStup-DFI)

Modifica del 29 maggio 2020

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI) ordina:

I Gli allegati 1, 3, 5, 6 e 7 dell’ordinanza del DFI del 30 maggio 2011 1 sugli elenchi degli stupefacenti sono modificati secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° agosto 2020.

29 maggio 2020 Dipartimento federale dell’interno: Alain Berset

1 RS 812.121.11

2020-0579 2603

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2020

Allegato 1 (art. 2 cpv. 1)

Elenco generale delle sostanze controllate degli elenchi a–d

Tabella: inserire le seguenti designazioni in ordine alfabetico:

Designazione GTIN Elenco

AB-FUBINACA, N-[1-(amminocarbonil)-2- 7611746964346 d metilpropil]-1-[(4-fluorofenil)metil]-1H-indazolo-3- carbossamide, N-[1-ammino-3-metil-1-ossobutan-2-il]- 1-[(4-fluorofenil)metil]-1H-indazolo-3-carbossamide ADB-CHMINACA (MAB-CHMINACA), 7611746943273 d N-[1-(amminocarbonil)-2,2-dimetilpropil]-1- (cicloesilmetil)-1H-indazolo-3-carbossammide, N-[1- ammino-3,3-dimetil-1-ossobutan-2-il]-1-(cicloesilmetil)- 1H-indazolo-3-carbossammide ADB-FUBINACA, N-[1-(amminocarbonil)-2,2- 7611746941699 d dimetilpropil]-1-[(4-fluorofenil)metil]-1H-indazolo-3- carbossamide, N-[1-ammino-3,3-dimetil-1-ossobutan-2- il]-1-[(4-fluorofenil)metil]-1H-indazolo-3-carbossamide alpha-PHP, alfa-pirrolidinoesanofenone, 1-fenil-2- 7611746943396 d (pirrolidin-1-il)esan-1-one 2-{[1-(5-fluoropentil)-1H-indazolo-3-il]formammide}- 3-metilmetilbutanoato, metil-2-{[1-(5-fluoropentil)-1H- indazolo-3-carbonil]ammino}-3-metilbutanoato 4-CMC, (4-clorometcatinone, clefedrone), 7611746943372 d 1-(4-clorofenil)-2-(metilammino)propano-1-one Ciclopropilfentanil, N-fenil-N-[1-(2- 7611746943297 d feniletil)piperidina-4-il]ciclopropanocarbossammide Crotonilfentanil, N-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidina-4- 7611746943242 d il]-2-butenammide CUMYL-4CN-BINACA, 1-(4-cianobutil)-N-(2- 7611746943266 d fenilpropan-2-il)indazolo-3-carbossammide DOC, 1-(4-cloro-2,5-dimetossifenil)propan-2-amina, 7611746943228 d 2,5-dimetossi-4-cloranfetamina, 4-cloro-2,5-DMA Flualprazolam, 8-cloro-6-(2-fluorofenil)-1-metil-4H- 7611746943402 d [1,2,4]triazolo[4,3-a][1,4]benzodiazepina 4-fluorobutirilfentanil, parafluorobutirrilfentanil, 7611746943327 d N-(4-fluorofenil)-N-[1-(2-feniletil)piperidina-4- il]butanammide

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2020

Designazione GTIN Elenco

2-fluorofentanil, orto-fluorofentanil, 7611746943310 d N-(2-fluorofenil)-N-[1-(2-feniletil)piperidina-4- il]propanammide FUB-AMB (MMB-FUBINACA, AMB-FUBINACA), 7611746943280 d metil-2-(1-[(4-fluorofenil)metil]-1H-indazolo-3- amminocarbonil)-3-metilbutanoato Ketamina 7611746941163 b Sono esclusi dal controllo i medicamenti pronti per l’uso utilizzati per iniezione per coloro che sono autorizzati all’impiego di sostanze controllate dell’elenco b. metil-2-{[1- (4-fluorobutil)-1H-indazolo-3- carbonil]ammino}-3,3-dimetilbutanoato metil-2-{[1-(5-fluoropentil)-1H-indolo-3- carbonil]ammino}-3,3-dimetilbutanoato Metossiacetilfentanil, 2-metossi-N-fenil-N-[1-(2- 7611746943303 d feniletil)piperidina-4-il]acetamide N-etilnoresedrone, N-etilesedrone, 2-(etilamino)-1- 7611746943389 d fenilesan-1-one N-etilnorpentilone (efilone), 1-(2H-1,3-benzodiossol-5- 7611746943259 d il)-2-(etilamino)pentan-1-one Valerilfentanil, N-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidina-4- 7611746943235 d il]pentanammide

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2020

Allegato 3 (art. 2 cpv. 1)

Elenco b

Tabella: inserire la seguente designazione in ordine alfabetico:

Designazione GTIN Elenco

Ketamina 7611746941163 b Sono esclusi dal controllo i medicamenti pronti per l’uso utilizzati per iniezione per coloro che sono autorizzati all’impiego di sostanze controllate dell’elenco b.

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2020

Allegato 5 (art. 2 cpv. 1)

Elenco d

Tabella: inserire le seguenti designazioni in ordine alfabetico:

Designazione GTIN Elenco

AB-FUBINACA, N-[1-(amminocarbonil)-2- 7611746964346 d metilpropil]-1-[(4-fluorofenil)metil]-1H-indazolo-3- carbossamide, N-[1-ammino-3-metil-1-ossobutan-2-il]- 1-[(4-fluorofenil)metil]-1H-indazolo-3-carbossamide ADB-CHMINACA (MAB-CHMINACA), 7611746943273 d N-[1-(amminocarbonil)-2,2-dimetilpropil]-1- (cicloesilmetil)-1H-indazolo-3-carbossammide, N-[1- ammino-3,3-dimetil-1-ossobutan-2-il]-1- (cicloesilmetil)-1H-indazolo-3-carbossammide ADB-FUBINACA, N-[1-(amminocarbonil)-2,2- 7611746941699 d dimetilpropil]-1-[(4-fluorofenil)metil]-1H-indazolo-3- carbossamide, N-[1-ammino-3,3-dimetil-1-ossobutan-2- il]-1-[(4-fluorofenil)metil]-1H-indazolo-3-carbossamide alpha-PHP, alfa-pirrolidinoesanofenone, 1-fenil-2- 7611746943396 d (pirrolidin-1-il)esan-1-one 2-{[1-(5-fluoropentil)-1H-indazolo-3-il]formammide}- 3-metilmetilbutanoato, metil-2-{[1-(5-fluoropentil)-1H- indazolo-3-carbonil]ammino}-3-metilbutanoato 4-CMC, (4-clorometcatinone, clefedrone), 7611746943372 d 1-(4-clorofenil)-2-(metilammino)propano-1-one Ciclopropilfentanil, N-fenil-N-[1-(2- 7611746943297 d feniletil)piperidina-4-il]ciclopropanocarbossammide Crotonilfentanil, N-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidina-4- 7611746943242 d il]-2-butenammide CUMYL-4CN-BINACA, 1-(4-cianobutil)-N-(2- 7611746943266 d fenilpropan-2-il)indazolo-3-carbossammide DOC, 1-(4-cloro-2,5-dimetossifenil)propan-2-amina, 7611746943228 d 2,5-dimetossi-4-cloranfetamina, 4-cloro-2,5-DMA N-etilnoresedrone, N-etilesedrone, 2-(etilamino)-1- 7611746943389 d fenilesan-1-one N-etilnorpentilone (efilone), 1-(2H-1,3-benzodiossol- 7611746943259 d 5-il)-2-(etilamino)pentan-1-one

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2020

Designazione GTIN Elenco

Flualprazolam, 8-cloro-6-(2-fluorofenil)-1-metil-4H- 7611746943402 d [1,2,4]triazolo[4,3-a][1,4]benzodiazepina 4-fluorobutirilfentanil, parafluorobutirrilfentanil, 7611746943327 d N-(4-fluorofenil)-N-[1-(2-feniletil)piperidina-4- il]butanammide 2-fluorofentanil, orto-fluorofentanil, 7611746943310 d N-(2-fluorofenil)-N-[1-(2-feniletil)piperidina-4- il]propanammide FUB-AMB (MMB-FUBINACA, AMB-FUBINACA), 7611746943280 d metil-2-(1-[(4-fluorofenil)metil]-1H-indazolo-3- amminocarbonil)-3-metilbutanoato metil-2-{[1- (4-fluorobutil)-1H-indazolo-3- carbonil]ammino}-3,3-dimetilbutanoato 5F-MDMB-PICA (5F-MDMB-2201), metil-2-{[1-(5- 7611746943204 d fluoropentil)-1H-indolo-3-carbonil]ammino}-3,3- dimetilbutanoato Metossiacetilfentanil, 2-metossi-N-fenil-N-[1-(2- 7611746943303 d feniletil)piperidina-4-il]acetamide Valerilfentanil, N-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidina-4- 7611746943235 d il]pentanammide

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2020

Allegato 6 (art. 2 cpv. 2)

Elenco e: Materie prime e prodotti con presunti effetti simili agli stupefacenti

N. 118, 171, 184, 191, 219, 244, 247, 249, 251 e 259 Abrogati

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2020

Allegato 7 (art. 2 cpv. 3)

Elenco f: precursori

N. 26 e 112

Numero Designazione

26 Metil-alfa-fenilacetoacetato (metil-alfa-fenilacetoacetato, MAPA,

metil-3-osso-2-fenilbutanoato)

112 Olivetolo (5-pentil-1,3-cicloesandione)

Sono escluse dal controllo le aziende con autorizzazione di esercizio per l’impiego di sostanze controllate dell’elenco f.